Terms containing Connection

Subject	English	Spanish
commun.	abort a connection,to	abortar una conexión
gen.	accessibility of a connection to be established	accesibilidad de una conexión por establecer
gov., lab.law.	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones
IT	Actel connection strip	regleta de conexiones Actel
comp., MS	Advanced Connection Settings	Configuración de conexión avanzada (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
el.	alternative terminal connection methods	pluralidad de métodos de conexión de terminales
IT	analysis in connection with computing and office-system projects	análisis de proyectos informáticos y ofimáticos
transp., construct.	arched connection for serving cylindrical sluice or valve	acceso abovedado para el servicio de la compuerta cilíndrica
med.	arrest in connection with drugs	arresto por drogas
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	misión de asistencia a las sanciones
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera
agric.	automatic connection system	sistema automático de conexión
commun.	availability of a connection to be established	disponibilidad de una conexión que ha de establecerse
IT, el.	backplane connection identification and test equipment	equipo de prueba e identificación de conexiones al panel posterior
chem., el.	bayonet connection plug	toma de gas
chem., el.	bayonet connection socket	toma de gas
transp.	bulkhead connection barrel	cuerpo de mamparo
transp.	bulkhead connection bracket	soporte de conexión entre mamparos
earth.sc., el.	cable connection surveillance	vigilancia de conexiones de cables
energ.ind.	capital contribution to connection costs	participación en los gastos de acometida
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	posibles gastos accesorios de recaudación y derrama
med.	clasp connection line	línea de conexión del gancho
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac
law	competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation	competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet
IT	connection activation unit	unidad AC
IT	connection activation unit	unidad de activación de conexiones
commun.	connection admission control	control de admisión de una conexión
met.	connection angle	angular de unión
transp., mater.sc.	connection area	zona de conexión
commun., IT	connection attribute	atributo de conexión
commun., IT	connection attribute	atributo de conexión de RDSI
commun., IT	connection authorization	autorización de conexión
transp.	connection between space stations and earth stations	comunicación
patents.	connection between the user of a trademark and an organization	relación entre el que utiliza la marca y una organización
hobby, transp., mil., grnd.forc.	connection between traction unit and passenger area	enlace carro-receptáculo
med.	connection between two vessels or tubes	anastomosis
gen.	connection between two vessels or tubes	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios
IT, el.	connection block	regleta de conexión
IT, el.	connection block	bloque de conexión
el.	connection bridge	puente de acoplamiento
sat.comm.	connection by satellite	radioenlace vía satélite
radio	connection by satellite	conexión por satélite
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles
IT	connection capacity	capacidad de conexión
IT, dat.proc.	connection card	tarjeta de conexión
IT	connection category	categoría del enlace
commun.	connection characteristic	característica de conexión
energ.ind.	connection charge	cuota de conexión
gen.	connection contact	contacto de conexión
commun.	connection control	control de conexión
el.	connection diagram	esquema de instalación
el.	connection diagram	esquema de conexiones
met.	connection element	elemento de unión
commun.	connection end-point	punto extremo de conexión
commun., IT	connection-endpoint	punto extremo de conexión N
commun., IT	N-connection-endpoint	punto extremo de conexión N
commun., IT	N-connection-endpoint-identifier	identificador de punto extremo de conexión de una capa
commun., IT	N-connection-endpoint-identifier	identificador de punto extremo de conexión N
commun., IT	connection-endpoint-identifier of a layer	identificador de punto extremo de conexión N
commun., IT	connection-endpoint-identifier of a layer	identificador de punto extremo de conexión de una capa
commun., IT	N-connection-endpoint-suffix	sufijo de punto extremo de conexión de una capa
commun., IT	N-connection-endpoint-suffix	sufijo de punto extremo de conexión N
commun., IT	connection-endpoint-suffix of a layer	sufijo de punto extremo de conexión N
commun., IT	connection-endpoint-suffix of a layer	sufijo de punto extremo de conexión de una capa
commun., IT	connection establishment	establecimiento de conexión
commun., IT	connection establishment	establecimiento de la comunicación
commun., IT	connection establishment	compleción de llamada
commun., IT	connection establishment	establecimiento de llamada
el.	connection establishment	establecimiento de la conexión
comp., MS	Connection Filter agent	agente de filtro de conexión (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed)
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	pieza intermedia para elevación vertical
transp., nautic.	connection for water hydrants	tomas de acoplamiento para las bocas de agua
dril.	connection gas	gas de conexión
commun.	connection handover	traspaso de conexión
el.	connection head	cabeza de conexión
transp.	connection hole	agujero de conexión
commun.	connection in progress	conexión en curso
commun., IT	connection information distribution network	red de distribución de información de conexiones
commun., IT	connection information distribution network	red DIC
transp., mech.eng.	connection lay out	esquema de montaje
gen.	connection leg	ramificación de conexión
telecom.	connection line	línea de acceso
mech.eng.	connection line	línea eléctrica del hueco
mech.eng.	connection line	intercomunicación
mech.eng.	connection line	conducción eléctrica del hueco
telecom.	connection line	línea de abonado
telecom.	connection line	bucle de abonado
telecom.	connection line	línea de conexión
mech.eng.	connection lines	intercomunicaciones
mech.eng.	connection lines	líneas eléctricas del hueco
mech.eng.	connection lines	conducciones eléctricas del hueco
transp., construct.	connection link	eslinga de suspensión
IT	connection machine	máquina de conexión
comp., MS	Connection Manager	administrador de conexiones (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one)
comp., MS	connection manager	administrador de conexiones (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS	connection manager	administrador de conexión (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS	Connection Manager Administration Kit	Kit de administración de Connection Manager (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer)
commun., IT	connection-mode service	servicio en modo conexión
commun., IT	connection-mode transmission	transmisión en modo conexión
comp., MS	connection object	objeto de conexión (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
transp., construct.	connection of cap to head of pile	fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes
IT, el.	connection of register to bridge	conexión de registrador al puente
transp., el.	connection of the supply networks	interconexión de las redes de distribución
transp., el.	connection of the supply networks	acoplamiento de las redes de distribución
commun.	connection-oriented communications	comunicaciones orientadas a la conexión
commun.	connection-oriented network service	servicio de red con conexión
IT	connection oriented network service	servicio de red con conexiones
commun.	connection-oriented service	servicio orientado a conexión
commun., IT	connection-oriented transmission	transmisión en modo conexión
transp.	connection panel	panel de unión
el.	connection path	trayecto de conexión
gen.	connection plate	chapa de unión
el.	connection plug	clavija de conexión
transp., el.	connection plug for trailers	enchufe para alumbrado de remolques
comp., MS	connection point	punto de conexión (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape)
commun.	connection processing delay	demora de tratamiento de la conexión
IT	connection random access memory	memoria de acceso aleatorio de conexiones
el.	connection random access memory copy	copia CRAM
el.	connection random access memory copy	copia de la memoria de acceso aleatorio de conexiones
commun., IT	connection release	liberación de la llamada
IT	connection request	petición de conexión
gen.	connection retainability	retenibilidad de una conexión
law	connection rule	regla de conexión
commun., IT	connection server	servidor de conexión
commun., IT	connection set up	conexión establecida
el.	connection shell for cable penetration	casco de conexión para penetración de cable
comp., MS	connection speed	velocidad de conexión (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
earth.sc., el.	connection stage	fase de conexión
earth.sc., el.	connection stage	estado de conexión
med.	connection strength	peso sináptico
med.	connection strength	fuerza de las conexiones
IT	connection strength modification rules	regla de modificación de la fuerza de conexión
comp., MS	connection string	cadena de conexión (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it)
mil.	connection survey	levantamiento topográfico de ligamiento
el.	connection symbol	símbolo de acoplamiento
IT	connection terminal	terminal de conexión
el.	connection through an exchange	conexión a través de una central
comp., MS	connection timeout	tiempo de espera de la conexión (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser)
mech.eng.	connection to braked wheels	conexión con las ruedas frenadas
commun.	connection to broadcasting satellites	conexión con los satélites de radiodifusión
el.	connection to ground	puesta a tierra
el.	connection to ground	toma de tierra
el.	connection to ground	conexión a masa
environ.	connection to gulley	desagüe doméstico
environ.	connection to gulley	alcantarilla de drenaje doméstico
commun., IT	connection to parent exchange	enlace a control central
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	conexión del grupo electrógeno de reserva a las barras colectoras
mater.sc., construct.	connection to the district heating system	conexión a la central térmica urbana
lab.law.	connection to the labour market	vinculación con el mercado de trabajo
commun.	connection to the public telephone network	conexión a la red telefónica pública
commun., IT	connection type	tipo de conexión
commun., IT	connection type	tipo de conexión de RDSI
comp., MS	connection type	tipo de conexión (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part)
work.fl., transp.	connection with lamps out	conexión con lámparas extinguidas
transp.	connection with road transport services	correspondencia con línea de servicios automóviles
transp.	connection with road transport services	combinación con líneas de servicios automóviles
el.	connection with the power supply network	enlace a la red de energía
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
gen.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convenio de Arbitraje
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden
tel.	cross-connection area	zona de subreparto
commun., IT	cross-connection point	punto de subrepartición
tel.	cross-connection point	subrepartidor
el.	cross-connection wire	puente
el.	cross-connection wire	hilo volante
comp., MS	data connection file	archivo de conexión de datos (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	Biblioteca de conexiones de datos (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
commun., IT	data link connection identifier	identificador de conexión de enlace de datos
comp., MS	database connection endpoint	extremo de conexión de base de datos (An endpoint representing the connection to a database)
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
commun., IT	digital connection unit	unidad de conexión digital
commun., IT	direct connection by through-dialing	conexión directa por selección automática
commun., IT	direct connection by through-dialing	conexión directa por marcación automática
commun., IT	direct connection by through-dialling	conexión directa por marcación automática
commun., IT	direct connection by through-dialling	conexión directa por selección automática
IT, transp.	direct connection with data codification	enlace directo con codificación de datos
pwr.lines.	direct through-connection filter	filtro de transferencia directa
pwr.lines.	direct through-connection point	punto de transferencia directa
transp., el.	distribution system with no connection to earth	sistema de distribución sin puesta a masa
comp., MS	Document Connection for Mac	Conexión de documentos para Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
transp., mech.eng.	drawing of connection and locking devices	plano de los dispositivos de fijación y de enclavamiento
gen.	electrode connection device	dispositivo de conexión de electrodos
commun., IT	elementary functions for connection processing	funciones elementales para tratamiento de conexiones
tech.	end-connection angle	escuadra de unión de los extremos
commun.	end-user connection point	punto de conexión del usuario final
patents.	estimate the patented part in connection with the whole appliance	estimar la parte patentada con el conjunto del aparato
gen.	...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member	...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro
law, oil	fraud in connection with oil	fraude del petróleo
life.sc.	geodetic connection of networks	conexión geodésica de redes
earth.sc., el.	ground connection lug	cincha de conexión
earth.sc., el.	ground connection lug	lengüeta de conexión a masa
earth.sc., el.	ground connection lug	lengüeta de tierra
IT, el.	ground connection PCB	placa de conexión de tierra
transp.	ground connection protection panel	panel de protección de conexión de masa
crim.law.	Handbook for international police cooperation in connection with football matches	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro
gen.	Handbook for international police cooperation in connection with football matches	Manual para el fútbol
crim.law.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Manual de recomendaciones para la cooperación policial internacional y de medidas de prevención y lucha contra la violencia y los desórdenes relacionados con los partidos de fútbol de dimensión internacional en los que se vea afectado al menos un Estado miembro
gen.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Manual para el fútbol
tech.	hinged-type connection rod	biela de charnela
avia.	hose connection to aircraft	conexión de la manguera al avión
gen.	house connection box	arnarui de conexiones
UN	in connection with the carrying out of the recommendations	en relación con el cumplimiento des recomendaciones
UN	in connection with the organization	en relación con la organización
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	pozo de retorno del aire
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	pozo de entrada del aire
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	subdivisiones municipales del territorio nacional
commun., IT	incoming connection test	prueba de conexión de entrada
gen.	information activities in connection with specific policies	actividades informativas sobre políticas específicas
fin., commun.	initial connection charge	cuota inicial de conexión
commun.	integral connection cable arrangement	cable de conexión integral
commun.	inter-cell connection handover	traspaso de conexión intercélulas
transp.	intermodal connection of high-speed lines	conexión intermodal de las líneas de alta velocidad
transp., nautic.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convenio SNP
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
gen.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convenio SNP
comp., MS	Internet Connection Firewall	Firewall de conexión a Internet (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
comp., MS	Internet Connection Sharing	Conexión compartida a Internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
commun.	intra-cell connection handover	traspaso de conexión intracelular
commun., IT	ISDN connection attribute	atributo de conexión
commun., IT	ISDN connection attribute	atributo de conexión de RDSI
telecom.	ISDN connection attribute	atributo de un enlace RDSI
commun., IT	ISDN connection element	elemento de conexión RDSI
telecom.	ISDN connection element	elemento de un enlace RDSI
commun., IT	ISDN connection type	tipo de conexión
commun., IT	ISDN connection type	tipo de conexión de RDSI
telecom.	ISDN connection type	tipo de enlace RDSI
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositivo de enlace del tipo en laberinto para los elementos de la fachada
patents.	leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	cotización para la compensación de los gastos de almacenamiento en el sector azucarero
IT	loop connection adapter	adaptador de bucle
transp., construct.	masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	fábrica mixta de mampostería y ladrillos huecos o bloques de hormigón
comp., MS	Microsoft Document Connection for Mac	Conexión de documentos para Mac de Microsoft (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
commun.	MM-connection pending	conexión GM pendiente
el.tract.	motor connection box	caja de bornes
commun., IT	multi-connection-endpoint-identifier	identificador de punto extremo múltiple de conexión
IT	multiplex connection unit	unidad de conexión múltiplex
IT	multiplex trunk circuit connection module	módulo de conexión de múltiplex de enlaces
commun.	network connection cabinet	caja de conexión a la red
commun., IT	Network Connection Point	punto de conexión a una red
wind.	network connection point for WTGS	punto de conexión a la red eléctrica para un aerogenerador
gen.	network connection protection	protección de conexión de red
comp., MS	New Connection Wizard	Asistente para nueva conexión (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
commun., IT	non-switched connection element	elemento de conexión de RDSI no conmutado
commun., IT	non-switched connection element	elemento de conexión no conmutado
commun., IT	non-switched ISDN connection element	elemento de conexión no conmutado
commun., IT	non-switched ISDN connection element	elemento de conexión de RDSI no conmutado
comp., MS	Office data connection file	archivo de conexión de datos de Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Office data connection file	archivo ODC (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
fin.	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	transferencia global vinculada al procedimiento Notenboom
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
industr., construct.	power connection fastener	sujetador de brida de alimentación
industr., construct.	power connection insulator	aislador de brida de alimentación
industr., construct.	power connection pipe	canon de brida de alimentación
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas
commun., IT	N-protocol-connection-identifier	identificador de conexión de protocolo de una capa
commun., IT	N-protocol-connection-identifier	identificador de conexión de protocolo N
commun., IT	protocol-connection-identifier of a layer	identificador de conexión de protocolo N
commun., IT	protocol-connection-identifier of a layer	identificador de conexión de protocolo de una capa
comp., MS	RD Connection Broker	Agente de conexión a Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
el.	redundant connection of transistors	redundancia de transistor
el.	redundant connection of transistors	conexión redundante de transistores
commun., IT	remote connection of operator position	conexión remota de operadora
comp., MS	Remote Desktop connection authorization policy	directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop Connection Broker	Agente de conexión a Escritorio remoto (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
commun., IT	remote subscriber connection unit	unidad remota de conexión de abonados
commun., IT	remote subscriber connection unit	unidad remota de abonados
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Management	Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Web service	servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
commun., IT	satellite connection module	módulo de conexión por satélite
commun., IT	N-service-connection-identifier	identificador de conexión del servicio de una capa
commun., IT	N-service-connection-identifier	identificador de conexión del servicio N
commun., IT	service-connection-identifier of a layer	identificador de conexión del servicio N
commun., IT	service-connection-identifier of a layer	identificador de conexión del servicio de una capa
magn.	service connection impedance	impedancia de la conexión de servicio
comp., MS	service connection point	punto de conexión de servicio (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups)
telecom.	serving connection exchange	central local
telecom.	serving connection exchange	central de interconexión
commun., IT	session-connection synchronization	sincronización de conexión de sesión
commun., IT	signaling connection control part	parte control de la conexión de señalización
commun.	Signalling Connection Control Part	parte de control de las conexiones de señalización
commun., IT	signalling connection control part	parte control de la conexión de señalización
commun.	signalling-connection control part	Parte de Control de las Conexiones de Señalización
commun.	Signalling Connection Control Part	parte control de la conexión de señalización
IT	Signalling Connection Control Part	Subsistema de Control de Conexiones Semáforo
patents.	signs which have lost their original significance in connection with a certain article	designaciones que perdieron su sentido primitivo respecto al producto
social.sc., coal.	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programa de reestructuración de la industria del carbón
gen.	subnetwork connection protection	protección de conexión de subred
IT	subscriber connection unit	unidad de intercambio de abonado
commun., industr.	subscriber-connection unit	unidad de acoplamiento para la conexión de abonados
IT	subscriber-connection unit	unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos
commun., IT	switched connection element	elemento de conexión conmutada
commun., IT	switched connection element	elemento de conexión conmutada de RDSI
commun., IT	switched ISDN connection element	elemento de conexión conmutada de RDSI
commun., IT	switched ISDN connection element	elemento de conexión conmutada
comp., MS	synchronous connection-oriented	conexión sincrónica (Pertaining to a Bluetooth data link type which is a symmetrical, circuit-switched, point-to-point connection between a master device and a subordinate device, primarily used for voice traffic)
gen.	synchronous connection-oriented link	enlace SCO
gen.	synchronous connection-oriented link	enlace orientado a la conexión síncrona
lab.law.	system permitting connection to an external device	sistema de conexión con un dispositivo externo
telegr.	terminal connection method in telex	modo de conexión en telex
commun., IT	terrestrial connection to the public telecommunications network	conexión terrestre a la red pública de telecomunicaciones
el.	through connection delay	tiempo de transferencia de la central
telecom.	through-connection delay	tiempo de conexión
commun., IT	through-connection of connecting circuits	conexión a través de circuitos de conexión
IT	through-connection unit	unidad de transferencia directa
IT	through-group connection equipment	equipo de transferencia de grupo primario
el.	through-group connection point	punto de transferencia de grupo primario
el.	through-mastergroup connection point	punto de transferencia de grupo terciario
commun.	through-15-supergroup assembly connection point	punto de transferencia de agregado de 15 grupos secundarios
el.	through-supergroup connection point	punto de transferencia de grupo secundario
el.	through-supermastergroup connection point	punto de transferencia de grupo cuaternario
transp.	transport way connection capacity	capacidad de un enlace
comp., MS	Unified Connection Manager	Administrador de conexiones unificadas (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
mech.eng.	water connection for washing	boca de lavado
commun., IT	wireless connection line	terminal inalámbrico