Subject | English | Spanish |
gen. | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos |
social.sc. | Action for employment in Europe: A confidence pact | Acción en favor del empleo en Europa: Pacto de confianza |
lab.law. | Action for employment in Europe-A confidence pact | Acción en favor del empleo en Europa-Pacto de confianza |
patents. | applications for patents shall be kept in confidence | las solicitudes de patentes serán tratadas confidencialmente |
math. | Bayesian confidence interval | intervalo de Bayes |
math. | Bayesian confidence interval | intervalo de confianza de Bayes |
stat., scient. | Bayesian confidence intervals | intervalos de confianza de Bayes |
stat. | BCa confidence interval | BCa intervalo de confianza |
math. | central confidence interval | intervalo central de confianza |
math. | central confidence interval | intervalo centrado de confianza |
math. | central confidence interval | intervalo de confianza central |
stat. | coefficient of confidence | coeficiente de confianza |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia |
UN | confidence and security building measures | medidas de confianza y de seguridad |
UN | confidence and security building measures | medidas de fomento de la confianza y de la seguridad |
gen. | confidence- and security-building measure | medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
gen. | confidence- and security-building measure | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
gen. | confidence and security-building measures | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
math. | confidence band | banda de confianza |
math. | confidence band | franja de confianza |
math. | confidence band | cinturón de confianza |
IMF. | confidence bands | bandas de confianza |
math. | confidence belt | banda de confianza |
stat. | confidence belt | intervalo de confianza |
math. | confidence belt | franja de confianza |
math. | confidence belt | cinturón de confianza |
stat., scient. | confidence bound | límites de confianza |
gen. | confidence-building measure | medida destinada a fomentar la confianza |
gen. | confidence-building measure | medida de fomento de la confianza |
gen. | confidence building measures | medidas destinadas a fomentar la confianza |
gen. | Confidence-Building Measures | medidas destinadas a fomentar la confianza |
UN | confidence-building measures | medidas de fomento de la confianza |
ed. | confidence charge | carga de familiarización |
ed. | confidence charge | carga de acostumbramiento |
math. | confidence coefficient | nivel de confianza |
crim.law., law, int. law. | confidence coefficient | coeficiente |
math. | confidence coefficient | coeficiente de confianza |
stat., scient. | confidence curves | curvas de confianza |
math. | confidence curves | curva de confianza |
stat. | confidence distribution | distribución de la confianza |
IT | confidence factor | factor de certeza |
stat., scient. | confidence factor | factor de confianza |
IT | confidence factor | factor de certidumbre |
IT | confidence factor | grado de credibilidad |
IT | confidence factor | coeficiente de certeza |
fin. | confidence indicator | indicador de confianza |
stat. | confidence interval | intervalo de aceptación |
textile | confidence interval | limite de confianza |
stat. | confidence interval | banda de confianza |
math. | confidence interval | intervalo de confianza |
med. | confidence interval | intervalos de confidencia |
stat. | confidence interval for a mean | intervalo de confianza para la media |
stat. | confidence interval for a proportion | intervalo de confianza para una proporción |
stat. | confidence interval for the difference between two means | intervalo de confianza para la diferencia de medias |
stat. | confidence interval for the difference between two proportions | intervalo de confianza para la diferencia de dos proporciones |
pharma. | confidence interval of the mean value | intervalo de confianza del valor medio |
scient. | confidence level | coeficiente de confianza |
account. | confidence level | certeza |
math. | confidence level | nivel de confianza |
stat. | confidence limit | límite de confianza |
stat., scient. | confidence limit | límites de confianza |
stat. | confidence limits | intervalo de error |
math. | confidence limits | lìmites de confianza |
math. | confidence limits | lìmites fiduciales |
crim.law., law, int. law. | confidence limits | límites de confianza |
stat. | confidence limits | límites fiduciales |
econ. | confidence motion | cuestión de confianza |
nat.sc. | confidence range | rango de confianza |
nat.sc. | confidence range | intervalo de confianza |
math. | confidence region | región de confianza |
stat. | confidence set | sistema de la confianza |
scient., tech. | confidence tests | verificaciones periódicas de confianza |
IT | confidence value | grado de credibilidad |
IT | confidence value | factor de certeza |
IT | confidence value | factor de certidumbre |
IT | confidence value | coeficiente de certeza |
UN, geol. | confidence zone | zonas de confianza |
math. | conservative confidence interval | intervalo de confianza conservador |
stat. | degree of confidence | nivel de confianza |
econ., fin. | depositor's confidence | confianza del depositante |
gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza |
law | disclosure of information received in confidence | divulgación de informaciones confidenciales |
stat. | distribution-free confidence interval | intervalo de confianza no paramétrico |
tech. | drift error confidence factor | factor fiable de error de deriva |
social.sc. | European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Pacto Europeo de Confianza para el Empleo, el Crecimiento y la Competitividad |
fin. | indicator of confidence | indicador de confianza |
health. | lack of self confidence | falta de estima personal |
med. | lack of self confidence | falta de confianza en si mismo |
stat. | level of confidence | nivel de confianza |
bank. | loss of confidence | pérdida de confianza |
stat. | lower limit to confidence interval | límite inferior del intervalo de confianza |
econ. | to maintain confidence in its currency | mantener la confianza en su moneda |
gen. | matter of confidence | asunto de confianza |
stat., scient. | median unbiased confidence interval | intervalo de confianza insesgado para la mediana |
math. | median unbiased confidence interval | intervalo de confianza imparcial mediano |
stat., scient. | median unbiassed confidence interval | intervalo de confianza insesgado para la mediana |
stat. | most selective confidence interval | intervalos de confianza más selectos |
stat. | most selective confidence interval | intervalo de confianza más selectivo |
stat. | most selective confidence intervals | intervalos de confianza máximamente selectivos |
math. | most selective confidence intervals | intervalo de confianza más selectivo |
math. | most selective confidence intervals | intervalos de confianza más selectos |
math. | most selective confidence intervals | intervalos de confianza más cortos |
gen. | motion of confidence | cuestión de confianza |
gen. | motion of no confidence | voto de censura |
UN, afr. | multilayered confidence-building security system | sistema de seguridad múltiple para el fomento de la confianza |
stat., scient. | Neyman most selective unbiased confidence intervals | intervalos de confianza insesgados óptimos de Neyman |
stat., scient. | Neyman most selective unbiassed confidence intervals | intervalos de confianza insesgados óptimos de Neyman |
stat., scient. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | intervalos de confianza insesgados óptimos de Neyman |
stat. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | los intervalos de confianza imparciales más cortos de Neyman |
stat., scient. | Neyman-shortest unbiassed confidence intervals | intervalos de confianza insesgados óptimos de Neyman |
gen. | no-confidence vote | voto de censura |
math. | non-central confidence interval | intervalo no central de confianza |
math. | non-central confidence interval | intervalo de confianza no central |
math. | non-parametric confidence intervals | intervalos de confianza no paramétrico |
gen. | obligation to treat in confidence | obligación de discreción |
gen. | obligation to treat in confidence | deber de sigilo profesional |
gen. | obligation to treat in confidence | deber de sigilo |
stat. | one-sided confidence interval | intervalo de confianza unilateral |
stat. | one-tailed confidence interval | intervalo de confianza unilateral |
stat. | one-tailed confidence interval | intervalo de confianza asimétrico |
math. | percentile confidence interval | intervalo de confianza del porcentaje |
comp., MS | phishing confidence level | nivel de confianza de protección antiphishing (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing) |
gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | promover un clima de confianza y de respeto entre los pueblos |
gen. | resolution of no confidence | resolución de "no confianza" |
stat. | shortest confidence interval | intervalos de confianza más cortos |
stat. | shortest confidence interval | intervalo de confianza más corto |
math. | shortest confidence intervals | intervalos de confianza más selectos |
math. | shortest confidence intervals | intervalo de confianza más selectivo |
math. | shortest confidence intervals | intervalos de confianza más cortos |
math. | simultaneous confidence intervals | intervalos de confianza simultáneos |
comp., MS | spam confidence level | nivel de confianza contra correo no deseado (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers) |
comp., MS | spam confidence level threshold | umbral de nivel de confianza contra correo no deseado (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
math. | studentised confidence interval | intervalo de confianza del estudentizados |
math. | studentized confidence interval | intervalo de confianza del estudentizados |
gen. | the growth of confidence in business relationships | el aumento de la confianza en las relaciones de negocios |
stat. | two-sided confidence interval | intervalo de confianza bilateral |
math. | unbiased confidence intervals | intervalo de confianza sin bias |
math. | unbiased confidence intervals | intervalo de confianza insesgado |
stat. | unbiassed confidence intervals | intervalo de confianza insesgado |
UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia |
UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Operación de Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia |
stat. | upper limit of confidence interval | límite superior del intervalo de confianza |
gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
gen. | vote of confidence | voto de confianza |
UN, afr. | zone of confidence | zona de confianza |