| Subject | English | Spanish |
| gen. | A.Borschette Conference Centre | centro de conferencias Albert Borschette |
| UN | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year | Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer |
| gen. | Administrative Conference of the UPU | Conferencia Administrativa de la UPU |
| environ. | Africa Ministers Conference on the Environment | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| environ. | African Ministerial Conference on Environment | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| environ. | African Ministerial Conference on the Environment | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| UN | African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Conferencia Regional Africana sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| social.sc., UN | African Regional Conference on Women | Conferencia Regional Africana sobre la mujer |
| social.sc., UN | African Regional Conference on Women and Peace | Conferencia Regional Africana sobre la Mujer y la Paz |
| gen. | Albert Borschette Conference Centre | Centro de conferencias Albert Borschette |
| relig. | All Africa Conference of Churches | Conferencia Panafricana de Iglesias |
| gen. | allocation of conference interpreters | asignación de los intérpretes en reunión |
| UN | Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Conferencia anual del Banco Mundial sobre el desarrollo social y ecológicamente sostenible |
| UN, polit. | APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 | Conferencia del CDAP sobre la economía de Asia y el Pacífico hacia el año 2000 |
| gen. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| social.sc., polit., UN | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects | Conferencia regional asiática sobre la explotación de la mujer y el niño: sus causas y efectos |
| social.sc., polit. | Asian Regional Conference on Street Children | Conferencia Regional de Asia sobre los Niños de la Calle |
| fin. | Association of Conference Executives | Asociación de Ejecutivos de Conferencia |
| comp., MS | audio conference line | línea de audioconferencia (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| gen. | Autonomous Community Conference for | conferencia sectorial |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Conferencia de Bali sobre el Cambio Climático |
| UN | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, 1995 |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Beijing |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Plataforma de Acción de Pekín |
| environ. | Bergen Conference on the Environment | conferencia de Bergen sobre el medio ambiente |
| law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Convenio internacional de Berna de 7 de febrero de 1970 relativo al transporte de mercancías por ferrocarril CIM y al transporte de viajeros y equipajes por ferrocarril, así como el Protocolo adicional y los Protocolos I y II de 9 de noviembre de 1973, establecidos por la conferencia diplomática reunida para la entrada en vigor de los Convenios internacionales |
| environ., UN | Bureau of the Conference of the Parties | Mesa de la Conferencia de las Partes |
| social.sc., USA | Caribbean Conference of Churches | Consejo de las Iglesias del Caribe |
| social.sc., USA | Caribbean Conference of Churches | Conferencia de Iglesias del Caribe |
| UN | Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible |
| UN, afr. | CEAST Episcopal Conference of Angola and São Tomé | la Conferencia Episcopal de Angola y Santo Tomé |
| comp., MS | Centralized Conference Control Protocol | Protocolo CCCP (A custom protocol for communicating conference creation and control commands from clients to Communications Server) |
| UN | Children's Conference on the Environment | Conferencia Internacional de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| UN | Children's Conference on the Environment | Conferencia de los Niños sobre el Medio Ambiente |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | comisión plenaria |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | sistema de sonido de control informático |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| gen. | conference administrator | coordinador de la conferencia |
| gen. | conference agent | agente de congresos |
| gen. | conference agent | profesional de organización de congresos |
| gen. | conference agent | Organizador profesional de congresos |
| law, transp., polit. | conference agreement | acuerdo de conferencia |
| med. | conference agreement | acuerdo entre armadores |
| patents. | conference and meeting facilities | instalaciones para conferencias y reuniones |
| gen. | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios |
| comp., MS | Conference Announcement Service | Servicio de anuncio de conferencia (The service that implements in-conference services for multiple PSTN users at the same time. For example, it can be used to play an entry or exit tone to multiple PSTN users at the same time) |
| hobby | conference assistant m/f | azafata/auxiliar de congresos h/m |
| comp., MS | conference call | llamada de conferencia (A telephone conversation between three or more people) |
| gen. | conference call | conferencia múltiple |
| comp., MS | conference center | centro de conferencia (The server location, specified by a URL, for all Live Meeting sessions conducted within an organization) |
| gen. | conference centre | palacio de exposiciones y congresos |
| gen. | conference centre | palacio de congresos |
| UN | Conference, Council and Protocol Affairs Division | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo |
| fin. | conference-exposition | conferencia-exposición |
| patents. | conference folders | carpetas de conferencias |
| environ. | Conference for a Fifth Geneva Convention | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra |
| UN, police | Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| gen. | conference handbook | guía del congreso |
| comp., MS | Conference ID | Id. de conferencia (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| gen. | conference interpreter | intérprete de conferencia |
| gen. | conference interpreter | intérprete de conferencias |
| nautic., transp. | conference liner | buque de una compañía miembro de una conferencia |
| comp., MS | conference mode | modo conferencia (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| gen. | Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines | Conferencia de expertos africanos en remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| econ., social.sc. | Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development | Conferencia de ministros de países africanos de habla francesa y de habla portuguesa encargados de asuntos de la mujer y desarrollo rural |
| UN | Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente |
| econ. | Conference of aid donors | conferencia de donantes |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| law | conference of Community parliaments | conferencia de los parlamentos de la Comunidad |
| gen. | Conference of Contracting Parties | Conferencia de las partes contratantes |
| econ., fin., UN | Conference of Donors | Conferencia de Donantes |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| relig. | Conference of European Churches | Conferencia de Iglesias Europeas |
| UN | Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons | Conferencia de Expertos Europeos en preparación del Año Internacional de las Personas de Edad |
| law | Conference of European Ministers of Justice | Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia |
| stat. | Conference of European Statisticians | Conferencia de Estadísticos Europeos |
| stat., UN | Conference of European Statisticians | Conferencia de Estadígrafos Europeos |
| gen. | Conference of Governments of the Member States | Conferencia de los Gobiernos de los Estados miembros |
| gen. | Conference of Group Chairmen | Conferencia de Presidentes |
| gen. | Conference of Group Presidents | conferencia de los presidentes |
| econ. | Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries | Conferencia de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Países no Alineados |
| fin. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | Conferencia de los servicios de control de seguros de los países de la CEE |
| gen. | Conference of Ministers of the Interior of the Western Mediterranean | Conferencia de Ministros del Interior del Mediterráneo Occidental |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferencia de Directores Nacionales de Armamento |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferencia de los directores nacionales de armamento |
| econ., social.sc. | Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development | Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Conferencia de los líderes de los partidos de la UPSCE |
| econ. | Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea |
| agric. | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention | Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| social.sc. | Conference of Portuguese Bishops | Conferencia Episcopal Portuguesa |
| econ. | conference of presidents | Junta de Portavoces |
| gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas |
| gen. | conference of specialized ministers | conferencia de ministros específica |
| agric. | Conference of the American Coffee Growers' Federation | Conferencia de la Federación de Cafeteros Americanos |
| obs., UN | Conference of the Committee on Disarmament | Conferencia del Comité de Desarme |
| gen. | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea |
| law | Conference of the Parliaments "conclave" | "Assises" |
| law | Conference of the Parliaments "conclave" | Conferencia de los Parlamentos |
| gen. | Conference of the Parliaments | Conferencia de los Parlamentos |
| UN, clim. | conference of the parties | conferencia de las partes |
| environ. | Conference of the Parties | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Conference of the Parties | Conferencia de las Partes |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties to CITES | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN, biol., sec.sys. | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| environ. | conference of the parties to the Montreal Protocol | conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal |
| UN, chem. | Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conferencia sobre la mujer |
| industr., construct. | conference/office-use table | mesa de reunión modular para despacho |
| gen. | Conference on a Future for Gypsies | Conferencia sobre un porvenir para los gitanos |
| agric. | conference on agriculture | conferencia agrícola |
| agric. | conference on agriculture | conferencia agraria |
| gen. | Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward | Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar" |
| h.rghts.act., social.sc. | Conference on Arab Children | Conferencia sobre los Niños Árabes |
| fin., nat.sc. | Conference on Assistance to the new Independent States | Conferencia sobre la asistencia a los nuevos Estados independientes |
| UN | Conference on Changing Media in an Ageing Society | Conferencia sobre la evolución de los medios de información en una sociedad envejeciente |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Conference on Children | Conferencia sobre la Infancia |
| UN, clim. | Conference on Climate and Water | Conferencia sobre el Clima y el Agua |
| UN, clim. | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Conferencia sobre los cambios climáticos y el efecto de invernadero |
| fin., health. | Conference on Community Financing in Primary Health Care | Conferencia de Freetown sobre la financiación de la atención primaria de la salud por las comunidades |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana |
| UN, clim. | Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Conferencia sobre políticas de desarrollo para hacer frente al cambio climático futuro |
| UN | Conference on Disarmament | Conferencia de Desarme |
| obs., UN | Conference on Disarmament | Comité de Desarme |
| econ. | Conference on Disarmament in Europe | Conferencia sobre el Desarme en Europa |
| gen. | Conference on Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| fin. | Conference on Economic Cooperation among Developing Countries | Conferencia sobre Cooperación Económica entre países en Desarrollo |
| gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | conferencia sobre la cooperación económica en Europa |
| UN, polit. | Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| environ. | conference on Ecosystems and sustainable development | conferencia sobre Ecosistemas y desarrollo sostenible |
| social.sc., lab.law. | Conference on Employment and Labour Market Insertion Strategies as a Tool for Social Inclusion | Seminario sobre Estrategias de Empleo y Políticas de Inserción Laboral como Medidas para la Inclusión Social |
| UN, ecol. | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Congreso sobre delincuencia urbana y policía en Europa |
| UN | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| social.sc. | Conference on Gender and Equity | Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad |
| gen. | Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action | Conferencia sobre el hambre y la pobreza: Coalición popular para la acción |
| law, industr. | conference on innovations and industrial property | conferencia sobre innovación y propiedad industrial |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia |
| econ. | Conference on International Economic Cooperation | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional |
| econ., fin. | Conference on International Economic Cooperation | Conferencia de Cooperación Económica Internacional |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conferencia de mejora de las capacidades |
| gen. | Conference on New Directions | Conferencia sobre nuevas orientaciones |
| gen. | Conference on Open Frontiers and Security | Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad" |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Conferencia "Compartir el poder en Europa. Conseguir un equilibrio adecuado entre la acción de la UE y la de los Estados miembros" |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Conference on South Asian Children | Conferencia sobre los Niños de Asia Meridional |
| environ. | Conference on Taking Nature into Account | Conferencia "Tomar en cuento la naturaleza" |
| h.rghts.act., econ., health. | Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000 | Conferencia sobre la cooperación técnica para la aplicación de las estrategías del "Programa de supervivencia y desarrollo del niño" y de "Salud para todos en el año 2000" |
| econ., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de África |
| econ., nat.sc. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Africa |
| econ., nat.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de América Latina |
| gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Conferencia "La economía de la Europa del Este" |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conferencia "Crisis de empleo y sindicatos" |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| UN | Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| gen. | Conference on the Great Lakes region | Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE |
| gen. | Conference on the Human Dimension | Conferencia sobre la Dimensión Humana |
| gen. | Conference on the human dimension | conferencia sobre la dimensión humana |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Conferencia sobre la Dimensión Humana de la CSCE |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferencia sobre el medio ambiente |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Conferencia de Estocolmo |
| social.sc. | Conference on the Nazi Holocaust | Foro Internacional de Estocolmo sobre el Holocausto |
| environ., polit. | Conference on the North Sea | Conferencia del Mar del Norte |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | Cumbre de la Tierra |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | Cumbre de Río |
| environ., UN | Conference on the Planet Earth | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente |
| UN, police | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal |
| UN | Conference on the review and extension of the NPT | Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Conference on the Role of Non-Governmental Organizations in the Application of the Convention on the Rights of the Child | Conferencia sobre el papel de las organizaciones no gubernamentalesen la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. |
| social.sc. | Conference on the situation of children in the European Union | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea |
| UN | Conference on the Small Developing Island States | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| environ. | Conference on the World Climate | Conferencia mundial sobre el clima |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | conferencia sobre turismo en Europa Central y Oriental y en Europa Occidental |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conferencia "Control del armamento y empleo" |
| UN, police | Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Conferencia sobre delitos económicos y de cuello blanco |
| UN | Conference Operations Branch | Subdirección de Conferencias |
| gen. | conference pack | carpeta de documentación |
| econ. | conference proceedings | acta de congreso |
| gen. | conference programme | programa del congreso |
| gen. | conference report | informe de la conferencia |
| law | conference room | sala de conferencias |
| construct. | conference room | hemiciclo |
| work.fl. | conference room document | documento de sala en el período de sesiones |
| work.fl. | conference room document | documento de sesión |
| work.fl. | conference room paper | documento de sala en el período de sesiones |
| work.fl. | conference room paper | documento de sesión |
| work.fl. | Conference Room Series document | documento de sala en el período de sesiones |
| work.fl. | Conference Room Series document | documento de sesión |
| social.sc. | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making | Reunión del Grupo de Expertos de la Secretaría de la Conferencia y la DAM sobre la Paz: Participación de la Mujer en la Adopción de Decisiones |
| tax., transp. | conference service contract rate | tarifa aplicable a los contratos de servicios de la conferencia |
| patents. | conference services | servicios de conferencias |
| UN | Conference Services Section | Sección de Servicios de Conferencias |
| gen. | conference site | lugar de celebración |
| gen. | conference speaker | conferencista |
| gen. | conference speakers | los conferencistas |
| environ., polit. | Conference Standing Committee | Comité permanente de la Conferencia de los Alpes |
| gen. | conference-style setup | disposición con mesa central |
| UN, econ. | conference swing space building | edificio de conferencias provisional |
| gen. | conference terminologist | terminólogo de conferencias |
| environ. | conference tourism | turismo de congresos |
| gen. | conference translator | traductor de conferencias |
| law, transp. | conference voting rights | derecho de voto en las conferencias |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| econ. | Coordinating Conference on Assistance to the Newly Independent States | Conferencia de Coordinación de la Asistencia a los estados Recién Independizados |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Conferencia de Copenhague |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Declaración y Programa de Acción de Durban |
| UN | Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| UN | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Declaración de Estocolmo |
| patents. | Diplomatic Conference of Revision | conferencia diplomática de revisión |
| law, transp. | Diplomatic Conference on Maritime Law | Conferencia Diplomática de Derecho Marítimo |
| patents. | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Conferencia diplomática sobre la protección internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión |
| UN | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conferencia diplomática sobre protección del medio marino de la zona del Mar Báltico |
| UN | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | Conferencia Diplomática sobre la reafirmación y el desarrollo del derecho internacional humanitario aplicable en los conflictos armados |
| UN | Division for Conference Affairs and External Relations | División de Asuntos de la Conferencia y de Relaciones Exteriores |
| social.sc., UN | East Africa Conference on Women | Conferencia de Africa Oriental sobre la Mujer |
| UN | Environment 2001 Conference and Exhibition | Conferencia y Exposición sobre el Medio Ambiente de 2001 |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| environ. | Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management | Conferencia euromediterránea sobre la gestión local del agua |
| environ. | Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment | Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el Medio Ambiente |
| UN, police | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conferencia europea y norteamericana sobre la seguridad urbana y la prevención del delito |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | Grupo de la Conferencia europea sobre la protección de animales de granja |
| econ. | European Conference of Ministers of Transport | Conferencia Europea de Ministros de Transportes |
| industr., polit. | European Conference of Ministers responsible for the Architectural Heritage | Conferencia Europea de Ministros responsable del Patrimonio Arquitectónico (conventus Ministrorum procurantium patrimonium architectonicum) |
| social.sc. | European Conference on Basic Incomes | Conferencia europea sobre ingresos mínimos |
| hobby | European Conference on Cultural Heritage and Tourism | Conferencia Europea sobre el patrimonio cultural y el turismo |
| UN | European Conference on Environment and Health | Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud |
| social.sc., relig. | European conference on multicultural society | conferencia europea sobre la sociedad multicultural |
| energ.ind., polit. | European Conference on Photovoltaic Solar Energy | Conferencia europea sobre energía solar fotovoltaica |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | Conferencia europea para la protección de los animales de explotación |
| gen. | European Federation of Conference Towns | Federación Europea de Ciudades de Congresos |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
| environ. | European Ministerial Conference on the Environment | Conferencia ministerial europea sobre el medio ambiente |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000 |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| gov. | Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service | Acta Final de la Conferencia Gubernamental para la Función Pública Europea |
| law, immigr. | Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons | Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz |
| econ., social.sc. | Franco-African Conference on Women in Development | Conferencia Francoafricana sobre la Mujer en el Desarrollo |
| ed., UN | General Conference of the UNESCO | Conferencia General de la UNESCO |
| tech. | General Conference of Weights and Measures | Conferencia General de Pesos y Medidas |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Conferencia General de Pesas y Medidas |
| gen. | Geneva Conference on Disarmament | Conferencia de Ginebra sobre desarme |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conferencia sobre el desarrollo de los pequeños estados insulares |
| UN | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 | Programa de Hábitat y la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II, 1996 |
| ed., UN | Harare Conference of Ministers of Education | Conferencia de Harare de Ministros de Educación |
| econ. | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia de Helsinki sobre Seguridad y Cooperación en Europa |
| environ. | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Hemispheric Summit Conference on Sustainable Development | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| UN, police | high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| gen. | hybrid multipoint conference-centralized audio | conferencia multipunto-audio centralizada híbrida |
| gen. | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| agric., USA | Inter-American Conference on Agriculture | Conferencia Interamericana sobre Agricultura |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conferencia Interamericana de Seguridad Social |
| gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | Grupo de Representantes de los Ministros en la Conferencia Intergubernamental |
| gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales |
| gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional |
| gen. | Intergovernmental Conference on Political Union | Conferencia intergubernamental sobre la unión política |
| UN, polit. | Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk | Conferencia Intergubernamental sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias |
| social.sc. | International Association of Conference Translators | Asociación Internacional de los Traductores de Conferencia |
| gen. | International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | Conferencia sobre minas terrestres de la Campaña internacional de prohibición de las minas terrestres |
| h.rghts.act., UN | International Conference in Support of the Struggle of the Namibian People for Independence | Conferencia internacional de apoyo a la lucha del pueblo namibiano por la independencia |
| agric. | International Conference of Agricultural Economics | Conferencia Internacional de Economía Agraria |
| social.sc. | International Conference of Catholic Charities | Conferencia Internacional Católica de Caridad |
| pharma. | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain | Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain |
| stat., lab.law., polit. | International Conference of Labour Statisticians | Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos |
| h.rghts.act., social.sc. | International Conference on Children in Situations of Armed Conflict in Africa | Conferencia Internacional sobre los Niños en Situaciones de Conflicto Armado en África |
| social.sc. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales |
| gen. | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| law, h.rghts.act. | International Conference on Extrajudicial Executions | Conferencia Internacional sobre Ejecuciones Extrajudiciales |
| econ., fin. | International Conference on Financing for Development | Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| econ., food.ind. | International Conference on Food and Nutritional Surveillance for National Development | Conferencia Internacional sobre la Vigilancia de la Alimentación y la Nutrición para el Desarrollo Nacional |
| gen. | International Conference on Former Yugoslavia | Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Conferencia Internacional de Derechos Humanos |
| law | international conference on human rights | conferencia mundial sobre los derechos humanos |
| h.rghts.act., immigr., UN | International Conference on Indochinese Refugees | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | Conferencia Internacional sobre Refugiados Indochinos |
| law | International Conference on Indochinese Refugees | conferencia internacional sobre refugiados indochinos |
| UN, police | international conference on international terrorism | conferencia internacional sobre el terrorismo internacional |
| gen. | International Conference on Mine-Clearance Technology | Conferencia Internacional de Tecnologías de Remoción de Minas |
| fin., econ., UN | international conference on money and finance for development with universal participation | conferencia internacional con participación universal sobre el dinero y las finanzas para el desarrollo |
| h.rghts.act. | International Conference on Namibia and Human Rights | Conferencia Internacional sobre Namibia y los Derechos Humanos |
| gen. | International Conference on New or Restored Democracies | Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas |
| econ., health., UN | International Conference on Nutrition | Conferencia Internacional sobre Nutrición |
| med. | International Conference on Physicians and Population Change | Conferencia Internacional sobre los Médicos y los Cambios de Población |
| econ. | International Conference on Popular Participation in the Recovery and Development Process in Africa | Conferencia internacional sobre la participación popular |
| stat. | International Conference on Population | Conferencia Internacional de Población |
| h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo |
| UN, afghan. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | Conferencia Internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán |
| nat.sc. | international conference on research and technology organizations in Europe | conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa |
| agric. | International Conference on Responsible Fishing | conferencia internacional de pesca responsable |
| UN | International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | Conferencia Internacional sobre el Turismo Sostenible en las Islas de la región de Asia y el Pacífico |
| gen. | International Conference on the Former Yugoslavia | Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia |
| social.sc., health. | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children | Conferencia Internacional sobre los Efectos del SIDA en la Madre y el Niño |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | conferencia internacional para la protección del Mar del Norte |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte |
| environ., UN | International Conference on Water and the Environment | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente |
| UN | International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI |
| UN | International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident | Conferencia Internacional titulada Una Década después de Chernobyl: Recapitulación de las Consecuencias Radiológicas del Accidente |
| environ. | International Conference "Water and Sustainable Development" | Conferencia Internacional "Agua y Desarrollo Sostenible" |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación |
| gen. | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq | Conferencia Internacional de Donantes para la Reconstrucción de Irak |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal" |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Estrategia Internacional "En pro de la prohibición total de las minas antipersonal", Conferencia de Estrategia Internacional de Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conferencia de Ottawa |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos |
| UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conferencia Técnica Internacional sobre los recursos fitogenéticos |
| UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y el empleo sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura |
| pharma. | International Technical Co-ordination of Veterinary Drug Registration conference in Prague | Conferencia Internacional para la coordinación de los sistemas de registro de medicamentos veterinarios en Praga |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización |
| UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Conferencia interregional sobre promesas de contribuciones para los países afectados por la sequía en el Africa meridional |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicróbicos y Quimioterapia |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobianos y Quimioterapia |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conferencia Interciencia sobre Agentes Antimicrobiales y Quimioterapia |
| comp., MS | Join Conference option | opción Unirse a la conferencia (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in) |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Servicio Común de Interpretación y Conferencias |
| law | Juvenile Conference Committee | Comité de Conferencias sobre Menores |
| stat. | Latin American Conference on Population and Development Planning | Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo |
| UN, ecol. | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial |
| UN | Ministerial Conference "Environment for Europe" | "Medio Ambiente para Europa" |
| environ. | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza |
| UN, ecol. | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification | Conferencia Ministerial para la adopción de una política concertada de lucha contra la desertificación |
| UN, clim. | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | Conferencia Ministerial sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| UN, afghan. | Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe | Conferencia Internacional sobre las Rutas de la Droga de Asia Central a Europa |
| econ. | ministerial conference on economic assistance | conferencia ministerial de asistencia económica |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development | Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Infrastructure | Conferencia Ministerial sobre Infraestructura |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| UN | Ministerial Conference on the African Environment | Conferencia ministerial sobre el medio ambiente africano |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa |
| environ., agric., polit. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Urbanization | Conferencia Ministerial sobre Urbanización |
| UN, clim. | Ministerial segment of the Conference of the Parties | fase ministerial de la Conferencia de las Partes |
| UN | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso de Monterrey |
| UN, polit. | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo |
| UN | Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa |
| insur. | non-conference line | linea no incluida en las conferencias |
| nautic., transp. | non-conference line | compañía no afiliada a una conferencia |
| nautic., transp. | non-conference line | compañía independiente |
| UN | Office of Conference and General Services | División de Conferencias y Servicios Generales |
| environ. | Pan-European Conference on forest protection | conferencia paneuropea sobre la protección de los bosques en Europa |
| agric., polit. | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa |
| commer., polit. | Parliamentary Conference on the WTO | Conferencia Parlamentaria sobre la OMC |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| gen. | post-conference event | actos posteriores |
| gen. | post-conference tour | excursiones antes y después del congreso |
| gen. | pre-conference tour | excursiones antes y después del congreso |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares |
| UN | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | professional conference organizer | Organizador profesional de congresos |
| gen. | professional conference organizer | profesional de organización de congresos |
| gen. | professional conference organizer | agente de congresos |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| law | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention | Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio |
| patents. | provision of conference and meeting facilities | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones |
| patents. | provision of conference, exhibition and meeting facilities | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| patents. | provision of conference facilities | provisión de instalaciones para conferencias |
| econ., social.sc. | Regional and National Conference on Arab Women and Sustainable Development | Conferencia Regional y Nacional sobre la mujer árabe y el desarrollo sostenible |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| gen. | Regional Conference for Africa | Conferencia Regional para África |
| gen. | Regional Conference for Africa | Conferencia Regional para Africa |
| agric., UN | Regional Conference for Asia and the Pacific | Conferencia Regional para Asia y el Pacífico |
| UN | Regional Conference for Latin America and the Caribbean | Conferencia Regional para América Latina y el Caribe |
| econ., UN | Regional Conference for the Near East | Conferencia Regional para el Cercano Oriente |
| UN | Regional Conference on Environmental Health and Sustainable Development | Conferencia Regional sobre la Salud Ambiental y el Desarrollo Sostenible en el Caribe |
| econ., social.sc. | Regional Conference on the Integration of Women in Development | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo |
| econ., social.sc., lat.amer. | Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean | Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación |
| econ. | Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan | Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre Afganistán |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| UN, polit. | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| econ., social.sc., UN | Regional Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial Regional sobre la Mujer en el Desarrollo |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de examen del TNP |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| fin. | revised Trans-Atlantic Conference Agreement | TACA revisado |
| environ., fish.farm., UN | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino |
| econ. | Round Table conference of donors | conferencia de mesa redonda de donantes |
| social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Segunda Conferencia de la Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| UN, clim. | Small States Conference on Sea Level Rise | Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar |
| UN, polit. | South Pacific Conference on the Human Environment | Conferencia sobre el medio ambiente en el Pacífico Meridional |
| UN | Special Coordinator of the Conference on Disarmament | Coordinador Especial de la Conferencia de Desarme |
| UN | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa de Hábitat |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Conferencia Especializada para la Negociación de un Convenio Marco sobre Cambios Climáticos |
| ed. | Standing Conference of European Ministers of Education | Conferencia europea de ministros de Educación |
| ed. | Standing Conference of European Ministers of Education | Conferencia Permanente de Ministros Europeos de Educación |
| environ. | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Conferencia Permanente sobre proteccion de la salud en la era nuclear |
| social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | Conferencia permanente sobre la igualdad racial en Europa |
| law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| environ. | Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit Conference on Sustainable Development | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | Summit Conference on Sustainable Development | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| econ., ed. | The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| UN | Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Conferencia de Tokio sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| h.rghts.act. | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines | conferencia del tratado de prohición total de las minas antipersonal |
| econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Conferencia Mundial Tripartita sobre el Empleo, la Distribución del Ingreso, el Progreso Social y la División Internacional del Trabajo |
| UN | Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Cumbre de la Tierra |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente |
| environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Cumbre de Río |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| econ. | UN Conference on Trade and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conferencia mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarollo |
| environ., UN | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales |
| crim.law., UN | United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court | Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| industr., UN | United Nations Conference on Copper | conferencia de las Naciones Unidas sobre el cobre |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Cumbre para la Tierra |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| social.sc., environ., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| industr., UN | United Nations Conference on Nickel | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el níquel |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia "Río + 20" |
| nat.sc., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia de Estocolmo |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Conferencia sobre el medio ambiente |
| law, transp., UN | United Nations Conference on the Law of the Sea | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar |
| econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| industr., UN | United Nations Conference on Tin | conferencia de las Naciones Unidas sobre el estaño |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial de Derechos Humanos |
| social.sc. | Vienna Conference on trafficking in women | Conferencia de Viena sobre la trata de mujeres |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual |
| patents. | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales |
| UN | World Conference against Racism | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| UN | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
| h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo |
| econ., agric., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| environ., UN | World Conference on Disaster Reduction | Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales |
| ed. | World Conference on Education For All | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
| ed. | World Conference on Education for All | conferencia mundial sobre la educación para todos |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos |
| UN, clim. | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial |
| UN | World Conference on the Exchange of Environmental Information | Conferencia mundial sobre el intercambio de información ambiental |
| social.sc., UN | World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre las Mujeres |
| social.sc., UN | World Conference on Women | Conferencia Mundial sobre la Mujer |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres |
| UN | World Industry Conference on Environmental Management | Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente |
| econ., environ., industr. | World Industry Conference on Environmental Management | Conferencia Mundial de la Industria sobre la Ordenación del Medio Ambiente |
| law, crim.law., UN | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada |