Terms containing Conditions

Subject	English	Spanish
gen.	abnormal plant conditions	condiciones anormales de funcionamiento
energ.ind.	accident condition heat load	carga térmica en situación de accidente
energ.ind.	accident condition heat stress	carga térmica en situación de accidente
gen.	accident conditions	condiciones de accidente
earth.sc.	acoustic conditions	condiciones acústicas
gen.	Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados
agric., el.	Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil
agric.	adaptation to growing conditions	adaptación al cultivo
law	additional technical conditions of contract	condiciones técnicas contractuales complementarias
life.sc.	adjustment of condition equations	compensación de ecuaciones de condición
life.sc.	adjustment of condition equations with unknowns	compensación de ecuaciones de condición con incógnitas
life.sc.	adjustment of observation equations with condition equations	compensación de observaciones indirectas con ecuaciones de condición
nat.sc., agric.	admission condition	condiciones para la admisión
transp., avia.	adverse and potentially hazardous atmospheric conditions	condiciones atmosféricas adversas y potencialmente peligrosas
transp., avia.	adverse atmospheric conditions	condiciones atmosféricas adversas
meteorol.	adverse weather conditions	fenómenos atmosféricos adversos
meteorol.	adverse weather conditions	condiciones meteorológicas adversas
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje
UN	aerobic conditions	medio aerobio
med.	aetiological condition	factor etiológico
law, transp., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts	Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Acuerdo revisado de 1958
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones
gen.	Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen	Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin
tech.	air conditioning	aire acondicionado
gen.	air-conditioning	acondicionamiento de aire
gen.	air conditioning apparatus	aparatos de climatización aire acondicionado
gen.	air conditioning apparatus	aparatos de acondicionamiento del aire
gen.	air conditioning apparatus installation and repair	instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire
agric.	air-conditioning in rearing houses	climatización de establos
agric.	air-conditioning in rearing houses	acondicionamiento del aire del establo
gen.	air conditioning installations	instalaciones de climatización aire acondicionado
gen.	air conditioning installations	instalaciones de acondicionamiento del aire
gen.	air conditioning installations	instalaciones de acondicionamiento de aire
agric.	air-conditioning plant	aire acondicionado
earth.sc., mech.eng.	air conditioning unit	unidad de acondicionamiento de aire
earth.sc.	air conditioning unit	grupo para acondicionamiento de aire
agric.	ambient condition	condiciones ambientales
tech., el.	ambient conditions	condiciones ambientales
earth.sc.	ambient light conditions	condiciones ambientales de luz
avia.	ambient operating conditions	condiciones ambientales que afectan el funcionamiento
med.	anaerobic condition	condición anaeróbica
mater.sc.	anaerobic conditions	condiciones anaerobias
commun.	anechoic conditions	condiciones anecoicas
med.	animal killed having been found in a moribond condition	animal sacrificado al encontrarse moribundo
gen.	as found condition	estado comprobado al principio
gen.	as-left condition	estado comprobado al final
chem., el.	at flowing conditions	en las condiciones de medida
econ.	atmospheric conditions	condiciones atmosféricas
textile	atmospheric standard conditions	condiciones atmosféricas normales
med.	aversion conditioning	tratamiento de aversión
life.sc.	azimuth conditions	condiciones de acimut
dril.	balanced pressure conditions	condiciones de presión balanceada
agric.	barley steeping conditions	condición de remojo de la cebada
life.sc.	base-line condition	condición de línea de base
life.sc.	base-line condition	condición de base
social.sc.	best prevailing conditions of employment	mejores condiciones de empleo prevalecientes
social.sc.	best prevailing conditions of service	mejores condiciones de empleo prevalecientes
nat.sc., lab.law.	biological conditions	condiciones biológicas
tech.	black hole conditions	condiciones del agujero negro
med.	borderline condition	estado-limite
nat.sc., el.	boundary conditions	condiciones de contorno
meteorol.	boundary conditions	condiciones de frontera
earth.sc., mech.eng.	boundary conditions	condiciones límites
mech.eng., EU.	2) boundary conditions	condiciones límite
meteorol.	burning conditions	condiciones para la combustión
meteorol.	burning conditions	condiciones de combustión
earth.sc.	burn-up condition	estado de quemado
patents.	business conditions	condiciones comerciales
construct.	calculation conditions	condiciones para el calculo
chem., el.	carbonizing conditions	régimen de destilación
social.sc.	Centre for Research and Documentation on Living Conditions	Centro de Investigación y Documentación sobre las Condiciones de Vida
life.sc.	checks of the number of conditions in triangulation nets	reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica
med.	chronic condition	enfermedad crónica
gen.	clean conditions	condiciones limpias
gen.	clean conditions area	zona limpia
meteorol.	clear-sky conditions	condiciones de cielo despejado
pack.	climatic conditions	condiciones climáticas
gen.	climatic conditions	condiciones climatológicas
gen.	combustible under specific conditions	combustible en condiciones específicas
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad
agric.	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station	Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura
mater.sc.	compatibility conditions	condiciones de compatibilidad
ecol.	condition class	clase de condición del agostadero
gen.	condition classification method	clasificación Según: las condiciones
life.sc.	condition equation	ecuación condicional
med.	condition evaluation	evaluación de condición
gen.	condition for case referral to the national authorities	condición de remisión a las autoridades nacionales
life.sc.	condition for closing the horizon	condición de cierre del horizonte
tech., chem.	condition for obtaining NMR spectrum	condición para obtener el espectro RMN
tech., chem.	condition for obtaining NMR spectrum	condición de obtención del espectro RMN
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	condición de acogida del solicitante de asilo
avia.	condition lever	palanca de condición
avia.	condition levers	turbohélices palancas acondicionadoras
mater.sc.	condition monitoring system	sistema de vigilancia de estados
gen.	condition of admissibility	requisito de admisibilidad
mater.sc.	condition of Community Fellows	condición de acogida de los becarios de la Comunidad
gen.	condition of design	estipulación de proyecto
gen.	condition of design	condición de diseño
med.	condition of major epilepsy	estatus de gran mal (status epilepticus)
earth.sc., transp.	condition of minimum energy	condición de mínima energía
agric.	condition of the crop	estado de cultivo
earth.sc.	conditioning by steel melting	acondicionamiento mediante fundición de acero
agric.	conditioning casks	franqueado de envases
chem.	conditioning of granular calcines	acondicionamiento de calcinados granulados
chem.	conditioning process	procedimiento de acondicionamiento
med.	conditioning stimulus	estímulo condicionante
earth.sc.	conditioning without direct viewing	empaquetamiento sin visión directa
gen.	conditions for assistance	condiciones de concesión de la ayuda
gen.	conditions for enterprise and market access	condiciones de acceso a la empresa y al mercado
gen.	conditions for the appointment and removal	condiciones de nombramiento y de revocación
busin., labor.org., account.	conditions for the preparation of consolidated accounts	condiciones de establecimiento de las cuentas consolidadas
agric.	conditions governing the eligibility of the expenditure	condiciones de imputabilidad de los gastos
patents.	conditions imposed upon nationals	condiciones impuestas a los nacionales
patents.	conditions of confidentiality	condiciones de confidencialidad
gen.	Conditions of Employment for European Parliamentary assistants	estatuto de asistente parlamentario europeo
agric.	conditions of land tenure	régimen de posesión de tierras
agric.	conditions of land tenure	régimen de la propiedad
agric.	conditions of location	condiciones de ubicación
agric.	conditions of location	condiciones de localización
patents.	conditions of payment	condiciones de pago
gen.	conditions of service	condiciones de empleo
chem.	conditions of use	condiciones de uso
patents.	conditions to which the acts of exploitation are subject	condiciones a las cuales los actos de explotación son sometidos
law, insur.	conditions under which claims can be raised	requisitos de concesión
patents.	consent subject to conditions	consentimiento sometido a condiciones
life.sc.	constraining condition	condición forzosa
life.sc.	constraining condition	condición ageométrica
med.	controlled conditions	condiciones controladas
gen.	Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers	Convenio sobre las plantaciones, 1958
social.sc.	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Convenio sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería
gen.	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Convenio sobre el personal de enfermería, 1977
gen.	Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers	Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975
gen.	Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers	Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes
gen.	Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978
social.sc., UN	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions	Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
gen.	Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions	Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar
social.sc.	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment	Convenio relativo al reclutamiento, colocación y condiciones de trabajo de los trabajadores migrantes
gen.	Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment	Convenio sobre los trabajadores migrantes, 1939
social.sc., UN	Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments	Convenio sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares
gen.	Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments	Convenio sobre las condiciones de trabajo hoteles y restaurantes
weld.	conventional welding condition	condición convencional de soldadura
gen.	conventional welding condition	condición de soldadura convencional (En la fábrica, utilizamos condiciones de soldadura convencionales para unir las piezas metálicas. Por ejemplo, cuando soldamos dos placas de acero, usamos un electrodo revestido y una máquina de soldadura por arco eléctrico a 200 amperios, que es una condición de soldadura convencional para este tipo de trabajo. Este método nos permite obtener uniones fuertes y duraderas en la mayoría de nuestros proyectos de fabricación. changyuanflex.com john12345)
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos
el.	critical build-up speed under rheostatic braking conditions	velocidad crítica de accionamiento en régimen de frenado reostático
earth.sc.	critical condition	condición crítica
agric.	cultural condition	estado de cultivo
med.	culture in a semisynchronous condition	cultivo en un estado semisincrónico
meteorol.	current conditions	condiciones actuales
nucl.phys.	cyclic loading conditions	condiciones de carga cíclica
earth.sc., el.	cyclic magnetic condition	condición magnética cíclica
mech.eng.	cyclic stabilised conditions	condiciones periódicas estabilizadas
meteorol.	dead conditions	condiciones intransitables
med.	disordered condition of consciousness	trastornos de la consciencia
meteorol.	drought conditions	condiciones de sequía
gen.	drying conditions	condiciones de secado
agric.	drying under controlled environment conditions	secado en atmósfera controlada
meteorol.	dynamic boundary conditions	condiciones de frontera dinámicas
polit.	economic conditions	condiciones económicas
econ.	economic conditions	situación económica
econ.	economic conditions	situación coyuntura
IMF.	economic conditions	circunstancias económicas
IMF.	economic conditions	entorno económico
IMF.	economic conditions	coyuntura
econ.	economic conditions	situación de la coyuntura
econ.	economic conditions	condición económica
horticult.	edaphic conditions	condiciones edáficas
horticult.	edaphic conditions	factores edáficos
gen.	enhanced conditions credit line	línea de crédito con condiciones reforzadas
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano
nat.sc., agric.	entry condition	condiciones para la admisión
tech., mater.sc.	environmental condition	condiciones ambientales
agric.	environmental conditions	condiciones del medio
geol.	environmental conditions	condiciones climáticas
gen.	equipment for conditioning milk	equipo para acondicionar la leche
social.sc.	European household panel on income and living conditions	panel europeo de hogares relativo a ingresos y condiciones de vida
social.sc.	European panel on the income and living conditions of households	Comisión europea sobre los ingresos y las condiciones de vida de las familias
law, fin.	exemption on condition that gains are reinvested	exención supeditada a la reinversión
meteorol.	expected meteorological conditions	condiciones meteorológicas previstas
meteorol.	expected meteorological conditions	condiciones meteorológicas esperadas
chem.	experimental conditions	condiciones experimentales’
org.name.	Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones	Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas
tech.	extreme weather conditions	condiciones atmosféricas extremas
tech.	fail-safe condition	condición que requiere doble protección
tech.	fail-safe condition	condición de doble protección
meteorol.	favorable conditions	condiciones propicias
meteorol.	favorable conditions	condiciones favorables
agric.	feeding conditions	técnica de alimentación
agric.	feeding conditions	método de alimentación
mater.sc.	field conditions	condiciones reales de funcionamiento
mater.sc.	field conditions	condiciones de campo
chem.	filter conditioning and weighting	condicionamiento y pesado del filtro
CNC	final controlled condition	valor predeterminado de la magnitud regulada
construct.	fixed condition	condición de empotramiento
agric.	food conditioning	condicionamiento de alimentación
agric.	forest condition	estado del bosque
law, lab.law.	framework agreement on employment conditions	convenio colectivo general
tech.	friction condition	condición de frenado
gen.	to fulfil conditions	cumplir los requisitos.
gen.	fur conditioning	trabajo de las pieles
med.	general condition	estado general
nat.sc., agric.	general condition for the approval	condición general de autorización
gen.	general conditions	pliego de cláusulas administrativas generales
construct.	general conditions for building and civil engineering works and supplies	condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción
law	General Tendering and Contract Conditions	condiciones generales de oferta y contratación
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar
agric.	germination conditions	condición de germinación
agric.	good agricultural condition	buenas condiciones agronómicas
agric.	good agricultural condition	buenas condiciones agrarias
social.sc.	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo
agric.	grain conditioning	acondicionamiento de granos
avia.	ground idling conditions	marcha lenta en tierra
agric.	growing conditions	condiciones de crecimiento
agric.	growing conditions	condiciones de cultivo
agric.	hay conditioning	eliminación parcial del agua del forraje
agric.	hay conditioning	acondicionamiento del heno
agric.	hay conditioning	acondicionamiento del forraje
avia.	hazardous flight conditions	condiciones de vuelo peligrosas
agric.	health condition	estado de salud
tech.	heating ventilating and air conditioning	aire acondicionado
construct.	heating, ventilation, air conditioning	calefacción, ventilación y aire acondicionado
meteorol.	horizontal boundary conditions	condiciones de fronteras horizontales
agric.	housing conditions	condiciones de vivienda
pack.	hygrometric condition	del aire
pack.	hygrometric condition	condición higrométrica
pack.	hygrometric condition	humedad atmosférica
gen.	I have a serious medical condition	tengo una condición médica grave
meteorol.	ice condition	estado del hielo
gen.	improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis	mejora de las condiciones para el turismo, individual o colectivo
gen.	improvement of environmental conditions in areas of human settlement	mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano
agric.	improvement of housing conditions	mejoras de las condiciones de vivienda
gen.	improvement of working conditions for journalists	mejora de las condiciones de trabajo de los periodistas
gen.	in a standby condition	en reserva
agric.	in good agricultural condition	en buena condición agronómica
med.	in situ conditions	condiciones in situ
meteorol.	inclement weather conditions	condiciones de tiempo inclemente
gen.	indispensable condition	condición indispensable
earth.sc., mech.eng.	induced medium condition	estado del fluido aspirado
earth.sc., mech.eng.	inflow conditions	condiciones de aspiración
life.sc.	initial condition	condición inicial
tech.	input condition page	página de información relativa
gen.	installations for conditioning air	instalaciones de climatización aire acondicionado
tech.	instrument meteorological conditions	condiciones meteorológicas que exigen vuelo por instrumentos (mal tiempo)
earth.sc., transp., avia.	instrument meteorological conditions	condiciones meteorológicas instrumentales
earth.sc., transp., avia.	instrument meteorological conditions	condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos
transp.	instrument metereological conditions	condiciones metereológicas para vuelo instrumental
life.sc.	intermittent artesian condition	condición artesiana intermitente
life.sc.	interrupted artesian condition	formación artesiana discontinua
agric.	inventory of crown condition	control del estado de las copas
agric.	inventory of foliar condition	control des las características foliares
life.sc.	inventory of soil condition	control de las características edafológicas
patents.	it is prohibited to give extras into the bargain on contingent condition	se prohibe dar suplemento en dependencia de la causalidad
life.sc.	junction conditions	condiciones de enlace
math.	Konyus conditions	condiciones de Konyus
meteorol.	lateral boundary conditions	condiciones de fronteras laterales
meteorol.	lateral boundary conditions	condiciones de frontera lateral
med., life.sc.	lethal mutation in the hemizygous condition	mutación letal en el estado hemicigoto
gen.	licence condition	condición de concesión de licencias
tech.	life on condition	duración vida que depende de la condición
nat.sc.	limiting condition	factor limitante
gen.	limiting thermal conditions	condiciones de limitación térmica
math.	Lipschitz condition	condición de Lipschitz
gen.	Living-in Conditions Recommendation	Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas
energ.ind., el.	load condition	condición de carga
agric.	local soil condition	condiciones edafológicas de la región
meteorol.	lower boundary conditions	condiciones de frontera inferior
earth.sc.	low-insolation condition	condición de baja insolación
econ.	macroeconomic conditions	condiciones macroeconómicas
CNC	magnitude condition	condición de magnitud
chem.	to maintain under reflux conditions	hacer hervir a reflujo
earth.sc.	maintaining shut-down plant in a safe condition	mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
gen.	to make one's contribution in conditions of full equality	hacer su contribución en condiciones de plena igualdad
agric.	malt conditioning	humidificación de la malta
social.sc.	marital condition	estado civil
patents.	market condition	situación en el mercado
patents.	market condition	condiciones en el mercado
patents.	market condition	condiciones del el mercado
patents.	market condition	situación del el mercado
agric.	mash separation conditions	condiciones de separación del mosto
social.sc.	material conditions of living	condiciones materiales de vida
immigr.	material reception conditions	condiciones materiales de acogida
earth.sc.	maximum-J condition	condición de J máximo
meas.inst.	measuring conditions	condiciones de medida
gen.	mechanical boundary conditions	condiciones mecánicas en condiciones límite
gen.	to meet the conditions for entry or residence	cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia
fishery	mesotrophic conditions	condiciones mesotróficas
geol.	meteorological conditions	condiciones atmosféricas
life.sc.	meteorological conditions	condiciones meteorológicas
chem.	mild acidic conditions	condiciones ácidas suaves
agric.	milk conditioning	acondicionamiento de la leche
agric.	minimum conditions required for investment	nivel mínimo para el fomento
tech.	minimum energy condition	condición de energía mínima
gen.	Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry	Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón
gen.	Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica
meteorol.	mixed phase conditions	condiciones de mezcla de fases
dril.	near-balanced conditions	condiciones casi balanceadas
social.sc., lab.law.	Netherlands Institute for Working Conditions	Instituto neerlandés para las condiciones de trabajo
lab.law.	network of national institutes for working conditions	red de institutos nacionales sobre condiciones de trabajo
tech.	night weather conditions	condiciones atmosféricas nocturnas
life.sc.	non-geometric condition	condición ageométrica
life.sc.	non-geometric condition	condición forzosa
earth.sc., transp., construct.	normal ground water condition	disposición normal de las aguas freáticas
gen.	normal market conditions	condiciones normales de mercado
gen.	normal operating conditions	condiciones normales de funcionamiento
agric.	normal operational and habitable conditions	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad
meteorol.	oceanographic conditions	condiciones oceanográficas
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	ofertas que se ajusten a las condiciones y sean regulares y comparables
ocean.	oligotrophic conditions	condiciones oligotróficas
patents.	on condition to maintain secrecy	a condición de que guarden el secreto
commun., IT	ONP conditions	condiciones de la Oferta de Red Abierta
gen.	on-site sample conditioning	acondicionamiento local de muestras
commun.	Open Network Provision conditions	condiciones de la Oferta de Red Abierta
commun., IT	open network provision conditions	condiciones de la Oferta de Red Abierta
tech.	operable condition	operable
tech.	operable condition	manejable
tech.	operable condition	condición de funcionamiento
social.sc.	operant conditioning	condicionamiento voluntario
social.sc.	operant conditioning	condicionamiento skineriano
chem.	operating conditions	condiciones de operación
el.	operating conditions of an echo suppressor	condiciones de funcionamiento de un supresor de eco
chem.	operational condition	condición operativa
gen.	Operational Limits and Conditions	límites y condiciones operacionales
chem.	optimum condition	estado óptimo
chem.	optimum condition	condición óptima
chem.	ordinary conditions	condiciones ordinarias
life.sc.	orthogonalized condition equations	ecuaciones de condición ortogonalizadas
tech.	out of balance condition	condición de desequilibrio
earth.sc.	overspeed condition	velocidad excesiva
construct.	particular conditions	condiciones especiales
agric.	pathophysiological conditions	factores patofisiológicos
el.	periodic conditions	régimen periódico
med.	peripheral ischaemic condition	síndrome isquémico periférico
meteorol.	perturbation of initial conditions, boundary conditions, and model configurations	perturbación de las condiciones iniciales, condiciones de frontera y configuraciones del modelo
earth.sc.	photometric condition	condición fotométrica
meteorol.	physical boundary conditions	condiciones de frontera físicas
gen.	physical condition	estado material de conservación
environ.	physical conditions	condición física
agric.	physical conditions	condiciones físicas
agric.	plumage condition	estado del plumaje
econ.	political and economic conditions	condiciones políticas y económicas
transp., avia.	potentially hazardous atmospheric conditions	condiciones atmosféricas potencialmente peligrosas
med.	precancerous conditions	condiciones precancerosas
med.	predisposing conditions for infection	predisposición a la infección
meteorol.	pre-existing conditions	condiciones previas
meteorol.	pre-fire conditions	condiciones previas al incendio
law, h.rghts.act.	prison conditions	condiciones de vida de los presos
social.sc., lab.law., UN	Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment	Programa Internacional para el Mejoramiento de las Condiciones y el Medio Ambiente de Trabajo
social.sc.	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers	promover la mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias
gen.	Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers	Protocolo al Convenio sobre las plantaciones
patents.	provided that the conditions imposed shall be fulfilled	cuando cumplan las condiciones impuestas
meteorol.	quiescent conditions	condiciones tranquilas
ecol.	range condition	condición del pastizal
gen.	range condition	valor relativo de un terreno
mater.sc., mech.eng.	rated conditions	condiciones normales
chem.	reaction conditions	condiciones de reacción
agric.	rearing conditions	condiciones de cría
gen.	Reception Conditions Directive	Directiva sobre las condiciones de acogida
social.sc., empl.	Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers	Recomendación relativa a las condiciones de empleo de los trabajadores de plantaciones
social.sc., UN	Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Recomendación sobre el empleo y condiciones de trabajo y de vida del personal de enfermería
gen.	Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service	Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública
social.sc., UN	Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions	Recomendación relativa a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar
social.sc., UN	Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments	Recomendación sobre las condiciones de trabajo en los hoteles, restaurantes y establecimientos similares
life.sc.	reduced condition equations	ecuaciones de condición reducidas
nat.sc.	refrigeration and air conditioning equipment	equipo de refrigeración y climatización
earth.sc., transp., construct.	regular ground water condition	disposición normal de las aguas freáticas
earth.sc., transp., construct.	regular phreatic water condition	disposición normal de las aguas freáticas
meteorol.	relaxation-inflow/outflow boundary conditions	condiciones de frontera de relajación de flujo entrante y saliente
nat.sc.	repeatability conditions	condiciones de repetibilidad
tech., chem.	repeatable ashing condition	condición de calcinación repetible
nat.sc.	reproducibility conditions	condiciones de reproducibilidad
pack.	resistance to adverse climatic conditions	resistencia a los efectos de climas extremos
pack.	resistance to tropical conditions	resistencia a las condiciones tropicales
gen.	return to democratic conditions	retorno de condiciones democráticas
fishery	reverberation limited conditions	reverberación de condiciones limitadas
nat.sc.	reversible air-conditioning/heat pump system	sistema reversible de aire acondicionado/bomba de calor
law	right to accede under conditions of equality to public functions and positions	derecho a la igualdad de acceso a las funciones y cargos públicos
tech.	runway condition reading	lectura de condición de la pista
tech.	runway condition reading	indicación de la condición de la pista de aterrizaje
agric.	rural housing conditions	vivienda rural
med.	safety condition	condición de seguridad
gen.	safety margin under accident conditions	márgen de seguridad en caso de accidente
gen.	satisfactory living conditions, especially housing conditions	un nivel de vida satisfactorio, en especial en lo que respecta a vivienda
insur.	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
insur.	to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
meteorol.	saturated ground conditions	cuando el suelo está saturado
meteorol.	saturated ground conditions	condiciones de suelo saturado
earth.sc., transp., nautic.	sea conditions	estado del mar
earth.sc., transp., nautic.	sea conditions	estado de la mar
life.sc.	sea level conditions	condiciones atmosféricas al nivel del mar
meteorol.	see Understanding Data Assimilation: How Models Create Their Initial Conditions	un módulo en inglés sobre la asimilación de datos y la generación de las condiciones iniciales en los modelos
earth.sc.	seismic environmental conditions	condiciones sísmicas ambientales
agric.	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products	criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas
social.sc., ed., lab.law.	Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries	Seminario sobre la incidencia de la restructuración económica en el empleo, la formación y las condiciones de trabajo de la mujer para determinados países africanos de expresión inglesa
med.	semi-synchronous condition	estado semisincrónico
meteorol.	sensitive dependence on initial conditions	dependencia sensible de las condiciones iniciales
meteorol.	sensitive dependence on initial conditions	dependencia sensible a las condiciones iniciales
patents.	service conditions	relaciones de servicio
tech.	serviceable condition	régimen de servicio
agric.	sheep raising under paddock conditions	explotación ovina con pastoreo intensivo
agric.	sheep raising under paddock conditions	explotacion ovina con pastoreo intensivoen parcela
life.sc., el.	simulated dust and sand conditions	condiciones simuladas de arena y polvo
gen.	simulation of real conditions	simulación de condiciones
tech., el.	single fault condition	condición de primer defecto
meteorol.	sky condition	condiciones del cielo
life.sc.	sky condition	estrado del cielo
econ.	socioeconomic conditions	condición socioeconómica
agric.	soil condition	condición del suelo
agric.	soil conditioning	acondicionamiento del suelo
agric.	soil conditioning	mejoramiento del suelo
agric., construct.	soil conditioning	mejora del suelo
life.sc., agric.	soil conditions	condiciones del suelo
agric.	soil conditions for cultivating	propiedades de cultivo
life.sc., el.	solar air conditioning	climatización solar
life.sc.	space conditioning	acondicionamiento espacial
agric.	space conditioning	condicionamiento de espacio
gen.	special conditions	condiciones especiales de cargas
gen.	special conditions	pliego de condiciones particulares
gen.	special conditions	pliego de condiciones especiales
gen.	specific conditions of implementation	condiciones específicas de ejecución
obs., gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
obs., gov.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
ballist.	standard ballistic conditions	condiciones tabulares
tech.	standard ballistic conditions	condiciones normales
mater.sc., mech.eng.	standard conditions	condiciones normales
gen.	standard conditions and contract	pliego de condiciones
antenn.	static breakdown condition	condición estática de ruptura
earth.sc., construct.	static equilibrium conditions	condición de equilibrio estático
chem.	steady running conditions	estado operatorio estacionario
chem.	steady running conditions	condiciones estables de funcionamiento
antenn., opt.	steady state condition	distribución de equilibrio modal
antenn., opt.	steady state condition	condición de equilibrio
patents.	subject to the condition that	con tal que
patents.	subject to the condition that	a condición que
meteorol.	sub-saturated conditions	condiciones de subsaturación
law	substantive conditions	requisitos de fondo
UN, clim.	suitability for climatic conditions	adaptabilidad al clima
meteorol.	super-refractive conditions	condiciones super-refractivas
earth.sc., construct.	support condition	condición de apoyo
agric., met.	surface condition	acabado superficial
agric., met.	surface condition	estado de la superficie
pack.	surface condition	acabado
pack.	surface condition	constitución
meteorol.	surface conditions	condiciones superficiales
meteorol.	surface conditions	condiciones de superficie
gen.	suspensive condition	condición suspensiva
el.	symmetric conditions	funcionamiento simétrico
meteorol.	synoptic conditions	condiciones sinópticas
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo
law, fin.	tax condition	condición fiscal
mater.sc.	test condition	condición de ensayo
mater.sc.	test condition	especificación de ensayo
pack.	test condition	condición
tech.	test conditions	condiciones de ensayo
med.	test of physical condition	prueba del estado físico
mater.sc.	test under tropical conditions	ensayo en condiciones tropicales
earth.sc.	tested under real conditions	probado en condiciones reales
econ.	the conditions imposed by that State on its own nationals	las condiciones que imponga ese Estado a sus propios nacionales
gen.	the conditions under which the orderly movement of workers might take place	las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores
earth.sc., met.	the constancy of volume condition which holds for creep condition	la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia
gen.	The customer confirmed that the product arrived in perfect condition	El cliente confirmó que el producto llegó en perfectas condiciones
gen.	the improvement of the conditions of human life	mejorar las condiciones de vida humana
earth.sc.	thermonuclear conditions	condiciones termonucleares
tech.	three-condition code	código trivalente
tech.	three-condition code	clave trivalente
dril.	tight hole conditions	condiciones de agujero reducido
chem.	transient condition	estado transitorio
tech.	trimmed condition	condición compensada
earth.sc.	turnaround condition	condición de vuelta
tech.	two-condition code	clave bivalente
gen.	under field conditions	en condiciones de campo
gen.	under the conditions laid down in a separate Protocol	en las condiciones establecidas en un protocolo independiente
agric.	unfavourable sowing conditions	condiciones desfavorables de siembra
construct.	unforeseeable physical conditions	condiciones físicas imprevisibles
meteorol.	upper boundary conditions	condiciones de frontera superior
earth.sc.	vacuum exit condition	condición de salida al vacío
meteorol.	vertical boundary conditions	condiciones de fronteras verticales
law	violate conditions of probation	infringir las condiciones de la libertad aprueba
life.sc., transp.	visibility conditions	condiciones de visibilidad
meteorol.	Visual Meteorological Conditions	condiciones meteorológicas visuales
commer., transp., avia.	visual meteorological conditions	condiciones meteorológicas de vuelo visual
agric., chem.	water conditioning	acondicionamiento del agua
meteorol.	weather conditions	condiciones del tiempo
tech.	weather conditions	estado atmosférico
life.sc.	weather conditions	condiciones meteorológicas
geol.	weather conditions	condiciones atmosféricas
life.sc.	wind conditions	régimen del viento
med.	work under heat conditions	trabajo a elevada temperatura
social.sc., health., lab.law.	working conditions	condiciones laborales
law, lab.law.	Working Conditions Act	Ley reguladora de las condiciones de trabajo
law, lab.law.	Working Conditions Act	ley reguladora de las condiciones de trabajo
gen.	Working Conditions, Rights and Training	Unidad A3
life.sc., el.	worst-storm conditions	viento de intensidad extrema
life.sc.	zero weather conditions	condiciones meteorológicas cero
earth.sc.	zero-g condition	ingravidez