Subject | English | Spanish |
fin., econ. | approval may not be conditional | el visado no podrá ser condicional |
econ. | authorization conditional on structural adjustments | autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales |
food.serv. | conditional acceptable daily intake | ingesta diaria admisible con reservas |
law, fin. | conditional acceptance | aceptación parcial |
law, fin. | conditional acceptance | aceptación limitada |
transp. | conditional acceptance of goods on arrival | reservas a la llegada |
transp. | conditional acceptance of goods on arrival | reservas a la entrega |
transp. | conditional acceptance of goods on delivery | reservas a la llegada |
transp. | conditional acceptance of goods on delivery | reservas a la entrega |
commun. | conditional access | acceso condicional |
commun., IT | conditional access device | dispositivo de acceso condicional |
commun., IT | conditional access for the viewer | acceso condicional para el televidente |
commun., IT | conditional access service | servicio basado en acceso condicional |
commun. | conditional access system | sistema de acceso condicional |
radio | conditional access television | televisión con aceso condicional |
law | conditional agreement | convenio condicional |
law | conditional agreement | convenio condicionado |
IT, dat.proc. | conditional analysis | análisis condicional |
fin. | conditional approval | visado condicional |
IT, dat.proc. | conditional argument | parámetro condicional |
fin. | conditional asset | activo condicional |
econ. | conditional assistance | ayuda condicional |
IT | conditional bit | bit condicional |
comp., MS | conditional branch | rama condicional (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow) |
IT, dat.proc. | conditional branch | bifurcación condicional |
IT, tech. | conditional branch | salto condicional |
IT, dat.proc. | conditional breakpoint | punto de interrupción condicional |
IT, dat.proc. | conditional breakpoint instruction | instrucción de interrupción condicional |
automat. | conditional breakpoint instruction | instrucción de ruptura condicional |
IMF. | conditional cash transfer | transferencia monetaria condicionada |
IT | conditional code | código condicional |
auto.ctrl. | conditional command | acción condicional |
IT | conditional construct | construcción condicional |
law | conditional contract | contrato condicional |
fin., IT | conditional data element | elemento condicional de datos |
commer. | conditional decision | decisión condicional |
ed. | Conditional Disability Discharge Tracking System | Sistema de Seguimiento de Solicitudes de Condonación Condicional por Discapacidad |
ed. | conditional discharge | condonación anulación condicional de la deuda de un préstamo |
fin. | conditional discharge | descargo bajo reserva |
econ. | conditional discharge | régimen abierto |
law | conditional discharge | libertad condicionada |
law | conditional discharge | libertad condicional |
psychol. | conditional discrimination | discriminación condicional |
med. | conditional dismissal | liberación condicional |
math. | conditional distribution | distribución condicionada |
math. | conditional distribution | distribución condicional |
med. | conditional dominance | dominancia condicional |
bank. | conditional endorsement | endoso condicional |
ed. | Conditional Entrant | inmigrante condicional |
stat. | conditional expectation | esperanza matemática condicional |
math. | conditional expectation | esperanza condicional |
stat. | conditional expected value | valor esperado condicional |
math. | conditional expected value | esperanza condicional |
comp., MS | conditional expression | expresión condicional (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
transp., avia. | conditional expressions | expresiones condicionales |
stat. | conditional failure rate | tasa de fallo condicional |
math. | conditional failure rate | riesgo |
law | conditional fee agreement | acuerdos de honorarios condicionales |
CNC | conditional feedback system | sistema de retroacción condicional |
comp., MS | conditional filter | filtro condicional (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert events into the database unless another rule match occurs) |
comp., MS | conditional filtering | filtrado condicional (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
comp., MS | conditional format | formato condicional (A format, such as cell shading or font color, that Excel automatically applies to cells if a specified condition is true) |
comp., MS | conditional formatting | formato condicional (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
math. | conditional Gaussian distribution | distribución gausiana condicional |
fin. | conditional global loan | préstamo global condicional |
agric. | conditional good meat | carne condicionalmente apta para consumo |
IMF. | conditional grant public finance | transferencia condicional |
IMF. | conditional grant public finance | subvención condicional |
meteorol. | conditional groups | grupos condicionales |
transp. | conditional halt | parada discrecional |
law | conditional immunity | dispensa condicional |
math. | conditional independence | indipendenza condizionale |
sec.sys. | conditional indexation | indexación condicional |
math. | conditional inference | inferencia condicional |
life.sc. | conditional instability | inestabilidad condicional |
meteorol. | Conditional Instability of the Second Kind | inestabilidad condicional de segundo orden |
automat. | conditional instruction | instrucción condicional |
IT, dat.proc. | conditional instruction programming | programación condicional de instrucciones |
transp., el. | conditional interlocking | enclavamiento de no-reiteración |
transp., el. | conditional interlocking | dispositivo de no-reiteración |
IT, tech. | conditional jump | salto condicional |
IT | conditional jump instruction | instrucción de salto condicional |
law | conditional liberty | libertad condicional |
math. | conditional likelihood | probabilidad condicional |
fin. | conditional loan | préstamo condicional |
commun., transp. | conditional locking | enclavamiento condicional |
stat. | conditional logistic regression | regresión logística condicional |
math. | conditional logistic regression | regresión logìstica condicional |
health., pharma. | conditional marketing authorisation | autorización de comercialización condicionada |
math. | conditional maximum likelihood | toda probabilidad condicional |
stat. | conditional mean of Y | media condicional de Y |
genet. | conditional mutation | mutación condicional |
IT | conditional operation | operación condicional |
automat. | conditional order | instrucción condicional |
fin. | conditional order | orden condicionada |
IT | conditional page | página condicional |
IT, dat.proc. | conditional page break | corte de página condicional |
commun., IT | conditional parameter | parámetro condicional |
commun., IT | conditional parameter | condicional |
ed. | conditional permanent resident I-551C | residente permanente condicional (I-551C) |
math. | conditional power function | función de potencia condicional |
comp., MS | conditional primitive preprocessing | preprocesamiento primitivo condicional (Altering of strings based on the requirements of individual script engines) |
math. | conditional probability | probabilidad condicional |
stat., tech. | conditional probability of failure | probabilidad de fallo condicionada |
IT, dat.proc. | conditional processing | procesamiento condicional |
insur. | conditional receipt | recibo condicional |
med. | conditional reflex | reflejo condicional |
med. | conditional reflex | reflejo adquirido |
math. | conditional regression | regresión condicional |
psychol. | conditional reinforcer | reforzador condicionado |
law, crim.law. | conditional release | libertad condicional |
IMF. | conditional relief arrangement customs | régimen de suspensión condicional del impuesto |
comp., MS | conditional report | informe condicional (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
IT, dat.proc. | conditional report | informe condicional |
psychol. | conditional response | respuesta condicionada |
IT | conditional return | retorno condicional |
fin. | conditional sale agreement | acuerdo de venta condicionada |
comp., MS | conditional sales tax | Impuesto no realizado (A sales tax that is reported to the tax authority when the invoice is paid, in contrast to normal sales tax, which is reported when the invoice is created) |
law | conditional sentence | condena condicional |
PSP | conditional short-circuit current of a circuit or a switching device | intensidad de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión |
PSP | conditional short-circuit current of a circuit or a switching device | corriente de cortocircuito condicional de un circuito o de un aparato de conexión |
PSP | conditional short-circuit current of an output circuit | corriente de cortocircuito condicional de un circuito de salida |
IT | conditional signal | señal condicional |
comp., MS | conditional split | división condicional (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup.) |
IT, el. | conditional stability | estabilidad condicional de un sistema lineal |
CNC | conditional stability | estabilidad condicional |
el. | conditional stability of a power system | estabilidad condicional de una red |
stat. | conditional statistic | estadística condicional |
stat., scient. | conditional statistic | estadísticas condicionales |
math. | conditional statistic | estadìsticas condicionales |
psychol. | conditional stimulus | estímulo condicionado |
transp. | conditional stop | parada discrecional |
IT, dat.proc. | conditional stop instruction | instrucción de parada condicional |
comp., MS | conditional sum formula | fórmula de suma condicional (A formula that will sum a set of values that meet specified conditions) |
stat. | conditional survivor function | función condicional del sobreviviente |
stat., scient. | conditional survivor function | función de supervivencia condicional |
meteorol. | Conditional Symmetric Instability | inestabilidad condicional simétrica |
math. | conditional test | prueba condicional |
transp. | conditional train | tren extra |
transp. | conditional train | tren adicional |
IT | conditional transfer | transferencia condicional |
automat. | conditional transfer of control | salto condicional |
comp., MS | conditional visibility | visibilidad condicional (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
psychol. | conditioned reflex or conditional reflex | reflejo condicionado |
commun. | consumer conditional-access unit | unidad de acceso condicional del consumidor |
econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
commun., IT | piracy against conditional access system | piratería contra el sistema de acceso condicional |
commun., IT | proprietary conditional access system | tecnología privada de acceso condicional |
commun., IT | service based on conditional access | servicio basado en acceso condicional |
commun., IT | service consisting of conditional access | servicio de acceso condicional |
IT, dat.proc. | table for conditional analysis | tabla para análisis condicional |
commer. | take conditional sale deeds | preparación de escrituras de venta condicionales |
fin. | the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit | la expedición de un certificado esta condicionada al previo depósito de una fianza |
gen. | The judge granted me conditional released | El juez me concedió libertad condicional |
commun., IT | transcontrol of conditional access | transcontrol del accesso condicional |