| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | commercial condensing unit | grupo frigorífico comercial |
| industr., construct. | condense dye | colorante por compensación |
| food.ind. | condensed beer | cerveza condensada |
| milk. | condensed buttermilk | leche descremada condensada |
| fish.farm. | condensed fish solubles | solubles de pescado |
| agric., fish.farm. | condensed fish solubles | soluble de pescado concentrado |
| food.ind. | condensed high-fat milk | leche evaporada rica en materia grasa |
| phys.sc. | condensed matter physics | fisica de la materia condensada |
| el. | condensed mercury temperature | temperatura de mercurio condensado |
| el. | condensed-mercury temperature | temperatura del mercurio condensado |
| agric. | condensed milk | leche de larga conservación |
| food.ind. | condensed milk | leche condensada azucarada |
| food.ind. | condensed milk | leche evaporada |
| agric. | condensed milk | leche condensada |
| textile | condensed naphthalene sulfonate | sulfonato de naftaleno formaldehido |
| work.fl., IT | condensed notation | notación compuesta |
| food.ind. | condensed, partly skimmed milk | leche evaporada semidesnatada |
| food.ind. | condensed, partly skimmed milk | leche evaporada parcialmente desnatada |
| IT | condensed prefix | prefijo condensado |
| chem. | condensed ring hydrocarbon | hidrocarburo con anillos condensados |
| chem. | condensed rings | anillos condensados |
| milk. | condensed skim milk | leche desnatada concentrada |
| food.ind. | condensed skimmed milk | leche evaporada desnatada |
| gen. | condensed steam | vapor condensado |
| chem. | condensed tannin | tanino condensado |
| commun. | condensed type | carácter romano de letra chupada o estrecha |
| IT, dat.proc. | condensed type | tipo estrecho |
| IT | condensed typeface | impresión condensada |
| work.fl., IT | condensed version | versión abreviada |
| milk. | condensed whey | suero de leche condensado |
| milk. | condensed whole milk | leche entera condensada |
| textile | condensed yarn | hilado de carda mechera |
| mech.eng. | condensing dome | cúpula de condensación |
| mech.eng. | condensing engine | máquina de vapor de condensación |
| tech. | condensing hygrometer | higrómetro de condensación |
| gen. | condensing installations | instalaciones de condensación |
| industr., construct., mech.eng. | condensing kiln | secadero por condensación |
| transp. | condensing locomotive | locomotora de condensación |
| el. | condensing lute | aro de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | condensing pressure | presión de condensación |
| mech.eng. | condensing pressure valve | regulador de presión de condensación |
| el. | condensing set | grupo de condensación |
| el. | condensing set with reheat | grupo de condensación con recalentamiento |
| el. | condensing set without extraction | grupo de condensacion sin extracciones |
| mech.eng. | condensing steam turbine | turbina de vapor de condensación |
| mech.eng. | condensing steam turbine with bleeding | turbina de vapor de condensación con extracción |
| el. | condensing tail | cola de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | condensing temperature | temperatura de condensación |
| earth.sc., mech.eng. | condensing unit | grupo compresor-condensador |
| earth.sc., mech.eng. | condensing unit capacity | potencia frigorífica global |
| mech.eng., el. | direct condensing cycle | ciclo directo por condensación |
| mech.eng., el. | direct non-condensing cycle | ciclo directo por contrapresión |
| energ.ind. | gas condensing boiler | caldera de gas de condensación |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | ésteres poliglicerólicos de ácido ricinoleico interesterificado |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | ésteres poliglicerólicos de ácidos grasos policondensados de aceite de ricino |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | ésteres glicerólicos de ácidos grasos condensados de aceite de ricino |
| food.ind. | glycerol esters of condensed castor oil fatty acids | polirricinoleato de poliglicerol |
| earth.sc., mech.eng. | hermetically sealed condensing unit | grupo frigorífico hermético |
| mech.eng., el. | indirect condensing cycle | ciclo indirecto por condensación |
| earth.sc., mech.eng. | industrial condensing unit | grupo frigorífico industrial |
| transp., mech.eng. | non-condensing steam engine | locomotora de escape libre |
| mech.eng., el. | non-condensing turbine | turbina de contrapresión sin condensado |
| phys.sc. | physics of condensed matter | fisica de la materia condensada |
| milk. | plain condensed milk | leche natural condensada |
| milk. | plain condensed skim milk | leche desnatada concentrada no azucarada y no esterilizada |
| earth.sc., mech.eng. | semi-hermetically sealed condensing unit | grupo frigorífico hermético accesible |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | ciclo directo por condensación |
| phys.sc. | structure of condensed matter | estructura de la materia condensada |
| milk. | sweetened condensed high-fat milk | leche condensada de elevado contenido de grasa |
| food.ind. | sweetened condensed milk | leche condensada |
| milk. | sweetened condensed milk | leche azucarada condensada |
| food.ind. | sweetened condensed, partly skimmed milk | leche condensada semidesnatada |
| food.ind. | sweetened condensed partly skimmed milk | leche condensada parcialmente desnatada |
| milk. | sweetened condensed partly skimmed milk | leche condensada parcialmente descremada |
| food.ind. | sweetened condensed skimmed milk | leche condensada desnatada |
| environ., chem. | the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente |
| gen. | unsweetened condensed high-fat milk | leche evaporada rica en materia grasa |
| gen. | unsweetened condensed milk | leche evaporada |
| food.ind. | unsweetened condensed partly skimmed milk | leche evaporada parcialmente desnatada |
| agric. | unsweetened condensed skimmed milk | leche desnatada evaporada |