| Subject | English | Spanish |
| fin. | ad hoc conciliation on compulsory expenditure | concertación ad hoc sobre gastos obligatorios |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios |
| gen. | after recourse to the conciliation procedure | tras recurrir al procedimiento de concertación |
| law | to attempt conciliation | llevar a cabo un intento de conciliación |
| bank. | bank conciliation | conciliación de bancos |
| fin. | budgetary conciliation | concertación |
| gen. | conciliation and settlements Court | Tribunal de Conciliación y Pacificación |
| law | conciliation article | cláusula de conciliación |
| patents. | conciliation board | comité de conciliación |
| patents. | conciliation board | magistratura de trabajo |
| patents. | conciliation board | órgano de conciliación |
| law | conciliation body | órgano de conciliación |
| law, UN | Conciliation Commission | comisión de conciliación |
| law, min.prod. | conciliation commission | comisión de conciliación |
| law, UN | Conciliation Commission | Comisión Especial de Conciliación |
| obs., fin. | Conciliation Committee | comisión de concertación |
| fin. | Conciliation Committee | Comité de Conciliación |
| law, min.prod. | conciliation committee | comité de conciliación |
| obs., fin. | Conciliation Committee | Comité de Concertación |
| law | conciliation court | tribunal de conciliación |
| bank. | conciliation of accounts | conciliación de cuentas |
| econ. | conciliation procedure | procedimiento de conciliación (part of codecision procedure) |
| law, transp., nautic. | conciliation procedure | conciliación |
| econ. | conciliation procedure | procedimiento de concertación |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | procedimiento de conciliación |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | procedimiento de conciliación en la codecisión |
| fin. | conciliation procedure for compulsory expenditure | concertación previa sobre los gastos obligatorios |
| polit. | conciliation proceedings | procedimientos de conciliación |
| law | conciliation service | servicio de conciliación |
| gen. | Conciliations and Codecision Secretariat | Secretaría de Conciliaciones y Codecisión |
| polit. | Conciliations and Codecision Unit | Unidad de Conciliaciones y Codecisión |
| law | Conciliations secretariat | secretaría de conciliaciones |
| law | convention on conciliation and arbitration | convenio de conciliación y arbitraje |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Convención de Conciliación y Arbitraje en la OSCE |
| law | Court of Conciliation and Arbitration | Corte de Conciliación y Arbitraje |
| polit. | delegation to the Conciliation Committee | delegación en el Comité de Conciliación |
| polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones |
| polit. | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria |
| polit. | Federation for Peace and Conciliation | Federación pro Paz y Conciliación |
| gen. | international conciliation and arbitration office | órgano internacional de conciliación y arbitraje |
| law | judicial conciliation | procedimiento de avenencia |
| law | judicial conciliation | procedimiento de conciliación |
| law | judicial conciliation | procedimiento conciliatorio |
| law | judicial conciliation | conciliación |
| law | legislative conciliation | conciliación |
| lab.law. | National Conciliation Office | Oficina Nacional de Concertación |
| gen. | National Conciliation Party | Partido de Conciliación Nacional |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Frente Nacional para la Concertación y la Democracia |
| gen. | to open a conciliation | iniciar un procedimiento de concertación |
| gen. | to open a procedure for conciliation | iniciar un procedimiento de concierto |
| polit. | Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| ed., UN | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| law | the Conciliation Committee approves a joint text | el Comité de Conciliación aprueba un texto conjunto |
| UN | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina |