| Subject | English | Spanish |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | una decisión que afecte a una persona directa e individualmente |
| law | account of whom it may concern | por cuenta de quien corresponda |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Grupo de Trabajo interinstitucional para Asia y el Pacífico sobre problemas relacionados con la discapacidad |
| fin. | business concern | empresa comercial |
| environ. | cause for concern principle | causa para el principio de alerta |
| environ. | cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems | causa para el principio de alerta |
| gen. | country of concern | Estado que preocupa |
| gen. | country of concern | Estado preocupante |
| org.name. | Expert Consultation on Training of Planners on Environment Concerns | Consulta de expertos sobre capacitación de planificadores en cuestiones ambientales |
| gen. | to express one's concern | manifestar su preocupación |
| commer., polit., interntl.trade. | factors of non-trade concerns | factor de interés no comercial |
| IMF. | going concern | empresa en marcha |
| account. | going concern | empresa en funcionamiento |
| fin. | going-concern | negocio en marcha |
| fin., span. | going-concern | empresa en funcionamiento |
| busin., labor.org., account. | going concern | continuación de las actividades |
| fin. | going concern assumption | gestón continuada |
| fin. | going concern assumption | hipótesis del negocio en marcha |
| bank. | going-concern capital | capital de nivel 1 |
| bank. | going-concern capital | capital principal |
| fin. | gone concern capital | capital complementario |
| fin. | gone concern capital | capital de nivel 2 |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| health., nat.sc. | impurity of ecotoxicological concern | impureza de importancia ecotoxicológica |
| health., nat.sc. | impurity of environmental concern | impureza de importancia medioambiental |
| health., nat.sc. | impurity of toxicological concern | impureza de importancia toxicológica |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Equipo de tareas sobre cuestiones atinentes a los discapacitados |
| UN, polit. | key concerns of each side | principales intereses de cada una de las partes |
| UN, polit. | lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| law | matter of common concern | cuestión de interés común |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| health. | metabolite of ecotoxicological concern | metabolito de importancia ecotoxicológica |
| health. | metabolite of environmental concern | metabolito de importancia medioambiental |
| health. | metabolite of toxicological concern | metabolito de importancia toxicológica |
| law | obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy | obligación que nació |
| law | obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy | obligación ejecutada |
| gen. | Our conversation does not concern you | Nuestra conversación no te concierne |
| UN | particular concern | interés particular |
| UN | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia |
| health. | public health emergency of international concern | emergencia de salud pública de importancia internacional |
| law | regulation of individual concern to the applicant | demandante individualmente afectado por un reglamento |
| comp., MS | Report a Concern | Informar de un problema (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats) |
| UN | security concerns | exigencias de la seguridad |
| fishery | special concern category | población objeto de especial preocupación |
| gen. | state of concern | Estado preocupante |
| gen. | state of concern | Estado que preocupa |
| UN, ecol. | Subcommittee on Disability-related Concerns | Subcomité de cuestiones atinentes a los discapacitados |
| health., chem. | substance of concern | sustancia de posible riesgo |
| environ., chem. | substance of very high concern | sustancia extremadamente preocupante |
| polit. | The Center of Concern | Centro de Preocupación |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad |
| work.fl. | to whom it may concern | a quien corresponda |
| gen. | total concern sales | cifra de ventas del grupo |