Subject | English | Spanish |
IMF. | accounting concept | concepto contable |
transp., avia. | Ad hoc Working Group on Charter Concepts | Grupo de trabajo ad hoc sobre conceptos de fletamento |
ed. | advanced open learning concept | conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto |
transp., mater.sc. | advancing blade concept | concepto de pala avanzante |
gen. | Air Rapid Response Concept | concepto de respuesta aérea rápida |
IT | architectural concept | concepto de arquitectura |
commun. | area concepts | conceptos de área |
commun., IT | availability performance measure concept | medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad |
transp., mater.sc. | basic concept | noción fundamental |
gen. | Battle Group Concept | concepto de agrupación táctica |
biol. | biological species concept | concepto de especie biológica |
fin. | common definition of the concept of the origin of goods | definición común de la noción del origen de las mercancías |
work.fl. | complex concept | concepto complejo |
work.fl., IT | concept arrangement system of a documentary language | sistema conceptual de un lenguaje documental |
work.fl., IT | concept-based indirect documentation | documentación conceptual indirecta |
work.fl., IT | concept classification | clasificación conceptual |
work.fl., IT | concept classification of a documentary language | sistema conceptual de un lenguaje documental |
work.fl. | concept co-ordination | relación coordinada |
IT | concept description | descripción de concepto |
IT | concept digitally inserted into a film | modelo insertado digitalmente en una película |
work.fl. | concept document | documento de concepto |
work.fl. | concept document | nota de concepto |
work.fl. | concept document | nota de exposición de conceptos |
work.fl. | concept document | documento de exposición de conceptos |
psychol. | concept formation | formación de conceptos |
IT | concept learning | aprendizaje conceptual |
work.fl. | concept note | documento de concepto |
work.fl. | concept note | nota de concepto |
work.fl. | concept note | documento de exposición de conceptos |
work.fl. | concept note | nota de exposición de conceptos |
gen. | concept note | nota conceptual |
work.fl., IT | concept of a class | noción de clase |
econ. | concept of change in financial assets/liabilities | concepto de variación de activos/pasivos financieros |
gen. | concept of common interest | concepto de interés común |
econ. | concept of economic activity | concepto de actividad económica |
environ. | concept of environment | concepto de medio ambiente |
environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | concepto de medio ambiente |
law | concept of fair ground for individual dismissal | concepto de causa justa del despido individual |
fin., social.sc. | concept of globality | concepto de globalidad |
gen. | concept of operations | idea de maniobra |
gen. | concept of operations | proceso de operaciones |
gen. | concept of operations | marco conceptual de las operaciones |
UN, afr. | Concept of operations | marco conceptual de las operaciones |
gen. | concept of operations | concepto de operaciones |
fin., tax. | concept of "originating products" | noción de productos originarios |
immigr. | concept of safe third country | concepto de tercer país seguro |
law, sociol. | concept of social protection | preocupación por la protección social |
tax. | concept of taxable person | concepto de sujeto pasivo |
econ. | concept of the domestic occupied population | concepto población ocupada interior |
econ. | concept of uses and financial resources | concepto de empleos y de recursos financieros |
work.fl. | concept paper | nota de concepto |
work.fl. | concept paper | nota de exposición de conceptos |
work.fl. | concept paper | documento de concepto |
work.fl. | concept paper | documento de exposición de conceptos |
work.fl. | concept relation | relación de conceptos |
work.fl. | concept synthesis | síntesis de conceptos |
polit. | Concepts Branch | Sección de Conceptos |
econ. | concepts of actual and distributed output | conceptos de producción efectiva y producción distribuida |
gen. | Crisis Management Concept | concepto de gestión de crisis |
gen. | Crisis Management Concept | CGC |
fin. | to define the concept of Community origin | definir la noción de origen comunitario |
social.sc., tech. | "Design for all" concept | diseño universal |
social.sc., tech. | "Design for all" concept | diseño para todos |
work.fl. | determination of a concept | determinación de un concepto |
gen. | Doctrine and Concepts Branch | Sección de Doctrina y Conceptos |
environ. | "endpoint" concept | noción del "end point" |
environ., agric., energ.ind. | ethanol-farm concept | concepto de "ethanol-farm" |
gen. | EU Military Rapid Response Concept | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
polit., loc.name. | "Europe of the Regions" concept | concepto de "La Europa de las Regiones" |
gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
gen. | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
ed. | European Union Training Concept in ESDP | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
commun. | event concept | concepto de suceso |
commun. | event concept | concepto de evento |
UN, polit. | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
org.name. | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance | Reunión de expertos para la armonización de conceptos y definiciones sobre la observancia de la legislación forestal |
commun. | failure concept | concepto de fallo |
gen. | fire protection concept | concepto de protección contra incendios |
law | franchisable concept | concepto franquiciable |
commer. | franchisor's concept | concepto del franquiciador |
commer. | franchisor's concept application control | control de la aplicación del concepto del franquiciador |
energ.ind. | grazing concept-OTEC | sistema CETO de pastoreo térmico |
energ.ind. | grazing concept-OTEC | planta operando por "pastoreo" |
org.name. | Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial |
law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | subdivisiones municipales del territorio nacional |
environ. | indefinite legal concept | concepto legal indefinido |
environ. | indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | concepto legal indefinido |
industr. | inventive concept | concepto inventivo |
law | legal concept | institución jurídica |
law, fin. | legal concept of the independence of companies | concepto jurídico de independencia de las sociedades |
commun. | maintainability performance measure concept | medida de calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad |
commun. | maintenance concept | principio de mantenimiento |
commun. | maintenance concept | concepto de mantenimiento |
reliabil. | maintenance concept | política de mantenimiento |
commun., IT | maintenance support performance measure concept | principio de medida de la calidad del mantenimiento |
gen. | Maritime Rapid Response Concept | concepto de respuesta marítima rápida |
market. | matching concept | principio del cuadre de cuentas |
math. | measurement concepts | conceptos de medición |
IT, el. | modeling concept | concepto de modelación |
mech.eng., el. | multirotor on one tower concept | torre con varias hélices |
mech.eng., el. | multirotor on one tower concept | multirrotor |
econ. | national concept of occupied population | concepto población ocupada nacional |
psychol. | natural concept | concepto natural |
el. | nearest neighbor concept | concepto de vecindad más próxima |
el. | nearest neighbour concept | concepto de vecindad más próxima |
phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial |
IT | No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time". | tiempo de transmisión |
med. | object concept | permanencia del objeto |
genet. | one gene-one enzyme concept | hipótesis un gen-una enzima |
transp. | operational concept | criterios de explotación |
law | to particularize the concept of seat of a company | cualificar la noción de sede de una sociedad |
econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
stat., lab.law. | probabilistic concept of safety | concepto probabilístico de la seguridad |
comp., MS | proof of concept | prueba de concepto (The verification that the selected technology performs according to pre-established criteria in a lab environment designed to simulate the production environment) |
busin., labor.org., tech. | proof of concept | prueba de concepto |
work.fl., IT | purely hierarchical concept classification | clasificación temática |
IMF. | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation | Manual de cuentas nacionales trimestrales |
IMF. | Quarterly National Accounts Manual—Concepts, Data Sources, and Compilation | Manual de cuentas nacionales trimestrales: Conceptos, fuentes de datos y compilación |
proj.manag. | range of concepts | abanico de conceptos |
mater.sc. | reactivity concept | concepto de reactividad |
law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público |
commun. | reliability performance measure concept | medida de calidad desde el punto de vista de la fiabilidad |
transp., mater.sc. | rotor/wing concept | concepto de ala/rotor |
immigr. | safe third country concept | concepto de tercer país seguro |
gen. | sealed storage cask concept | concepto de almacenaje en caja hermética |
gen. | security concept | concepto de seguridad |
commun. | service availability and reliability performance concepts | calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio |
work.fl. | simple concept | concepto simple |
comp., MS | solution concept | concepto de la solución (A high-level description of how the solution will meet goals and requirements) |
deaf. | spatial concepts | conceptos espaciales |
relig. | specific concept | concepto específico |
gen. | "standard plant" concept | concepto de "planta estándar" |
el. | state concept | concepto relativo al estado |
fin., amer. | Statement of Financial Accounting Concepts | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC) |
fin. | Statement of Financial Accounting Concepts SFAC | Norma sobre Conceptos de Contabilidad Financiera (SFAC) |
transp., mater.sc. | stopped rotor concept | concepto de parada del rotor en vuelo |
polit. | strategic concept | concepto estratégico |
relig. | subordinate concept | concepto subordinado |
relig. | superordinate concept | concepto superordinado |
IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |
gen. | surveillance concept | concepto de vigilancia |
health. | symbol of concept | símbolo de un concepto abstracto |
relig. | system of concepts | sistema de conceptos |
gen. | tactical concept | concepto táctico |
gen. | the Alliance's Strategic Concept | Concepto Estratégico de la Alianza |
tech., el. | time concept | concepto de tiempo |
mater.sc. | total quality concept | concepto de calidad total |
gen. | Triple Crown Concept | triple corona |
mater.sc. | unifying concept | concepto unificador |
work.fl. | unit concept | unidad de concepto |
IT | vocabulary of concepts | vocabulario nocional |
IT | vocabulary of concepts | vocabulario de conocimientos |
gen. | We will modernize the concept of the magazine | Vamos a modernizar el concepto de la revista |