| Subject | English | Spanish |
| environ. | a greater concentration of lead in the bones | una concentración más elevada de plomo en los huesos |
| construct., mun.plan., phys.sc. | activity concentration index | índice de concentración de actividad |
| pharma. | all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand | toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil |
| med. | analytical concentration control system | sistema de control analítico de la concentración |
| environ. | average concentration of gases | concentración media de gas |
| environ., fish.farm. | bio-concentration factor in fish | factor de bioconcentración en peces |
| health. | biological concentration measurement | medición de la concentración biológica |
| med. | blood concentration blood level | nivel hemático |
| med. | blood concentration blood level | concentración hemática (de una substancia) |
| med. | blood volume per concentration time | volumen sanguíneo por unidad de tiempo |
| chem. | boron concentration adjustment | ajuste de la concentración de boro |
| tech. | boron concentration dial | cuadrante de concentración de boro |
| el. | charge-carrier concentration gradient | gradiente de densidad de portadores de carga |
| chem. | concentration after mixing | concentración postmezcla |
| nat.sc., agric. | concentration area | zona de concentración |
| ecol. | concentration area | área superpoblada |
| gen. | concentration at ground level | concentración en el suelo |
| fin. | concentration between undertakings | operación de fusión |
| fin. | concentration between undertakings | operación de concentración |
| life.sc. | concentration boundary | frontera de concentraciones |
| econ. | concentration camp | campo de concentración |
| health., nat.sc. | concentration causing 50% inhibition of a given parameter | concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado |
| el. | concentration cell | pila de concentración |
| el. | concentration cell | célula de concentración |
| dril. | concentration cell | celda de concentración |
| tech. | concentration cell corrosion | concentración de corrosión en las celdas |
| chem. | concentration control | control de la concentración |
| chem. | concentration control | comprobación de la concentración |
| gen. | concentration countries | países en los que se concentra la asistencia |
| earth.sc., el. | concentration cup | electrodo Wehnelt |
| antenn. | concentration cup | cupula de enfoque |
| earth.sc., el. | concentration cup | electrodo de concentración |
| antenn. | concentration cup | cúpula de concentración |
| med. | concentration disorders | alteraciones de la capacidad de concentracion |
| chem. | concentration/dose level | nivel de concentración o dosis |
| tech. | concentration factor | relación de actividad |
| energ.ind. | concentration factor | factor de concentración |
| el. | concentration gradient | gradiente de densidad |
| textile | concentration gradient | gradiente de concentración |
| commun. | concentration highway interface bus | bus CHI |
| med. | concentration hypernatriaemia | deshidratación hipernatrémica |
| market., commun. | concentration in the media | concentración de los medios de comunicación |
| environ. | concentration in the successive links in the food chain | concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria |
| chem. | concentration limit | límite de concentración |
| med. | concentration limits | límites de concentración |
| tech. | concentration march | marcha de concentración |
| math. | concentration matrix | matriz de concentración |
| health. | concentration measurement | medición de la concentración |
| gen. | concentration-mortality curve | curva de porcentaje de mortalidad/concentración |
| commun. | concentration network | red de concentración |
| met. | concentration of a sodium silicate | concentración de un silicato de sodio |
| med. | concentration of a substance in solution | título |
| med. | concentration of a substance in solution | grado |
| med. | concentration of a substance in solution | proporción |
| gen. | concentration of a substance in solution | valor |
| agric. | concentration of active ingredient in formulation | contenido de materia activa en la formulación |
| agric. | concentration of active ingredient in spray | concentración de materia activa en un caldo |
| earth.sc., agric., chem. | concentration of activity | concentración de la actividad |
| gen. | concentration of budgetary resources | concentración de recursos presupuestarios |
| environ. | concentration of contaminants | concentración de contaminantes |
| el. | concentration of electrons | densidad de electrones |
| el. | concentration of electrons | densidad electrónica |
| antenn. | concentration of electrons | concentración electrónica |
| tech. | concentration of fire | concentración de tiro |
| agric. | concentration of formulation in spray | concentración de productos acompañantes en un caldo |
| chem. | concentration of hydrogen ions | concentración de iones de hidrógeno |
| earth.sc., mech.eng. | concentration of hydrogen ions | concentración de iones hidrogeno |
| pack. | concentration of hydrogen ions | concentración de los iones de hidrógeno (see pH-value, valor pH) |
| gen. | concentration of immigrants | concentración de inmigrantes |
| el. | concentration of impurities | concentración de impurezas |
| chem. | concentration of impurities in the coolant | concentración de las impurezas del refrigerante |
| chem. | concentration of ions | concentración de iones |
| IMF. | concentration of market positions | concentración de posiciones |
| environ. | concentration of minor amounts of harmful substances | baja concentración de sustancias nocivas |
| environ. | concentration of oxidant present in the air | concentración de oxidante presente en el aire |
| chem. | concentration of oxides of nitrogen | concentración de óxido de nitrógeno |
| environ. | concentration of pollutants | concentración de contaminantes |
| environ. | concentration of pollutants in the environment | concentración de contaminantes en el medio ambiente |
| environ. | concentration of pollutants in the food chain | concentración de contaminantes en la cadena alimentaria |
| gen. | Concentration of Popular Forces | Concentración de Fuerzas Populares |
| IMF. | concentration of positions | concentración de posiciones |
| econ. | concentration of powers | concentración de poderes |
| environ. | concentration of radioactivity near the ground | concentración de radiactividad próxima al suelo |
| agric. | concentration of supply | concentración de la oferta |
| econ. | concentration of the population | concentración de la población |
| industr., construct. | concentration on certain quality area | sector por explotar |
| earth.sc., el. | concentration overtension | sobretensión de la concentración |
| el. | concentration overvoltage | sobretensión de concentración |
| earth.sc., el. | concentration overvoltage | sobretensión de la concentración |
| math. | concentration parameter | parámetro de concentración |
| chem. | concentration plant | instalación de concentración |
| accum. | concentration polarization | polarización de concentración |
| el.chem. | concentration polarization | polarización por concentración |
| accum. | concentration polarization | polarización de transferencia de masa |
| earth.sc., el. | concentration polarization | polarización de la concentración |
| gen. | concentration principle | principio de concentración |
| gen. | concentration processes | método de concentración |
| tech. | concentration range | gama de concentracion |
| work.fl., IT | concentration ratio | tasa de referencias pertinentes |
| med. | concentration ratio | índice de concentración |
| energ.ind. | concentration ratio, CR | factor de concentración |
| transp. | concentration ring | anillo de concentración |
| tech. | concentration ring | aro de reunión de cables |
| tech. | concentration ring | anillo de suspensión de varios cables que trabajan en conjunto |
| el. | concentration stage | concentrador |
| IT, el. | concentration stage | etapa de concentración |
| earth.sc., industr., construct. | concentration stress | concentración de tensiones |
| IT | concentration tag-block | regleta de concentración |
| med. | concentration test | prueba de concentración |
| econ. | concentration that has no Community dimension | operación de concentración sin dimensión comunitaria |
| chem. | concentration threshold | límite máximo de concentración |
| econ., busin., labor.org. | concentration with a Community dimension | operación de concentración de dimensión comunitaria |
| econ. | concentration with a Community dimension | operaciones de concentración de dimensión comunitaria |
| agric. | concentration x time product | producto concentración x tiempo |
| chem. | critical concentration for micelle formation | concentración micelar crítica |
| chem. | critical concentration for micelles formation | concentración micelar crítica |
| health. | drug concentration in blood plasma | concentracion de droga en el plasma sanguineo |
| law, chem. | effective concentration x% | porcentaje de concentración efectivo |
| commun. | electron concentration model | modelo de concentración electrónica |
| commun. | electron concentration model | modelo de concentración de electrones |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo |
| fish.farm. | fish concentration device | dispositivo de concentración de peces |
| fish.farm. | fish concentration device | dispositivo de agregación de pesces |
| chem. | gas concentration reabsorber | reabsorbedor de concentración de gas |
| chem. | generic concentration limit | límite de concentración genérico |
| tech., mater.sc. | geometric stress concentration factor | factor geométrico de concentración de tensiones |
| commun. | Green Paper on pluralism and concentration in the media | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación |
| health. | gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured | Se ha medido la concentración de masa total, para distinguirla de la masa respirable. |
| environ. | ground level concentration of pollutants | inmisión |
| el. | impurity concentration transition zone | zona de transición de la concentración de impurezas |
| agric. | juice concentration plant | aparato para la concentración de los jugos |
| chem. | lethal concentration x% | concentración letal x% |
| phys. | mass concentration of water | concentración en masa de agua |
| phys. | mass concentration of water vapour | concentración en masa de vapor de agua |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | concentración máxima admisible en el aire ambiente |
| tech., chem. | maximum concentration level | nivel máximo de concentración |
| tech. | metal ion concentration cells | celdas con concentración de iones metálicos |
| agric. | moisture concentration in air | contenido de humedad del aire |
| hobby | over-concentration in the high season | concentración excesiva en temporada alta |
| agric. | partial concentration through cooling | concentración parcial por frío |
| commun. | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde |
| environ. | predicted environmental concentration in air | concentración prevista en la atmósfera |
| environ. | predicted environmental concentration in soil | concentración prevista en el suelo |
| environ. | predicted environmental concentration in surface water | concentración prevista en las aguas superficiales |
| phys. | relative mass concentration of water vapour | concentración relativa en masa de vapor de agua |
| hydrol. | sediment concentration curve | curva de concentración de sedimentos |
| environ. | SO2 concentration in ambient air | concentración de SO2 del aire ambiente |
| chem. | specific concentration limit | límite de concentración específico |
| med. | steady-state concentration of the drug | concentración del medicamento en estado estacionario |
| mater.sc., met. | strain concentration factor | factor de concentración de deformaciones |
| nat.sc. | stress-concentration factor | coeficiente de concentración de esfuerzos |
| tech., mater.sc. | stress concentration factor | factor de concentración de tensiones |
| environ. | sulfur dioxide concentration in ambient air | concentración de SO2 del aire ambiente |
| environ. | sulphur dioxide concentration in ambient air | concentración de SO2 del aire ambiente |
| environ. | the concentration of radionuclides in the human body body burden | la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano |
| dialys. | time-averaged concentration of urea | valor medio de la concentración de urea en un Intervalo de tiempo |
| energ.ind., el. | uranium concentration plant | planta de concentración de uranio |
| med. | urea concentration of plasma | concentración de urea en plasma |
| med. | value of pigmental concentration urine | índice de coloración de la orina |
| nat.sc., industr., construct. | vapour concentration at saturation point | concentración de vapor de saturación |
| gen. | waste concentration processes | método de concentración |
| environ. | winter concentration of nitrous acid | concentración invernal de ácido nitroso |