| Subject | English | Spanish |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| gen. | computer operating programs, recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| gen. | computer operating programs recorded | programas de sistemas operativos grabados para ordenadores |
| commun., IT, industr. | Portable Operating System Interface for computer environment | Sistema operativo transportable de la ISO |