| Subject | English | Spanish |
| patents. | advice, consultancy and provision of information relating to computers | asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores |
| patents. | communication of information by computer | comunicación de información por ordenador |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| ed. | computer and information sciences | ciencias de la computación y de la información |
| ed. | computer and information sciences and support services | ciencias de la computación y de la información y servicios de asistencia afines |
| ed. | computer and information systems security | seguridad de sistemas informáticos |
| IT, UN | Computer and Information Technology Division | Dirección de Informática y Tecnologia de la Información |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| commun., IT | Information, Computer and Communications Policy | Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | Asociación Internacional para los Sistemas Informáticos |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| patents. | updating of information on computer databases | actualización de información en bases de datos |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario |