Subject | English | Spanish |
transp., el. | anti-compound motor | motor anticompound |
transp., el. | anti-compound motor | motor anti-compound |
transf. | auto-compound current transformer | transformador de intensidad autocompensado |
anim.husb. | balanced compound feed | pienso compuesto equilibrado |
mech.eng. | bi-compound pump | bomba bi-compound |
el. | binary compound semiconductor | semiconductor compuesto binario |
el. | binary-compound-semiconductor system | sistema semiconductor compuesto binario |
anim.husb. | cattle compound feed | pienso compuesto para vacunos |
agric. | cereal-based compound feedingstuff | pienso compuesto a base de cereales |
environ. | chemical compound in detergents | compuesto químico que forman los detergentes |
chem. | cleaning compound containing enzyme | detergente enzimático |
environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
earth.sc. | compound acoustic mount | montaje acústico compuesto |
meas.inst. | compound action | acción compuesta |
meas.inst. | compound action | acción múltiple |
meas.inst. | compound action | acción combinada |
meas.inst. | compound-action controller | regulador de acción múltiple |
agric. | compound alcoholic preparation | preparado alcohólico compuesto |
agric. | compound alcoholic preparation | extracto concentrado |
fin. | compound annual increase | aumento anual compuesto |
med. | compound astigmatism | astigmatismo compuesto (astigmatismus compositus) |
UN, geol. | compound atoll | atolón compuesto |
construct. | compound beam | viga reforzada con platabandas |
tech. | compound bearing | cojinete compuesto |
transp., mater.sc. | compound bending | flexión compuesta |
math. | compound binomial distribution | distribución beta binomial |
insur. | compound bonus | bonificación compuesta |
transp. | compound catenary | catenaria compound |
el.tract. | compound catenary equipment | suspensión catenaria compuesta |
el. | compound catenary suspension line | línea con suspensión catenaria compuesta |
antenn. | compound circular horn antenna | bocina circular compuesta antena |
med. | compound claudication | fosilla de Jobert |
construct. | compound column | soporte compuesto |
law, agric. | compound compensatory duty | derecho móvil mixto |
agric. | compound compensatory duty | arancel móvil mixto |
earth.sc., mech.eng. | compound compression | compresión en dos etapas |
earth.sc., mech.eng. | compound compressor | compresor de dos fases |
comp., MS | compound control | control compuesto (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
meas.inst., amer. | compound control action | regulación convergente |
automat. | compound controller | regulador combinado |
chem. | compound cross section | superficie eficaz compuesta |
psychol. | compound CS | estímulo condicionado combinado |
transp., construct. | compound curve | arco compuesto |
med. | compound cyst | quiste multilocular |
med. | compound cyst | quiste compuesto |
work.fl. | compound descriptor | descriptor compuesto |
med. | compound dislocation of the hip | fractura complicada de la cadera |
math. | compound distribution | distribución de frecuencias compuesta |
law | compound duty | derecho mixto |
agric. | compound duty | arancel mixto |
tech. | compound engine | máquina combinada |
tech. | compound engine | motor mixto |
transp., mech.eng. | compound engine | máquina de alta y baja |
transp., mech.eng. | compound engine | máquina compound |
avia. | compound engine | motor alternativo con turbina de gases de escape |
tech. | compound error | error compuesto |
math. | compound event | evento compuesto |
el.mot. | compound excited | con excitación compuesta |
transp., mech.eng. | compound expansion | doble expansión |
entomol. | compound eye | ojo compuesto |
industr., construct. | compound fabric | tejido compuesto |
gen. | compound feed | alimento compuesto para animales |
agric. | compound feed | alimento compuesto |
agric. | compound feed plant | fábrica de piensos compuestos |
agric. | compound feed production | producción de piensos compuestos |
gen. | compound feedingstuff | alimento compuesto para animales |
agric. | compound feedingstuffs | pienso compuesto |
agric. | compound fertiliser | abono compuesto |
agric., chem. | compound fertilizer | abono complejo |
agric., chem. | compound fertilizer | fertilizante compuesto |
agric., chem. | compound fertilizer | abono compuesto |
agric., chem. | compound fertilizer | fertilizante mixto |
agric., chem. | compound fertilizer | fertilizante complejo |
agric., chem. | compound fertilizer mixtures | mezclas de abonos compuestos |
comp., MS | compound file | archivo compuesto (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
comp., MS | compound file directory | directorio de archivos compuestos (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
mater.sc., mech.eng. | compound filling | relleno con un compuesto |
health. | compound filter | filtro compuesto |
fin. | compound financial instrument | instrumento financiero compuesto |
el. | compound follower | seguidor compuesto |
food.ind. | compound food | alimento compuesto |
food.ind. | compound foodstuff | alimento compuesto |
med. | compound fracture | fractura compuesta |
gen. | compound fracture | fractura abierta |
math. | compound frequency distribution | distribución de frecuencias compuesta |
garden. | compound fruit | fruto agregado |
garden. | compound fruit | fruto compuesto |
math. | compound function | la función compuesta |
math. | compound function | función compuesta |
automat. | compound gage | indicador del compuesto |
gen. | compound gauge | manómetro compuesto |
tech., mech.eng. | compound gauge | manovacuómetro |
med. | compound given orally | compuesto destinado a administrarse por vía oral |
pack. | compound glass | triplex |
pack. | compound glass | vidrio multicapa |
pack. | compound glass | vidrio triplex |
pack. | compound glass | vidrio laminado |
med. | compound granular corpuscles | cuerpos granulosos |
med. | compound granular corpuscles | corpúsculos de Gluge |
med. | compound granular corpuscles | células grasosas |
med. | compound granule cell | célula en rejado |
anim.husb. | compound growth rate | índice de crecimiento acumulado |
chem. | compound hardening agent | endurecedor compuesto |
work.fl. | compound heading | encabezamiento compuesto |
transp., avia. | compound helicopter | giravión |
transp., avia. | compound helicopter | autogiro |
transp., avia. | compound helicopter | girodino |
life.sc. | compound hydrograph | hidrogramas compuestos |
life.sc. | compound hydrograph | curva de caudales compuestos |
meteorol. | compound hydrograph | hidrograma compuesto |
math. | compound hypergeometric distribution | distribución hipergeométrica compuesta |
tech. | compound idle gear | engranaje intermedio de transmisión múltiple |
work.fl., IT | compound index term | término de indización compuesto |
health. | compound insulin zinc suspension | suspension de insulina cinc compuesta (insulini cum zinco suspensio composita) |
ed. | compound interest | capitalización compuesta (de intereses) |
fin. | compound interest | interés compuesto |
corp.gov., account. | compound interest method of depreciation | sistema de depreciación por interés compuesto |
IMF. | compound interest rate | tasa compuesta |
fin. | compound interest rate | tasa de interés compuesta |
pharm. | compound iodine solution | solución de yodo yoduro potásico |
med. | compound joint | articulación compuesta |
comp., MS | compound keyframe | fotograma compuesto (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates that the property has child properties that have simple keyframes set on them. You can work with compound keyframes in order to modify large groups of properties at once with a single selection, for example when moving keyframes along the timeline) |
bot. | compound leaf | hoja compuesta |
industr., construct. | compound lens | lente compuesta |
transp. | compound locomotive | locomotora de doble expansión |
transp. | compound locomotive | locomotora compound |
IT | compound logical element | elemento lógico compuesto |
scient. | compound microscope | microscopio compuesto |
nat.sc. | compound middle lamella | laminado medio |
chem. | compound mill | molino combinado |
chem. | compound mixer | mezcladora de fluidos |
transp., el. | compound motor | motor con excitación mixta |
transp., el. | compound motor | motor compuesto |
transp., el. | compound motor | motor compound |
transp., el. | compound motor configuration | motor compound |
med. | compound naevus | nevus compuesto |
med. | compound naevus | nevo compuesto |
commun. | compound name | nombre compuesto |
industr., construct. | compound needle | aguja compuesta |
industr., construct. | compound needle | aguja corredera |
textile | compound needle | aguja de cerrojo |
stat. | compound negative multinomial distribution | distribución multinomial negativa compuesta |
math. | compound negative multinomial distribution | distribución polinomial negativa compuesta |
life.sc. | compound normal hydrograph | curva de caudales compuestos |
life.sc. | compound normal hydrograph | hidrogramas compuestos |
earth.sc. | compound nucleus | núcleo compuesto |
transp. | compound of accelerations | composición de aceleraciones |
chem. | compound of fluorine | compuesto del flúor |
transp. | compound of loads | composición de cargas |
transp., mech.eng. | compound of motions | composición de movimientos |
environ., chem. | compound of nitrogen | compuesto de nitrógeno |
gen. | compound oil | aceite compuesto |
el. | compound operation | funcionamiento en interconexión |
chem., el. | compound oven | horno "compound" |
chem., el. | compound oven | horno combinado |
nat.sc., chem. | compound packing void | hueco de empaquetamiento compuesto |
energ.ind. | compound parabolic concentrator, CPC | concentrador parabólico compuesto |
comp., MS | compound path | trazado compuesto (A path that is made up of two or more sub-paths) |
nat.sc., chem. | compound pedotubule | pedotubulo compuesto |
chem. | compound perfume | composición de perfumes |
chem. | compound perfume | perfume compuesto |
bot. | compound pistil | pistilo compuesto |
tech. | compound plug | tapón compuesto |
math. | compound Poisson distribution | distribución de Poisson compuesta |
industr., construct. | compound prism | prisma compuesto |
stat., scient. | compound probability | probabilidad compuesta |
fin., IT | compound product | producto compuesto |
mech.eng. | compound pump | bomba compound |
IMF. | compound rate | tasa compuesta |
IMF. | compound rate | tasa de interés compuesta |
antenn. | compound rectangular horn antenna | bocina rectangular compuesta antena |
CNC | compound regulating system | sistema de regulación combinado |
tech. | compound resilient | preparado elástico |
tech. | compound resinous | pasta de resina |
tech. | compound rest | soporte compuesto |
mech.eng. | compound rest | carro superior orientable |
tech. | compound rest | soporte de un torno |
tech. | compound rest | mecanismo superpuesto al carro |
tech. | compound rest base | base del soporte compuesto de un torno |
tech. | compound rest shoe or lathe | soleta de soporte combinado |
tech. | compound rest swivel | asiento giratorio de soporte compuesto de un torno |
insur. | compound reversionary bonus | bonificación de reversión compuesta |
agric., tech. | compound roller | rodillo de alimentación de la cosechadora |
agric., tech. | compound roller | rodillo de la cosechadora |
IT, industr. | compound rotary table | mesa rotativa compuesta |
transp., avia. | compound rotorcraft | aeronave mixta de alas giratorias |
health. | Compound S | retrovir |
health. | Compound S | 3'-azido-2',3'didesoxitimidina |
health. | Compound S | azidotimidina |
health. | Compound S | Acidotimidina |
health. | Compound S | zidovudina |
psychol. | compound schedule | programa combinado |
met. | compound section | sección compuesta |
el. | 3-5 compound semiconductor | semiconductor compuesto 3-5 |
el. | 3-5 compound semiconductor | semiconductor III-V |
el. | 3-5 compound semiconductor | semiconductor compuesto tres-cinco |
IT | compound semiconductor | semiconductor compuesto |
el. | 3-5 compound semiconductor | semiconductor 3-5 |
IT | compound semiconductor integrated circuit | circuito integrado de semiconductores compuestos |
gen. | compound sentence | oración compuesta coordinada |
textile | compound shed | calada de doble alza |
nat.sc. | compound sieve plate | placa cribosa compuesta |
commun. | compound signal | señal compuesta |
mech.eng. | compound slide rest | carro superior orientable |
tech. | compound sliding table | mesa corrediza compuesta |
health. | compound solution of sodium chloride | solucion de cloruro sódico compuesta (natrii chloridi solutio composita) |
health. | compound solution of sodium lactate | solucion de lactato sódico compuesta (natrii lactatis solutio composita) |
transp., el. | compound spacecraft | vehículo espacial de varias etapas |
pack. | compound squeeze | deslizamiento del material sellante |
IT | compound statement | sentencia compuesta |
IT | compound statement | instrucción compuesta |
tech. | compound steam engine | máquina de vapor combinada |
pack. | compound steel | acero compuesto |
supercond. | compound superconductor | compuesto superconductor |
med. | compound suture | sutura emplumada |
med. | compound suture | sutura compuesta |
IT | compound switching | conmutación combinada |
telecom. | compound switching | conmutación mixta |
stat. | compound symmetry | simetría compuesta |
el. | compound system | instalación eólica interconectada |
el. | compound system | aerogenerador conectado a la red |
textile | compound system | sistema composito |
mech.eng. | compound table | mesa de carros transversales |
commun., el. | compound target | blanco compuesto |
agric. | compound tariff table | sistema de tarifa compuesto |
med. | compound teeth | dientes compuestos |
life.sc. | compound tide | onda compuesta |
bank. | compound to yield interest | interés efectivo |
el. | compound transistor | transistor compuesto |
forestr. | compound tree plantation | plantación de concesión |
transp., avia., mech.eng. | compound turbine engine | motor compound de turbina |
el. | compound under strands | relleno debajo de los hilos |
el. | compound valve | lámpara múltiple |
gen. | compound vegetation | vegetación mixta |
gen. | compound vegetation | vegetación compuesta |
mater.sc., construct. | compound wall | pared contra incendios |
mater.sc., construct. | compound wall | muro cortafuego |
mater.sc., construct. | compound wall | pared cortafuego |
water.res. | compound well | pozo de diámetro variable |
construct. | compound well | pozo de diámetro variable o compuesto |
tech. | compound wound | devanado múltiple |
tech. | compound wound | devanado compuesto |
transp., mech.eng. | compound-wound brake | freno con excitación mixta |
tech. | compound wound continuous current dynamo | generador de corriente continua de devanado múltiple |
meas.inst. | compound-wound current transformer | transformador de intensidad tipo compound |
transf. | compound-wound current transformer | transformador de intensidad compensado |
tech. | compound wound dynamo | dínamo de arrollamiento compuesto |
tech. | compound wound electric motor | motor eléctrico de arrollamiento combinado |
transp., el. | compound-wound generator | generador de excitación mixta |
transp., el. | compound-wound motor | motor compuesto |
transp., el. | compound-wound motor | motor con excitación mixta |
transp., el. | compound-wound motor | motor compound |
earth.sc., el. | cross-compound set | grupo en composición transversal |
el. | cross-compound turbine | turbina de vapor compuesta |
met. | cut made with a compound cutting head | corte de preparaciones completas |
health., environ., industr. | detergent or cleaning compound which contains enzymes | producto de lavado o de limpieza que contiene enzimas |
el. | element-analog compound semiconductor | semiconductor compuesto análogo elemental |
el. | element-analogue compound semiconductor | semiconductor compuesto análogo elemental |
agric. | European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers | Asociación Europea de Fabricantes de Piensos Compuestos |
mater.sc. | foam compound container | depósito para productos emulsivos |
mater.sc. | foam compound container | depósito de espumógeno |
chem. | halogen compound of a non-metal | derivado halogenado de un metaloide |
med. | impression compound tray | molde para las impresiones dentales |
textile | intermediary compound shed | calada de doble alza y baja |
environ. | iron compound filter-plant | planta depuradora de compuestos de hierro |
med. | Kerr compound impression | impresión funcional con pasta de Kerr |
electric. | long-shunt compound connection | conexión múltiple de derivación larga |
environ. | metalplastic compound structure | estructura metaloplástica |
patents. | mouldable toy compound accessories | accesorios de juguete moldeables |
med. | organic compound containing nitrogen | amina |
gen. | organic compound containing nitrogen | compuesto químico relacionado con el amoniaco |
chem. | organic compound of phosphorus | compuesto organofósforo |
bot. | palmately compound leaf | hoja palmado compuesta |
bot. | palmately compound leave | hoja palmaticompuesta |
environ. | permitted lead-compound content | contenido autorizado en compuestos de plomo |
anim.husb. | pigs compound feed | pienso compuesto para cerdos |
bot. | pinnately compound leaf | hoja pinnado compuesta |
anim.husb. | poultry compound feed | pienso compuesto para aves |
comp., MS | Release Compound Path | Separar trazado compuesto (A tool that is used to release all of the paths that went into making the compound path) |
gen. | rubber and cork compound sheeting | plancha de goma y corcho |
pack. | sealing compound or | revestimiento interior para producir estanqueidad (material) |
pack. | sealing compound or | empaquetadura (material) |
pack. | sealing compound or | compuesto para obturar (material) |
pack. | sealing compound or | masa para obturar (material) |
pack. | sealing compound or | material para cierre estanco (material) |
mater.sc. | semiconductor made from the compound gallium arsenide | semiconductor fabricado con arseniuro de galio |
mech.eng. | slide rest of compound type | carro superior orientable |
transp., avia. | slowed rotor compound helicopter | helicóptero combinado con rotor de velocidad moderada |
agric. | special compound feedingstuff | pienso compuesto especial |
agric. | special compound feedingstuff | alimento compuesto especial |
earth.sc., el. | tandem-compound set | grupo en composición tándem |
life.sc. | tandem compound turbine | turbina compuesta en tándem |
mater.sc. | ternary compound gallium aluminum arsenide | compuesto ternario arseniuro de galio y aluminio |
el. | ternary-compound semiconductor | compuesto semiconductor ternario |
el. | ternary-compound semiconductor | semiconductor compuesto ternario |
el. | ternary-compound semiconductor system | sistema semiconductor compuesto ternario |
el. | three-five compound semiconductor | semiconductor III-V |
el. | three-five compound semiconductor | semiconductor 3-5 |
el. | three-five compound semiconductor | semiconductor compuesto 3-5 |
el. | three-five compound semiconductor | semiconductor compuesto tres-cinco |
industr. | underjet twin-flue compound oven | horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior |
health. | unilaterally compound pitting | punteado compuesto unilateralmente |
industr. | unvulcanized compound rubber | caucho mezclado sin vulcanizar |
gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
industr., construct. | woven compound fabric | tejido múltiple de calada |