| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., chem. | adhesive chemical composition | naturaleza química del adhesivo |
| R&D. | age composition | composición de edades |
| law, market. | amicable composition | acuerdo amistoso |
| food.serv. | amino-acid composition of a protein | composición de aminoácidos de una proteína |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | capa protectora antivegetal |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | pintura antiincrustante |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | pintura de patente |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | pintura antivegetativa |
| chem. | antifouling composition | composición antivegetativa |
| med. | antigen composition | composición antigénica |
| el. | anti-rusting composition | compuesto antioxidante |
| chem. | antishatter composition | composición inastillable |
| law, market. | application for a composition | solicitud de recurso |
| tax. | application of composition valuations to the basis of taxation or tax | aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto |
| IT, dat.proc. | area composition | composición de página |
| coal., chem. | ash composition | composición de las cenizas |
| environ. | atmospheric composition The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide | composición atmosférica |
| law, market. | attermining composition | acuerdo de mora |
| law, market. | attermining composition | pacto de mora |
| industr., construct., met. | batch composition | composición |
| textile | blend of fibers of same composition | mezcla de fibras de igual naturaleza |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | antibloqueador |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | desincrustante |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materias para impedir la irradiación del calor en las calderas |
| bot. | botanical composition | composición florística |
| transp. | bottom composition | pintura para fondos |
| IT, dat.proc. | camera-ready composition | arte final |
| fishery | catch composition | composición de la captura |
| earth.sc., chem. | cationic composition of the water | composición catiónica del agua |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificado de composición mínima de la tripulación |
| law | Chamber in Extended Composition | sala ampliada |
| law | change in the composition of a partnership | cambio de socio en una sociedad |
| econ. | changes in the composition of the flow | variación de la estructura del flujo |
| chem. | chemical composition | constitución química |
| chem. | chemical composition | composición |
| environ. | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound | composición química |
| chem. | chemical composition | composición química |
| met. | chemical composition guaranteed for the cast ingot | composicion quimica garantizada del lingote de colada |
| chem. | chemical composition of cast | composición química de la colada |
| med., chem. | chemical composition of genes | composición química de los genes |
| life.sc. | chemical composition of precipitation | composición quimista de la precipitación |
| chem., met. | coating composition | substancias de recubrimiento |
| chem., met. | coating composition | materias de recubrimiento |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| environ. | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites | composición cromática |
| market. | commodity composition of trade | desglose del comercio por productos |
| IMF. | composition agreement | convenio con los acreedores |
| IMF. | composition agreement | concurso |
| IMF. | composition agreement | concordato con los acreedores |
| transp., mech.eng. | composition brake block | almohadilla mixta |
| transp., mech.eng. | composition brake block | almohadilla de freno de material mixto |
| tech., industr., construct. | composition cork | aglomerado de corcho con ligante |
| construct. | composition floor | pavimento compuesto |
| commun. | composition for a special occasion | obra de circunstancias |
| commun. | composition for a special occasion | composición de circunstancias |
| tech. | composition gear | engranaje de material sintético |
| commun. | composition in double column or half measure | composición en dos columnas |
| textile | composition label | etiqueta de composición |
| leath. | composition leather | cuero regenerado |
| industr. | composition leather | cuero artificial |
| patents. | composition of a chamber | composición de una sala |
| fin. | composition of a panel | composición de un grupo especial |
| econ. | composition of a parliamentary committee | composición de una comisión parlamentaria |
| transp. | composition of concrete | composición del hormigón |
| IMF. | composition of creditors bankruptcy | convenio con los acreedores |
| IMF. | composition of creditors bankruptcy | concurso |
| IMF. | composition of creditors bankruptcy | concordato con los acreedores |
| earth.sc., construct. | composition of forces | composición de fuerzas |
| earth.sc. | composition of matter | constitución de la materia |
| agric. | composition of milk | composición de la leche |
| law, agric. | composition of offences | exacción de avenencia |
| IMF. | Composition of Official Foreign Exchange Reserves | composición de las reservas oficiales de divisas |
| polit. | composition of Parliament | composición del Parlamento |
| econ. | composition of parliament | composición del Parlamento |
| environ. | composition of population | composición de la población |
| environ. | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives | composición de la población |
| life.sc., agric. | composition of soil | composición del suelo |
| agric. | composition of soil | conposición del suelo |
| polit. | composition of the Bureau | composición de la mesa |
| law | composition of the Chambers | composición de las Salas |
| fin. | composition of the ecu | composición del ecu |
| fin. | composition of the ecu basket | composición de la cesta del ecu |
| gen. | Composition of the European Commission | Composición de la Comisión Europea |
| social.sc. | composition of the family | composición del grupo familiar |
| transp., avia. | composition of the flight crew | composición de la tripulación de vuelo |
| agric. | composition of the forest | estructura del bosque |
| agric. | composition of the forest | composición selvícola |
| transp. | composition of the locomotive stock | composición del parque de locomotoras |
| econ. | composition of the population | composición de la población |
| transp. | composition of the railway system | estructura de la red |
| stat., agric. | composition of the standing volume | composición de material dejado en pie |
| life.sc. | composition of water | composición del agua |
| commun. | Composition-roller | rodillo |
| commun. | composition to full measure | composición en columnas |
| piez. | congruent composition | composición congruente |
| chem. | coolant composition | composición del refrigerante |
| stat. | cultivar-specific nutrient composition data | datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos |
| IMF. | currency composition | composición monetaria |
| fin. | currency composition | monedas que componen |
| IMF. | currency composition | composición por monedas (BPM6) |
| fin. | currency composition | composición por monedas |
| IMF. | currency composition of foreign exchange reserves | composición de las reservas oficiales de divisas |
| fin. | currency composition of the ECU basket | composición por monedas de la cesta del ecu |
| coal. | delay composition | composición ralentizadora |
| gen. | to determine the composition of the Secretariat | establecer la composición de la secretaría |
| med. | DNA base composition | proporción guanina-citosina |
| med. | DNA base composition | proporción G-C |
| gen. | dust binding compositions for sweeping | composiciones para el barrido para concentrar el polvo |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded | electrodo revestido por varias capas siendo la exterior muy resistente a la fusión la cual forma una protección tubular |
| UN, afghan. | Emergency Loya Jirga, to decide on composition of the new Transitional Administration | "Loya Jirga" de Emergencia |
| org.name. | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data | Cooperación y actividades de investigación europeas sobre consumo y datos de composición de los alimentos |
| chem. | eutectic composition | eutéctico |
| chem. | eutectic composition | mezcla eutéctica |
| patents. | extension of the composition of the arbitral authority | extensión de la composición de la autoridad de arbitraje |
| stat., social.sc. | family composition | estructura familiar |
| health. | feed composition table | tabla de los alimentos |
| agric. | feed composition table | tabla de alimentación |
| IT, el. | fixed carbon composition resistor | resistencia fija de carbono aglomerada |
| coal. | flashing composition | carga de encendido |
| nat.sc. | floristic composition | composición de la flora |
| bot. | floristic composition | composición florística |
| energ.ind. | flue gas composition | composición de los humos |
| polit. | food composition | composición de los alimentos |
| stat. | food composition data | datos de composición de alimentos |
| stat. | food composition table | cuadro de composición de alimentos |
| stat. | food composition table | tabla de composición de alimentos |
| agric. | food composition table | tabla de composición de los alimentos |
| forestr. | forest composition | composición del bosque |
| environ. | fuel composition | composición de combustible |
| mech.eng. | fuel composition sensor | sensor de composición del combustible |
| genet. | genetic composition | composición genética |
| nat.sc., chem. | granulometric composition | distribución de los tamaños de partícula |
| nat.sc., chem. | granulometric composition | distribución granulométrica |
| commun. | hand composition | composición tipográfica a mano |
| transp. | heavy composition | composición con margen de tonelajes |
| transp. | heavy composition | composición al máximo de tonelaje |
| anim.husb. | herd composition | composición del rebaño |
| anim.husb. | herd composition | composición del hato |
| coal. | ignition composition | carga de ignición |
| coal. | ignition composition | composición de encendido por contacto del hilo |
| comp., MS | independent composition | composición independiente (The sequencing of two actions where the second action does not depend on a sync message from the first action before the second action begins processing business logic; the second action can begin immediately) |
| chem. | initiating composition | composición del cebador |
| earth.sc. | intergranular chemical composition | composición química intergranular |
| health. | isometric composition | composición isométrica |
| nucl.phys. | isotopic composition | composición isotópica |
| IT, lab.law. | joint composition | colaboración |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | establecer las modalidades de composición relativos a los subcomités |
| gen. | leachant composition | mezcla lixiviante |
| stat. | length composition analysis | análisis de la composición por tallas |
| transp. | light composition | compilador |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | la martensita tiene una composición idéntica a medida que aumenta la temperatura |
| chem. | match-head composition | composición de la cabeza de las cerillas |
| comp., MS | MEF composition | composición de MEF (The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the MEF composition engine) |
| comp., MS | MEF composition container | contenedor de composición de MEF (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| comp., MS | MEF composition engine | motor de composición de MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| chem. | metallo-graphitic grade composition | composición metalografítica |
| chem. | mineralogical composition | composicion mineralogica |
| IT, dat.proc. | mixed composition | composición mixta |
| biotechn. | modified lignin composition | modificación de la composición de la lignina |
| food.ind. | nutrient composition | composición nutricional |
| stat. | nutrient composition data | datos de composición de nutrientes |
| food.ind. | nutritional composition | composición nutricional |
| law, market. | to offer a composition | proponer un acuerdo |
| IT, dat.proc. | page composition | composición de página |
| transp. | passenger train composition list | libro de composiciones |
| transp. | passenger-train composition list | libro de composición de los trenes |
| industr., construct., met. | percentage composition | composición centesimal |
| gen. | percentage composition | porcentaje de la composición forrajera |
| industr., construct., met. | percentage composition | composición |
| gen. | percentage composition | densidad de las principales especies forrajeras |
| mil. | percussion composition | mixto fulminante |
| fin. | portfolio composition | composición de la cartera |
| expl. | powder composition | pasta de pólvora |
| expl. | priming composition | composición fulminante |
| coal. | priming composition | carga cebadora |
| chem. | priming composition | composición del cebador |
| med. | qualitative nutritional composition | composición cualitativa de los alimentos |
| gen. | to reflect the political composition of Parliament | reflejar la diversidad de las tendencias políticas presentes en el Parlamento |
| fin. | risk linked with the composition of their capital | riesgo derivado de la composición del capital |
| gen. | "sandwich" composition | composición de tres capas |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| industr., construct. | skin composition | componentes de la piel |
| expl. | smoke composition | composición fumosa |
| meteorol. | soil composition elements | elementos que componen el suelo |
| commun. | solid composition | mazorral |
| commun. | solid composition | composición llena |
| commun. | solid composition | composición sólida |
| commun. | solid composition | composición apretada |
| agric. | species composition | composición de la especie |
| agric. | species composition | mezcla de especies |
| agric. | species composition | composición |
| agric. | stand composition | composición de masa |
| chem. | stoichiometric composition | composición estequiométrica |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos |
| industr., construct., chem. | surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation | análisis de la composición superficial por impacto de partículas neutras y iones |
| nat.sc. | taxonomic composition | composición taxonómica |
| earth.sc., met. | the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry | la composición de la wustita difiere poco de la composición estoquimétrica |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| fin. | the currency composition of the ECU basket | la composición por monedas de la cesta del ecu |
| el. | thermistor composition | material del termistor |
| el. | thermistor composition | composición del termistor |
| chem. | total average chemical composition | composición química media global |
| expl. | tracer composition | composición trazadora |
| work.fl. | type composition | composición tipográfica |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | tipos diferentes de electrodos según la composición |
| radioloc. | unit picture composition | composición de imagen en unidades |
| environ. | waste composition | composición de residuos |
| environ. | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source | composición de residuos |
| gen. | weatherstripping compositions | materias para calafatear |