| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | After completing this Webcast, learners will be able to: | Cuando termine de estudiar este módulo, el estudiante sabrá |
| food.serv. | biologically complete protein | proteína biológicamente completa |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras |
| commun. | check on the time to complete its journey | control sobre el tiempo que tarda en llegar |
| comp., MS | code complete | código completo (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification) |
| chem. | complete analysis | análisis total |
| patents. | complete articles of clothing | gama completa de prendas de vestir |
| agric., tech. | complete beet harvester | cosechadora integral de remolacha |
| med. | complete blood count | hemograma completo |
| dialys. | complete blood count | recuento hemático completo |
| med. | complete blood count | recuento sanguíneo |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración |
| fin. | complete borrower response package | paquete de respuesta del prestatario |
| patents. | complete change of proprietorship of a Community patent | cambio completo de titularidad de una patente comunitaria |
| stat. | complete class | clase completa (de pruebas) |
| agric. | complete clearance | se colocó todo el ganado ofrecido |
| telecom. | complete connection | cadena de conexión completa |
| telecom. | complete connection | camino de comunicación |
| stat. | complete coverage | exhaustividad |
| agric. | complete crop loss | pérdida total de la cosecha |
| comp., MS | complete database restore | restauración completa de la base de datos (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| econ. | complete delivery | entrega total |
| org.name. | Complete denomination. | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos |
| agric. | complete diet | dieta completa |
| agric. | complete diet | dieta balanceada |
| hygien. | complete disinfection | desinfección completa |
| chem. | complete dissociation | disociación completa |
| agric., chem. | complete dissolution method | método de disolución completa |
| fin., tax. | complete distribution of the available profit | reparto íntegro del beneficio disponible |
| genet. | complete dominant gene action | acción génica de dominancia completa |
| transp., tech. | complete EC type-approval mark | marca completa de homologación CE |
| mil. | complete engine repair | reparación general del motor |
| demogr. | complete enumeration | enumeración total |
| demogr. | complete enumeration | enumeración exhaustiva |
| mech.eng., construct. | complete fall | caída libre |
| agric. | complete feed | alimento completo |
| chem. | complete fertilizer | fertilizante general |
| agric. | complete fertilizer | fertilizante completo |
| bot. | complete flower | flor completa |
| patents. | complete formation | formación completa |
| mech.eng. | complete front panel | placa frontal completa |
| baseb. | complete game | partido completo |
| baseb. | complete game | juego completo |
| oil | complete gasification | gasificación completa |
| agric., tech. | complete harvester | cosechadora integral |
| agric., tech. | complete harvester | máquina compleja |
| polit. | to complete legislative work | llevar a cabo la labor legislativa |
| med. | complete liberalization of abortion laws | despenalización total del aborto |
| med. | complete liberalization of abortion laws | desincriminación total del aborto |
| fin. | complete loss mitigation application | solicitud de mitigación de perdidas |
| gen. | complete loss of coolant | pérdida completa del refrigerante |
| el. | complete loss of normal auxiliary power | pérdida completa de la potencia auxiliar normal |
| IMF. | complete market capital markets | mercado perfecto |
| acrid. | complete metamorphosis | metamórfosis holometábola |
| chem. | complete miscibility | miscibilidad completa |
| chem. | complete oxidation | oxidación completa |
| mech.eng. | complete panel | placa equipada |
| mech.eng. | complete panel | panel equipado |
| tech. | complete penetration gage | calibrador de penetración total |
| comp., MS | complete performance index | índice de rendimiento para completar (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| IMF. | complete policies scenario | escenario de aplicación completa de las políticas |
| nat.sc. | complete radiator | radiador completo |
| nat.sc. | complete radiator | cuerpo negro |
| el. | complete reflective surface | superficie totalmente reflectora |
| transp. | complete refund of the ticket value | reembolso total del precio del billette |
| med. | complete Reiter's triad | síndrome oculouretrosinovial |
| tech. | complete round | tiro completo |
| tech. | complete round | cartucho completo |
| railw., sec.sys. | complete route locking | enclavamiento de tránsito rígido |
| IT | complete routine | rutina completa |
| tech. | complete rupture | rotura total |
| agric., tech. | complete sugar beet harvester | cosechadora integral de remolacha |
| gen. | complete synonymy | sinonimia completa |
| telegr. | complete telegraph channel | canal telegráfico completo |
| UN | Complete Test Ban Treaty Organization | Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares |
| UN | Complete Test Ban Treaty Organization | Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares |
| fin. | to complete the financial arrangements | poner a punto el plan de financiación |
| comp., MS | Complete the merge | Complete la combinación (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| law | to complete the preparatory inquiries | concluir instrucción |
| met. | complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate | una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento |
| dialys. | complete treatment | tratamiento completo |
| radio | complete video signal | señal de imagen completa |
| commun. | complete works | obras completas |
| dril. | completing agent | agente completador |
| agric., chem. | completing manure | estiércol de complemento |
| pharma. | Completing the clinical picture | Completar el cuadro clínico |
| ed. | Completing the FAFSA | Cómo llenar la FAFSA |
| law | declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party | acto de carácter recepticio |
| IT | deduction complete | completo |
| health. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. |
| telecom. | hunt over a complete level | girar hasta el fin |
| gen. | I agree to complete the work | Yo me comprometo a terminar el trabajo |
| agric. | parallel complete harvesters | cosechadora de remolacha en paralelo |
| comp., MS | percent complete | porcentaje completado (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| comp., MS | percent work complete | porcentaje de trabajo completado (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | physical percent complete | porcentaje físico completado (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| stat. | randomised complete-block design | bloques aleatorios |
| stat. | randomized complete-block design | bloques aleatorios |
| stat. | randomized complete block design | diseño completamente aleatorizado |
| transp. | rate for a complete trainload | tarifa de trenes completos |
| commun., IT | record completing trunk | enlace registrador |
| IT | release complete | liberación completa |
| commun. | RELEASE-COMPLETE message | mensaje liberación completa |
| industr., construct. | sweep hand completing one revolution per minute | manecilla giratoria que de una vuelta por minuto |
| gen. | The doctor prescribed him complete rest | El doctor le prescribió reposo absoluto |
| industr., construct. | The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | polimerización |
| commun. | title completing words | información complementaria al título |
| gen. | Was not possible to complete the goal this year | No se logró completar la meta este año |