Terms containing Complete

Subject	English	Spanish
commun.	address complete	dirección completa
IT	address complete message	mensaje de dirección completa
commun., IT	address-complete signal	señal de dirección completa
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,charge	señal de dirección completa, abonado libre, con tasación
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago
commun., IT	address-complete,subscriber-free signal,no charge	señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación
el.	address signal complete	señal de dirección completa
mech.eng.	alarm barrel complete	cubo completo de despertador
commun.	ASSIGNMENT COMPLETE message	mensaje ASIGNACION COMPLETA
industr., construct.	auxiliary barrel complete	cubo auxiliar completo
textile	battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines	batanes discos y cuchillas, husos completos y piezas sueltas de batanes y husos para telares circulares
food.serv.	biologically complete protein	proteína biológicamente completa
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
IT	carry-complete signal	señal de terminación de acarreo
commun.	check on the time to complete its journey	control sobre el tiempo que tarda en llegar
comp., MS	code complete	código completo (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification)
med.	complete abortion	aborto completo
econ.	complete actuarial reserves against outstanding risks	reservas matemáticas completas para riesgos en curso
gen.	complete agreement	acuerdo total
commun.	complete amplitude-probability distribution	distribución completa probabilidad-amplitud
chem.	complete analysis	análisis total
insur.	complete annuity	anualidad completa
med.	complete antibody	anticuerpo completo
med.	complete arrhythmia by auricular fibrillation	arritmia completa por fibrilación auricular (arrhythmia perpetua, fibrillatio auricularis)
patents.	complete articles of clothing	gama completa de prendas de vestir
IT, industr., construct.	complete automatic production of finished articles	producción automática de artículos acabados
el.	complete balance with regard to axial thrust	equilibrio completo de empuje axial
med.	complete basilar artery occlusion	obstrucción completa del tronco basilar
agric., tech.	complete beet harvester	cosechadora integral de remolacha
med.	complete biological test	examen biológico completo
med.	complete block	bloqueo total
med.	complete blood count	hemograma completo
dialys.	complete blood count	recuento hemático completo
med.	complete blood count	recuento sanguíneo
gen.	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
fin.	complete borrower response package	paquete de respuesta del prestatario
med.	complete breech presentation	presentación de nalgas completa
el.	complete bridge connection	montaje en puente completo
forestr.	complete canopy	espesura completa
automat.	complete carry	pase de decenas completas
mech.eng.	complete carrying strap	cinta de transporte equipada
math.	complete case analysis	análisis de casos completos
work.fl., IT	complete classificatory chain	cadena completa
patents.	complete change of proprietorship of a Community patent	cambio completo de titularidad de una patente comunitaria
math.	complete class of tests	clase completa (de pruebas)
stat.	complete class	clase completa (de pruebas)
math.	complete class of decision functions	clases completas de funciones de decisión
stat.	complete class of decision functions	clases completas de funciones de decisión
stat.	complete class of tests	clase completa de pruebas
agric.	complete clearance	se colocó todo el ganado ofrecido
chem.	complete closure mold	molde con cierre total
chem.	complete closure mould	molde con cierre total
earth.sc., el.	complete combustion	combustión completa
telecom.	complete connection	cadena de conexión completa
telecom.	complete connection	camino de comunicación
gen.	complete coolant pipe separation	separación completa de la tubería del refrigerante
med.	complete cord syndrome	síndrome de sección medular completo
math.	complete correlation matrix	matriz completa de correlación
agric.	complete coverage	envoltura completa
stat.	complete coverage	exhaustividad
agric.	complete coverage	cobertura completa
med.	complete coxarthroplasty	coxartroplastia completa
agric.	complete crop	masa cerrada
agric.	complete crop failure	pérditda total de la cosecha
agric.	complete crop failure	pérdida total de la cosecha
agric.	complete crop loss	pérdida total de la cosecha
agric.	complete cultivation	cultivo completo
agric.	complete cultivation	cultivo total
fin.	to complete customs formalities	cumplir con las formalidades aduaneras
comp., MS	complete database restore	restauración completa de la base de datos (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup)
agric.	complete deck	cubierta entera
agric.	complete deck	cubierta completa
econ.	complete delivery	entrega total
org.name.	Complete denomination.	modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos
med.	complete diallel cross	cruzamiento completo dialelo
agric.	complete diet	dieta completa
agric.	complete diet	dieta balanceada
hygien.	complete disinfection	desinfección completa
chem.	complete dissociation	disociación completa
agric., chem.	complete dissolution method	método de disolución completa
fin., tax.	complete distribution of the available profit	reparto íntegro del beneficio disponible
med.	complete dominance	dominancia completa
genet.	complete dominant gene action	acción génica de dominancia completa
gen.	complete draft treaty	proyecto de tratado completo
mech.eng., construct.	complete drop	salto no anegado
mech.eng., construct.	complete drop	caída libre
transp., tech.	complete EC type-approval mark	marca completa de homologación CE
commun.	complete edition	edición completa
law	complete embargo on trade	embargo total que prohíbe intercambios
health.	complete enclosure	recinto totalmente cerrado
mil.	complete engine repair	reparación general del motor
demogr.	complete enumeration	enumeración total
demogr.	complete enumeration	enumeración exhaustiva
med.	complete exodontia	exodoncia completa
transp., mech.eng.	complete eyecup	ojo de mira equipado
commun.	complete failure	fracaso total
commun.	complete failure	fallo total
med.	complete failure	escape terapéutico
mech.eng., construct.	complete fall	caída libre
mech.eng., construct.	complete fall	salto no anegado
agric.	complete fallow	barbecho completo
agric.	complete fallow	barbecho limpio
med.	complete familiar hereditary hypotrichosis PATJAS	hipotricosis hereditaria familiar completa (hypotrichosis totalis familiaris hereditaria Pajtas)
med.	complete fasting	dieta absoluta
agric.	complete feed	alimento completo
agric.	complete feed	pienso completo
agric.	complete fertilizer	fertilizante completo
chem.	complete fertilizer	fertilizante general
agric., chem.	complete fertilizer	abono íntegro
agric., chem.	complete fertilizer	abono entero
agric., chem.	complete fertilizer	abono compuesto
agric., chem.	complete fertilizer	abono completo
med.	complete fistula	fístula completa
bot.	complete flower	flor completa
food.ind.	complete food	alimento completo
agric.	complete forage harvester	cosechadora de forraje automático
patents.	complete formation	formación completa
patents.	complete formation of a product incorporating diverse protected solutions	formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas
patents.	complete formation of a product incorporating diverse protected solutions	formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas
med.	complete fracture	fractura completa
mech.eng.	complete front panel	placa frontal completa
baseb.	complete game	partido completo
baseb.	complete game	juego completo
oil	complete gasification	gasificación completa
chem., el.	complete gasification	gasificación integral
chem., el.	complete gasification gas	gas integral
gen.	complete generator set	conjunto generador completo
mech.eng.	complete handle	palanca equipada
mech.eng.	complete handle	empuñadura completa
agric.	complete harvest chain	cadena integral de recogida
agric., tech.	complete harvester	cosechadora integral
agric., tech.	complete harvester	máquina compleja
agric.	complete harvester	cosechadora que realiza todos los trabajos sencillos
transp.	complete headlamp	proyector completo
med.	complete heart block	bloqueo completo
med.	complete heart block	disociación auriculoventricular
med.	complete hernia	hernia completa
chem., met.	complete hiding	enmascarador
chem., met.	complete hiding	cubriente total
comp.	complete idiot's guide to windows 95	Windows 95 facilitado
scient., life.sc.	complete induction	inducción matemática
scient., life.sc.	complete induction	inducción completa
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 6	instalaciones industriales completas relativas a la sección 6
industr., construct.	complete industrial plant appropriate to section 8	instalaciones industriales completas relativas a la sección 8
stat.	complete industrial plant appropriate to section 7	instalaciones industriales completas relativas a la sección 7
econ.	complete industrial plant,not elsewhere specified	instalaciones industriales completas n.c.o.p.
stat., scient.	complete inquiry	encuesta exhaustiva
IT	complete instruction	instrucción completa
law, IT, transp.	complete isolation	aislamiento integral
med.	complete laryngotomy	laringotomia completa
math.	complete Latin square	cuadrado latino completo
transp., construct.	complete lay-out of a road	ordenación de una calle
polit.	to complete legislative work	llevar a cabo la labor legislativa
transp., mech.eng.	complete lever	palanca equipada
med.	complete liberalisation of abortion laws	despenalización total del aborto
med.	complete liberalisation of abortion laws	plena despenalización del aborto
med.	complete liberalisation of abortion laws	desincriminación total del aborto
med.	complete liberalization of abortion laws	despenalización total del aborto
med.	complete liberalization of abortion laws	desincriminación total del aborto
med.	complete liberalization of abortion laws	plena despenalización del aborto
law	complete licensing	Lifreding
pharma., chem.	complete line of identity	línea completa de identidad
transp., avia.	complete line operation	efectuar una operación en línea
math.	complete linkage clustering	agrupamiento por ligamiento completo
fin.	complete loss mitigation application	solicitud de mitigación de perdidas
gen.	complete loss of coolant	pérdida completa del refrigerante
el.	complete loss of normal auxiliary power	pérdida completa de la potencia auxiliar normal
IMF.	complete market capital markets	mercado perfecto
el.	complete matrix	matriz de acceso total
el.	complete matrix	matriz completa
agric.	complete mechanisation	mecanización total
agric.	complete mechanisation	mecanización integral
agric.	complete mechanization	mecanización total
agric.	complete mechanization	mecanización integral
IT	complete mediation	mediación completa
law, econ.	complete merger	fusión de pleno derecho
acrid.	complete metamorphosis	metamórfosis holometábola
med.	complete metamorphosis	metamorfosis completa
agric.	complete method of harvesting	sistema de recolección integral
agric., food.ind.	complete milk replacer feed	pienso completo de lactancia
agric.	complete milking	ordeno completo
environ.	complete mineralisation of organic substances	mineralización completa de las sustancias orgánicas
chem.	complete miscibility	miscibilidad completa
chem.	complete miscibility	miscibilidad total
environ.	complete mixing	mezcla integral
environ.	complete mixing	lodo activado con mezcla completa
industr., construct.	complete movement	máquina completa
fin.	complete "once-and-for-all" changeover	cambio completo e irreversible
IT	complete operation	operación completa
law	complete or fuller translation	traducción más completa o íntegra
gen.	complete overhaul	revisión total
chem.	complete oxidation	oxidación completa
patents.	complete ***p2	totalmente
patents.	complete ***p2	en todo
patents.	complete ***p2	total
mech.eng.	complete panel	panel equipado
mech.eng.	complete panel	placa equipada
mech.eng.	complete panel	tablero equipado
comp., MS	Complete PC Backup	Copia de seguridad Complete PC (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files))
comp., MS	Complete PC Restore	Restauración Complete PC (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files))
tech.	complete penetration gage	calibrador de penetración total
transp., met.	complete penetration weld	soldadura de penetración completa
comp., MS	complete performance index	índice de rendimiento para completar (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease)
industr.	complete picture	cuadro
agric.	complete plant	instalación completa
med.	complete podalic extraction	gran extracción podálica
IMF.	complete policies scenario	escenario de aplicación completa de las políticas
transp.	complete port fitting	soporte completo de ventana
transp.	complete port fitting	soporte completo de abertura
agric.	complete process of harvesting	sistema de recolección integral
transp.	complete protective cap	casco de protección equipado
transp.	complete protective cap	casco completo de protección
gen.	complete protective clothing	indumentaria de protección completa
chem., el.	complete purification	depuración completa
nat.sc.	complete radiator	radiador completo
nat.sc.	complete radiator	cuerpo negro
nat.sc.	complete radiator	radiador de Planck
mech.eng.	complete ramp	rampa completa
agric.	complete ration	alimentacion completa
el.	complete reflective surface	superficie totalmente reflectora
transp.	complete refund of the ticket value	reembolso total del precio del billette
stat.	complete regression	regresión completa
math.	complete regression	regresión completo
med.	complete Reiter's triad	síndrome oculouretrosinovial
med.	complete Reiter's triad	síndrome de Tiessinger-Leroy-Reiter
med.	complete Reiter's triad	síndrome de Reiter
earth.sc.	complete removal of radioactive materials	total eliminación de materiales radiactivos
gen.	complete restructure	completa reestructuración
tech.	complete round	tiro completo
tech.	complete round	cartucho completo
railw., sec.sys.	complete route locking	enclavamiento de tránsito rígido
IT	complete routine	rutina completa
tech.	complete rupture	rotura total
mech.eng.	complete securing plate	placa de apoyo equipada
commun.	complete series	serie completa
stat.	complete set of accounts	conjunto completo de cuentas
stat.	complete set of accounts	cuentas completas de protección social
econ.	complete set of accounts	contabilidad completa
life.sc.	complete set of directions	vista de conjunto completa
life.sc.	complete set of directions	conjunto de direcciones completo
stat.	complete set of Latin squares	sistema completo de los cuadrados latinos
commun., IT	complete set of traffic measurements	conjunto completo de medidas de tráfico
chem., el.	complete shut-off pilot	sistema de encendido de seguridad total
work.fl., IT	complete sorting	selección exhaustiva
work.fl., IT	complete sorting	selección completa
med.	complete spermatogenic cycle	ciclo de espermatogénesis completo
tax.	complete standardisation of tax rates	unificación total de los tipos del impuesto
stat.	complete sufficient statistic	estadístico suficiente y completo
math.	complete sufficient statistic	estadìstico suficiente y completo
agric., tech.	complete sugar beet harvester	cosechadora integral de remolacha
agric.	complete sugar-beet harvester	cosechadora integral de remolacha
agric.	complete sugar-beet harvester	máquinas complejas
agric.	complete sugar-beet harvester	cosechadora integral
agric.	complete sugar-beet harvester	cosechadora de remolacha
transp.	complete superstructure vessel	buque de superestructuras completas
gen.	complete synonymy	sinonimia completa
stat.	complete system of equations	sistema completo de ecuaciones
math.	complete system of equations	sistema completo de ecuaciónes
telegr.	complete telegraph channel	canal telegráfico completo
UN	Complete Test Ban Treaty Organization	Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
UN	Complete Test Ban Treaty Organization	Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares
fin.	to complete the financial arrangements	poner a punto el plan de financiación
comp., MS	Complete the merge	Complete la combinación (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced)
law	to complete the preparatory inquiries	concluir instrucción
transp.	complete train	tren completo
transp.	complete train-load	tren completo
met.	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento
commun., IT	complete transparency of networks	transparencia total de la red
dialys.	complete treatment	tratamiento completo
transp.	complete trunk	tronco completo
nat.sc., agric.	complete union	soldadura sin huecos
nat.sc., agric.	complete union	soldadura completo
transp., tech., law	complete vehicle	vehículo completo
radio	complete video signal	señal de imagen completa
health., nat.sc.	complete virus	virus entero
transp.	complete wagon-load fast goods	vagón completo VG
transp.	complete wagon-load ordinary goods	vagón completo PV
transp.	complete wagon-load	cargamento completo
commun.	complete works	obras completas
transp.	consignment consisting of a complete wagon-load	expedición por vagón completo
met.	copper partially refined by complete fusion	cobre parcialmente afinado por fusión completa
agric.	cross-wise complete harvesters	máquinas combinadas en paralelo
agric.	cross-wise complete harvesters	cosechadora de remolacha en paralelo
law	declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	acto de carácter recepticio
IT	deduction complete	completo
IT	deduction complete	deducción completa
met., el.	electrode holder complete with electrode	electrodo refrigerado
met., el.	electrode holder complete with electrode	electrodo
agric.	following complete harvesters	máquinas combinadas en serie
agric.	following complete harvesters	cosechadora de remolacha en reata
transp.	full and complete cargo	carga total y completa
gen.	general and complete disarmament	desarme general y completo
commun.	Handover Complete message	mensaje traspaso completado
health.	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity	La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.
telecom.	hunt over a complete level	girar hasta el fin
gen.	I agree to complete the work	Yo me comprometo a terminar el trabajo
market.	know-how complete originality	originalidad absoluta del saber hacer
mech.eng.	movement barrel complete	cubo completo de máquina
mech.eng.	movement of the load by travelling of the complete appliance	movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción
food.ind.	nutritionally complete food	alimento dietético completo
agric.	organic complete fertilizer	abono orgánico completo
stat., scient.	over complete inquiry	indagación exhaustiva
agric.	parallel complete harvesters	cosechadora de remolacha en paralelo
agric.	parallel complete harvesters	máquinas combinadas en paralelo
comp., MS	percent complete	porcentaje completado (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed)
IT, dat.proc.	percent complete	porcentaje finalizado
comp., MS	percent work complete	porcentaje de trabajo completado (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed)
comp., MS	physical percent complete	porcentaje físico completado (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis)
stat.	randomised complete block design	diseño de un factor completamente aleatorio
stat.	randomised complete block design	diseño de grupos aleatorios
stat.	randomised complete-block design	bloques aleatorios
stat.	randomised complete-block design	diseño en bloques al azar
stat.	randomized complete-block design	bloques aleatorios
stat.	randomized complete block design	diseño completamente aleatorizado
stat.	randomized complete-block design	diseño en bloques al azar
transp.	rate for a complete trainload	tarifa de trenes completos
commun., IT	record completing trunk	enlace registrador
IT	release complete	liberación completa
commun.	RELEASE-COMPLETE message	mensaje liberación completa
mech.eng.	striking barrel complete	cubo completo de sonreía
law	successfully complete	completar satisfactoriamente
gen.	The doctor prescribed him complete rest	El doctor le prescribió reposo absoluto
industr., construct.	The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.	polimerización
gen.	timely, orderly and complete withdrawal of troops	retirada oportuna, ordenada y completa de tropas
commun.	title completing words	información complementaria al título
commun.	"TMSI reallocation complete" message	mensaje reatribución de ITAM completada
meteorol.	Use the selection boxes to choose the answers that best complete the statements.	Use los cuadros de selección para elegir las mejores respuestas para el enunciado.
gen.	Was not possible to complete the goal this year	No se logró completar la meta este año
polit., gov.	with complete impartiality and independence	con toda imparcialidad e independencia