| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | Ad hoc Committee for Competitive Telecommunications | Comité, en cada país, para las telecomunicaciones competitivas |
| econ., hobby, environ. | Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante |
| transp. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | acuerdo sobre la construcción naval |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante |
| commer. | anti-competitive conduct | práctica de competencia desleal |
| fin. | anti-competitive cross-subsidy | subvención cruzada contraria a la competencia |
| gen. | anti-competitive level of aid | nivel antícompetitivo de la ayuda |
| law, fin. | anti-competitive practice | práctica anticompetitiva |
| law, fin. | anti-competitive practice | práctica que atenta contra la competencia |
| law, fin. | anti-competitive practice | actividad contraria a las normas de competencia |
| commer. | anti-competitive purpose or effect | objeto o efecto contrario a la competencia |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
| law, fin. | comparable competitive opportunities | condiciones de competencia equiparables |
| med. | competitive ability | capacidad competitiva |
| IMF. | competitive ability | competitividad |
| commun. | competitive access provider | proveedor de acceso en competencia |
| agric. | competitive advantage | ventaja competitiva |
| pharma. | competitive antagonist | antagonista competitivo |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Marco reglamentario para un sector del automóvil competitivo en el siglo XXI |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| busin., labor.org., econ. | competitive behaviour | comportamiento competitivo |
| IMF. | competitive bid securities auctions | oferta competitiva |
| gen. | competitive bidding | licitación pública |
| gen. | competitive bidding | concurso público |
| gen. | competitive bidding | licitación |
| dialys. | competitive bidding process | licitación |
| patents. | competitive clause | cláusula de concurrencia |
| polit., loc.name. | competitive cluster | polo de competitividad |
| market. | competitive conduct | actividades competitivas |
| econ. | competitive constraint | presión competitiva |
| IMF. | competitive depreciation exchange | devaluación competitiva |
| IMF. | competitive depreciation exchange | depreciación competitiva |
| econ., fin. | competitive devaluation | devaluación competitiva |
| IMF. | competitive devaluation | depreciación competitiva |
| gen. | competitive dialogue | diálogo competitivo |
| econ. | competitive disadvantage | repercusión en la competencia |
| IMF. | competitive disadvantage | desventaja competitiva |
| econ. | competitive distortion | distorsión de la competencia |
| plann. | competitive economy | economía competitiva |
| plann. | competitive economy | economía de libre mercado |
| life.sc. | competitive ELISA | ELISA competitivo |
| polit. | competitive employment Employment where disabled workers are bound by the same conditions, standards and pay systems as other workers | empleo competitivo (Empleo donde el trabajador incapacitado es tratado según las mismas condiciones, normas y sistemas de pago que los otros trabajadores) |
| polit. | competitive employment | empleo competitivo |
| social.sc., lab.law. | competitive employment | empleo abierto |
| law, econ. | competitive environment | entorno competitivo |
| econ. | competitive environment | medio de libre competencia |
| law, econ. | competitive environment | competencia dentro del mercado |
| law, econ. | competitive environment | ambiente competitivo |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunoassay | ELISA competitivo |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA competitivo |
| environ. | competitive examination | oposición |
| environ. | competitive examination A test given to a candidate for a certificate or a position and concerned typically with problems to be solved, skills to be demonstrated, or tasks to be performed | oposición |
| IMF. | competitive exchange adjustment | ajuste cambiario competitivo |
| fin. | competitive exchange depreciation | depreciación cambiaria competitiva |
| environ. | competitive exclusion | inhibición competitiva |
| environ. | competitive exclusion | exclusión competitiva |
| environ. | competitive exclusion principle | principio de exclusión competitiva |
| nat.sc. | competitive exclusion principle | principio de la exclusión competitiva |
| fin. | competitive factor | factor competitivo |
| IMF. | competitive good | sucedáneo |
| IMF. | competitive good | sustituto |
| IMF. | competitive good | bien sustitutivo |
| industr. | competitive industrial fabric | tejido industrial competitivo |
| environ. | competitive inhibition | exclusión competitiva |
| med. | competitive inhibition | inhibición competitiva |
| med. | competitive inhibition | inhibición del complemento |
| econ. | competitive intelligence | inteligencia competitiva |
| market. | competitive interaction | interacción competitiva |
| IT | competitive learning | aprendizaje competitivo |
| IT | competitive learning architecture | arquitectura de aprendizaje competitivo |
| econ., fin. | competitive loan | préstamo comercial |
| fin. | competitive market | mercado competitivo |
| econ. | competitive market environment | situación de competencia en el mercado |
| econ. | competitive market situation | situación de competencia en el mercado |
| econ. | competitive market situation | situación de competencia del mercado |
| food.ind., sec.sys. | competitive microflora | microflora competitiva |
| fin. | competitive neutrality | neutralidad competitiva |
| IMF. | competitive position | posición competitiva |
| IMF. | competitive position | situación competitiva |
| IMF. | competitive position | competitividad |
| econ. | competitive power | competitividad |
| econ. | competitive pressure | presión competitiva |
| econ. | competitive price | precio competitivo |
| law | competitive procedure with negotiation | procedimiento de licitación con negociación |
| gen. | competitive process | selección mediante concurso |
| gen. | competitive process | concurso oficial |
| gen. | competitive process | concurso público |
| econ. | competitive procurement | apertura a la competencia |
| UN | competitive procurement action | licitación |
| UN, econ. | competitive procurement process | adquisición por licitación |
| econ. | competitive product | producto competitivo |
| econ., fin. | competitive property sector | sector inmobiliario privado |
| IT | competitive service | servicio competitivo |
| agric. | competitive situation | situación de competencia |
| microbiol. | competitive strain | cepa competitiva |
| microbiol. | competitive strains | cepas competitivas |
| econ. | competitive strategy decision | decisión de estrategia competitiva |
| mater.sc. | competitive support activity | actividad competitiva de apoyo |
| bank. | competitive system | sistema competitivo |
| fin. | competitive tender | licitación |
| fin. | competitive threat | amenaza de competencia |
| agric., industr. | competitive variety | variedad competitiva |
| econ. | competitive watch | vigilancia de la capacidad competitiva |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | colaboración precompetitiva |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | coordinación de la actuación competitiva |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura |
| commun., polit. | European Competitive Telecommunications Association | Asociación Europea para la Competencia en Telecomunicaciones |
| UN | exceptions to competitive procedures | excepción al procedimiento de concurso |
| fish.farm. | food-competitive species | especies que rivalizan por el alimento |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura |
| market. | increasing competitive intensity | crecimiento de la intensidad de competencia |
| econ. | inherent competitive disadvantage | desventaja competitiva intrínseca |
| gen. | innovative and competitive sector | sector innovador y competitivo |
| ed. | internal and external competitive examinations | oposiciones internas y externas |
| gen. | international competitive bidding | licitación pública internacional |
| gen. | international competitive bidding | licitación internacional |
| econ. | law protecting the competitive position of the country | ley de salvaguardia de la competitividad del país |
| commer., fin. | like or directly competitive product | producto similar o producto directamente concurrencial |
| interntl.trade. | like or directly competitive products | productos similares o directamente competidores |
| market. | local competitive bidding | licitación pública según procedimientos nacionales,anunciada localmente |
| market. | national competitive bidding | licitación pública nacional |
| med. | non-competitive inhibition | inhibición no competitiva |
| fin. | over-correction of the competitive position | corrección excesiva de la posición competitiva |
| fin. | overt competitive devaluation | devaluación competitiva manifiesta |
| econ. | to place a competitive disadvantage at | ocasionar una desventaja competitiva |
| ed., IT | pre-competitive cooperation | cooperación precompetitiva |
| econ., market. | pre-competitive development activity | actividad de desarrollo precompetitiva |
| R&D. | pre-competitive R&D | I+D precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive R&D | investigación y desarrollo precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive research | I+D precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive research | investigación y desarrollo precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive research and development | investigación y desarrollo precompetitivo |
| R&D. | pre-competitive research and development | I+D precompetitivo |
| market. | pre-existing anti-competitive factor | factor contrario a la competencia |
| fin. | registered competitive trader | corredor de bolsa independiente |
| fin. | registered competitive trader | operador del parqué |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Hoja de ruta hacia una economía hipocarbónica competitiva en 2050 |
| obs., econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | plan de trabajo de la UE hacia una economía de bajas emisiones de COsub2sub |
| commer. | rules which affect the competitive position of similar production | cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | asistencia científica y técnica de naturaleza competitiva |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| market. | substantial alteration of the competitive structure | cambio sustancial de la estructura de competencia |
| econ. | system of open and competitive markets | sistema de mercados abiertos y competitivos |
| market. | the competitive capacity of undertakings | la capacidad competitiva de las empresas |
| econ. | the competitive strength of undertakings | la capacidad competitiva de las empresas |
| crim.law., law, int. law. | two competitive hypotheses | dos hipóteses competitivas |
| fin., econ. | unfair competitive advantage | ventaja competitiva desleal |