| Subject | English | Spanish |
| relig., IT | a compatible system | sistema compatible |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| comp., MS | backward compatible | compatible con versiones anteriores (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| comp., MS | backward-compatible | compatible con versiones anteriores (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions) |
| gen. | base compatible | compatible con el zócalo |
| comp., MS | browser-compatible form template | plantilla de formulario compatible con el explorador (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | browser-compatible mode | modo compatible con el explorador (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| commun. | cellular compatible modem | módem celular compatible |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| el. | compatible base washer | arandela de la base |
| radio | compatible coding | codificación compatible |
| commun. | compatible color television system | sistema compatible de televisión en color |
| commun. | compatible colour television system | sistema compatible de televisión en color |
| IT | compatible computers | ordenadores compatibles |
| el. | compatible connectors | conectores compatibles |
| el. | compatible current-sinking logic | lógico de absorción de corriente compatible |
| med. | compatible donor | donante compatible |
| industr., construct. | compatible dye | colorante compatible |
| commun., transp. | compatible frequency plan | plan de frecuencias compatibles |
| el. | compatible heat sink | disipador térmico compatible |
| el. | compatible high density bipolar code | código bipolar compatible de alta densidad |
| el. | compatible hybrid integrated circuit | circuito integrado híbrido compatible |
| comp., MS | compatible ID | id. compatible (An ID used by the Plug and Play Manager. If Plug and Play does not locate a match for the device hardware ID, Plug and Play installs the driver .inf file associated with the compatible ID) |
| el. | compatible integrated capacitor | condensador integrado compatible |
| el. | compatible integrated circuit | circuito integrado compatible |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatible de gestión de los modos de transporte |
| commun. | compatible monophonic reception | recepción monofónica compatible |
| commun. | compatible monophonic signal | señal monofónica compatible |
| math. | compatible numbers | números compatibles |
| commun. | compatible operating of systems | interoperabilidad de los sistemas |
| commun. | compatible operating of systems | funcionamiento compatible de los sistemas |
| IT | compatible peripherals | periféricos compatibles |
| agric. | compatible plants | inofensivo para las plantas |
| IT, dat.proc. | compatible printer | impresora aceptada |
| IT | compatible relation | relación compatible |
| mun.plan., commun. | compatible remote control | control remoto compatible |
| transp. | compatible routes | itinerarios compatibles |
| commun., IT | compatible single sideband | banda lateral única compatible |
| radio | compatible single sideband modulation in sound broadcasting | modulación de banda lateral única compatible en radiodifusión sonora |
| radio | compatible single sideband modulation in sound broadcasting | BLUC |
| el. | compatible single-sideband signal | señal compatible de banda lateral única |
| el. | compatible single-sideband system | sistema compatible de banda lateral única |
| el. | compatible single-sideband transmission | emisión compatible de banda lateral única |
| IT | compatible software | software compatible |
| IT | compatible timesharing system | sistema de compartición en el tiempo compatible |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios |
| commun. | computer compatible tape | cinta compatible con ordenador |
| dat.proc. | computer-compatible tape | cinta compatible con/por ordenador |
| agric. | environmentally compatible | compatible con el medio ambiente |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | agricultura ecológicamente sostenible |
| environ., agric. | environmentally compatible agriculture | agricultura "ecocompatible" |
| UN, ecol. | environmentally compatible technologies | tecnologías compatibles con el medio ambiente |
| health. | genetically compatible donor | donante genéticamente compatible |
| comp., MS | High Definition Compatible Digital | Sistema digital compatible de alta definición (A patented encode/decode process that improves the quality of all forms of digital audio recording and playback by increasing resolution and reducing distortion that occurs during analog-to-digital (A/D) and digital-to-analog (D/A) conversion, digital pro) |
| dat.proc. | IBM-compatible | compatible IBM |
| comp., MS | IEEE 1667 compatible silo | silo compatible con IEEE 1667 (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| commun., IT | main compatible programme signal | señal radiofónica principal compatible |
| IT, UN | Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISI para uso de los centros nacionales CARIS |
| IT, agric., UN | Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales AGRIS |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales CARIS |
| commun. | non-cellular compatible modem | módem compatible no celular |
| comp., MS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol | Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS (The Microsoft implementation of the Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (IPX/SPX) protocol used on NetWare networks. NWLink allows connectivity between Windows-based computers and NetWare networks running IPX/SPX. NWLink also provides network basic input/output system (NetBIOS) functionality and the Routing Information Protocol (RIP)) |
| IT, el. | pin-compatible | compatible en patillas |
| el. | pin-compatible integrated circuit | circuito integrado compatible en clavijas |
| transp. | rail-compatible goods | mercancías que tengan una afinidad con el ferrocarril |
| el. | reverse compatible color television system | sistema de televisión en color retrocompatible |
| el. | reverse compatible colour television system | sistema de televisión en color retrocompatible |
| forestr. | self-compatible | autofértil |
| life.sc. | sexually compatible plant species | especie sexualmente compatible |
| life.sc. | sexually compatible species | especie sexualmente compatible |
| IT | software-compatible | compatible en soporte lógico |
| IT | software-compatible | compatible en programas |
| law | the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty | compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE |
| health. | tissue-compatible donor | donante compatible |
| IT | upward compatible | compatible hacia arriba |
| IT, el. | upward compatible | evolutivo |
| comp., MS | x-ua-compatible header | encabezado X-UA-Compatible (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |