| Subject | English | Spanish |
| welf. | community based | comunitario |
| welf. | community based | aplicable en la comunidad |
| welf. | community based | de base comunitaria |
| welf. | community based | basado en la comunidad |
| econ. | community based food and nutrition programmes | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. |
| gen. | community based on law | comunidad de Derecho |
| law, relig. | Community based on religion | comunidad basada en una religión |
| gen. | Community based on the rule of law | comunidad de Derecho |
| gen. | community-based | comunitario |
| gen. | community-based | de base comunitaria |
| UN, polit. | community-based adj. | a nivel de la comunidad |
| UN, polit. | community-based adj. | basada en la comunidad |
| gen. | community-based | basado en la comunidad |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programas sobre el SIDA basados en la comunidad |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | servicios de asesoramiento de base comunitaria |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | servicios de asesoramiento basados en la comunidad |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribución de anticonceptivos a nivel de la comunidad |
| econ., social.sc., UN | community-based family-planning project | proyecto de planificación de la familia a nivel de la comunidad |
| forestr. | community-based fire management | manejo comunitario del fuego |
| forestr. | community-based forest management | gestión forestal comunitaria |
| environ. | community-based management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based management | ordenación basada en la comunidad |
| environ. | community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| gen. | Community-based organisation | organización de base comunitaria |
| social.sc. | community-based organisation | organización comunitaria |
| gen. | Community-based organisation | organización comunitaria |
| IMF. | community-based organization | entidad de base |
| econ. | community-based organization | organización de base comunitaria |
| UN, AIDS. | community-based organization CBO | organización basada en la comunidad |
| IMF. | community-based organization | organización de base |
| UN, AIDS. | community-based organization CBO | organización de base comunitaria (OBC) |
| gen. | community-based organization | organización comunitaria |
| UN, ecol. | community-based organizations | organizaciones comunitarias |
| health. | community-based primary health care | atención primaria de salud comunitaria |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | atención primaria de la salud a nivel de la comunidad |
| econ. | community-based rural development | desarrollo rural basado en la comunidad |
| gen. | community-based targeting | orientación de la ayuda basada en la comunidad |
| gen. | community-based targeting and distribution | orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad |
| gen. | community-based therapeutic care | atención terapéutica de base comunitaria |
| forestr. | community-based tourism | turismo comunitario |
| social.sc., health., UN | community-based village pharmacy | farmacia comunitaria de aldea |
| org.name. | Expert Consultation on Community based | Consulta de expertos sobre sistemas de salud pública veterinaria basados en la comunidad |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico |