| Subject | English | Spanish |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procedimiento comunitario centralizado de autorización |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procedimiento centralizado |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedimiento comunitario centralizado de autorización |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedimiento centralizado |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| gen. | Community decision-making procedure | procedimiento comunitario de decision |
| fin. | Community information and consultation procedure | procedimiento comunitario de información y de consulta |
| econ. | Community information and consultation procedure | procedimiento de información y consulta |
| fin., nat.sc. | Community investigation procedure | procedimiento comunitario de investigación |
| fin. | Community procedure | procedimiento comunitario |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos |
| law, fin. | community procedure for consultation | procedimiento comunitario de consulta |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario |
| tech. | Community product certification procedure | dispositivo comunitario de certificación |
| cust. | Community transit procedure | régimen de tránsito de la Unión |
| obs., cust. | Community transit procedure | régimen de tránsito comunitario |
| law | Community type-approval procedure | procedimiento de homologación comunitaria |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| cust. | external Community transit procedure | régimen de tránsito comunitario externo |
| cust. | external Community transit procedure | procedimiento de tránsito comunitario externo |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno |
| cust. | internal Community transit procedure | régimen de tránsito interno de la Unión |
| fin. | internal Community transit procedure | régimen de tránsito comunitario interno |
| fin. | intra-Community procedure | régimen intracomunitario |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | régimen de tránsito comunitario externo |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | régimen de tránsito comunitario interno |
| fin. | to provide for an appropriate Community procedure | adoptar un procedimiento comunitario apropiado |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| fin. | tariff treatment resulting from the Community procedure | el tratamiento arancelario resultante del régimen comunitario |