| Subject | English | Spanish |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| patents. | assignment of a Community patent | cesión de la patente comunitaria |
| law, patents. | central chamber of the Community Patent Court | sala central del Tribunal de la Patente Comunitaria |
| patents. | claiming the right to the Community patent | reivindicación del derecho a la patente comunitaria |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | comisión plenaria |
| law, patents. | Common Appeal Court for Community Patents | Tribunal de Apelación Común en materia de Patentes Comunitarias |
| obs., patents. | Community patent | patente comunitaria |
| patents. | Community patent | patente de la Unión Europea |
| gen. | Community patent | patente de la UE |
| law, patents. | Community Patent Appeal Court | Tribunal de Apelación Común |
| patents. | Community Patent Convention | Convenio sobre la patente comunitaria |
| patents. | Community Patent Convention | Convenio relativo a la patente europea para el mercado común |
| patents. | Community Patent Convention | Convenio de Luxemburgo |
| law, patents. | Community patent court | Tribunal de patentes comunitarias |
| polit., law, patents. | Community Patent Court | Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea |
| gen. | Community Patent Court | Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la UE |
| gen. | Community Patent Court | Tribunal de la Patente Comunitaria |
| law, patents. | Community patent courts | tribunales de patentes comunitarias |
| law, patents. | Community Patent Interim Committee | Comité interino para la patente comunitaria |
| patents. | complete change of proprietorship of a Community patent | cambio completo de titularidad de una patente comunitaria |
| law, fin. | Convention on the Community patent | Acuerdo en materia de patentes comunitarias |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by the Community patent | agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria |
| law | first filing of a Community patent | primera patente comunitaria |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| patents. | licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents | las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario |
| patents. | limitation of the effects of the Community patent | limitación de los efectos de la patente comunitaria |
| law | Luxembourg Community Patent Convention | Convenio de Luxemburgo sobre la patente comunitaria |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| patents. | Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments | Protocolo relativo a las modificaciones introducidas en el Convenio sobre la patente Comunitaria |
| patents. | Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments | Protocolo relativo a las modificaciones |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocolo sobre los litigios |
| law, patents. | Regional Chamber of the Community Patent Court | sala territorial del Tribunal de la Patente Comunitaria |
| patents. | Register of Community Patents | Registro de patentes comunitarias |
| patents. | rejection of the request or limitation of the Community patent | desestimación de la solicitud o limitación de la patente comunitaria |
| patents. | renewal of the Community patent | vigencia de la patente comunitaria |
| patents. | Resolution on Litigation of Community Patents | Resolución relativa a los litigios sobre las patentes comunitarias |