Terms containing Community and

Subject	English	Spanish
fin.	a financial statement of the assets and liabilities of the Community	un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
gen.	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías
commer., polit.	Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation	Acuerdo complementario del Acuerdo relativo a los productos de relojería celebrado entre la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros, y la Confederación Suiza
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo Adicional al Acuerdo entre la República de Austria, el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, la República Federal de Alemania, la República Helénica, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino de España, el Reino de Suecia, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los párrafos 1) y 4) del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre
polit.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
agric.	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera
agric.	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Comité consultivo de política comunitaria de la madera
gen.	Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera
nucl.pow.	Advisory Committee on the supervision and control of shipments of radioactive waste between Member States and into and out of the Community	Comité consultivo de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados Miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad
UN	Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All	El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
el.	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales
cust.	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera
gen.	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas
textile	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Serbia sobre el comercio de productos textiles
transp., avia.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte aéreo
gen.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública
gen.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad
law, transp.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera
agric.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products	Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera
law	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas
agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
transp., nautic.	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos
transp., avia.	Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS
fish.farm.	Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina
commer.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
law, fish.farm.	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	Acuerdo de San Sebastián
fin.	Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus	Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía
gen.	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey	Acuerdo de Ankara
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear
scient., industr.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ...	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...
lat.amer.	Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the United Mexican States	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos
market.	Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao	Acuerdo comercial y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Macao
fin., polit., met.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community	Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra
law, nucl.phys.	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America	Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América
tech.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia
fish.farm.	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad europea y el Reino de Maruecos
fish.farm.	Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco	Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos
econ.	Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino
fish.farm.	Agreement on Fisheries between the European Economic Community and the government of Sweden	Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia
environ.	Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation	Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel
transp., nautic.	Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
law, coal., met.	Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community	Acuerdo relativo a los productos de la competencia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
fish.farm.	Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic	Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina
tech.	Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation	Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Acuerdo sobre la política social celebrado entre los Estados miembros de la Comunidad Europea a excepción del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
agric., polit.	Asian and Pacific Coconut Community	Comunidad del Coco para Asia y el Pacífico
market., agric.	Asian and Pacific Coconut Community	Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico
agric., polit.	Asian and Pacific Coconut Community	Comunidad Asiática y Pacífica de la Nuez de Coc
gen.	association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
gen.	border regions within and outside the Community	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad
gen.	Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service	Servicio de Asesoramiento y Fomento Agrícola de la Comunidad del Caribe
org.name.	Caribbean Community and Common Market	Comunidad del Caribe
org.name.	Caribbean Community and Common Market	CARICOM
agric.	Cattle and Livestock Economic Community	Comunidad Económica del Ganado y la Carne
social.sc., nat.sc.	Center for Economic and Political Research for Community Action	Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria
econ., fin.	Central Africa Economic and Monetary Community	Comunidad Económica y Monetaria del África Central
UN, afr.	Central African Economic and Monetary Community	Comunidad Económica y Monetaria del África Central
econ.	Central African Economic and Monetary Community	Comunidad Económica y Monetaria de África Central
org.name.	Central American Economic and Social Community	CESCA
fin., social.sc., lat.amer.	Central American Economic and Social Community	Comunidad Económica y Social Centroamericana
org.name.	Central American Indigenous and Peasant Coordination Association for Community Agroforestry	Asociación Coordinadora Indígena y Campesina de Agroforestería Comunitaria Centroamericana
gen.	Central Union of Municipalities and Communities in Greece	Unión central de municipios y aldeas de Grecia
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad
IT, environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad
environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad
polit.	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
polit.	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000
transp., nautic.	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
environ.	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme	Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
commun.	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio
polit.	Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000	Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000
polit.	Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
fin.	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad
gen.	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad
health.	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad
environ.	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios
lab.law.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
econ.	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría
econ.	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía
gen.	Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology	Acción Comunitaria en el campo de la Previsión y Evaluación de la Ciencia y la Tecnología
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria
ed., mater.sc.	Community action programme in the field of vocational training and technological change	Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	programa de acción comunitario de promoción de la salud
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud
environ.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico
econ., social.sc.	community and family-based services	servicios basados en la familia y la comunidad
gen.	community and household surveillance	sistema o encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares
gen.	community and household surveillance	sistema de vigilancia de las comunidades y los hogares
gen.	community and household surveillance survey	encuesta de vigilancia de las comunidades y los hogares
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
fin.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
econ.	community based food and nutrition programmes	programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades.
org.name.	Community Biodiversity Development and Conservation Programme	Programa de fomento y conservación de la biodiversidad de las comunidades
agric.	Community code of oenological practices and processes	código comunitario de prácticas y tratamientos enológicos
med.	Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines	Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Acción comunitaria de desarrollo y demostración en materia de enseñanza abierta y a distancia
gen.	Community Food and Consumer Protection Inspectorate	Inspectorado comunitario para el control de los alimentos
agric.	Community Fund for tobacco research and information	Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco
busin., labor.org.	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis
polit.	community, housing and urban questions => 02.17	comunidad, vivienda y asuntos urbanos => 02.17
health., lab.law.	Community information system for health and safety at work	Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo
health.	Community information system for health and safety at work	Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo
social.sc., health.	Community Information System for Health and Safety at Work	Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo
IT, environ.	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar
fin., polit., loc.name.	Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks	Iniciativa comunitaria de desarrollo fronterizo, cooperación transfronteriza y redes de energía seleccionadas
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis
social.sc.	Community Initiative concerning Handicapped Persons and Certain Other Disadvantaged Groups	Iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos
social.sc.	Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups	iniciativa comunitaria referente a los minusválidos y a ciertos grupos desfavorecidos
social.sc., ed., empl.	Community Initiative concerning New Qualifications, New Skills and New Employment Opportunities	Iniciativa comunitaria relativa a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo
gen.	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market	Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional
fin., polit., loc.name.	Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory	iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo
energ.ind.	Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy	Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía
energ.ind.	Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy	Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía
environ.	Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development	Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico
polit., loc.name., IT	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos
econ., el.	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA
industr., construct.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
gen.	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	programa comunitario en favor de las regiones menos desarrolladas regiones del objetivo 1 y cuyas infraestructuras energéticas no cuentan con los equipamientos adecuados
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures	Programa de Iniciativa Comunitaria sobre Interconexiones Energéticas
lab.law.	Community initiative on employment and development of human resources	Iniciativa comunitaria de Empleo y Desarrollo de los Recursos Humanos
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Empleo-Now
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional
econ., busin.	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura
fish.farm.	Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura
health.	Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles
gen.	Community of Latin American and Caribbean States	Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros
social.sc., lab.law.	Community Programme for Employment and Social Solidarity	programa comunitario para el empleo y la solidaridad social
nat.sc.	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios
econ.	Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos
social.sc., ed., R&D.	Community Programme in Education and Training for Technology	Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías
IT, transp.	Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
ed., transp., R&D.	Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications	Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones
stat., ed., commun.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993	Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993
gen.	Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92	Programa Comunitario de Análisis Estratégico,Prospectivo y de Evaluación en el campo de la Investigación y la Tecnología1988-1992
commun., IT	Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe	Programa Comunitario en el sector de las Tecnologías de Telecomunicaciones-Investigación y Desarrollo sobre Tecnologías Avanzadas de las Comunicaciones en Europa
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programa plurianual de cooperación energética internacional
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
energ.ind.	Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy	Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía
environ.	Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
gen.	Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible"
social.sc., IT	Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies	Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación
social.sc., IT	Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies	Programa "Una Internet más Segura"
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
health., food.ind.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
nat.sc., agric.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
fish.farm., R&D.	Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992
fish.farm.	Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992	Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989
R&D.	Community Research and Development Information Service	Servicio de información sobre investigación y desarrollo comunitarios
inet.	COmmunity Research and Development Information Services	Servicios de Información sobre Investigación y Desarrollo de la Comunidad
health., unions.	Community strategy 2007-2012 on health and safety at work	estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012
econ.	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental
fish.farm.	Community system for the conservation and management of fishery resources	régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca
agric., met., el.	Community system for the conservation and management of fishery resources	Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca
hobby, mun.plan.	Community system of information on home and leisure accidents	Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio
social.sc., nat.sc.	Community technology initiative for disabled and elderly people	tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades
social.sc., nat.sc.	Community technology initiative for disabled and elderly people	iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
gen.	community-based targeting and distribution	orientación y distribución de la ayuda basadas en la comunidad
econ., empl.	Community's cooperative strategy for growth and employment	estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información
org.name.	Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community	Confederación de Asociaciones Nacionales de Curtidores y Adobadores de la Comunidad Europea
industr.	Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community	Confederación de organizaciones nacionales de curtidores y adobadores de la Comunidad Europea
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos
law	Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community	Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad
industr.	Consultative Committee of the European Coal and Steel Community	Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
industr.	Consultative Committee of the European Coal and Steel Community	Comité Consultivo CECA
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
nucl.phys.	Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica
econ.	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
econ.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
astronaut., econ.	Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part	Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
astronaut., econ.	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
gen.	Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Coordinación de las Políticas Comunitarias y Acciones Concertadas en materia de Turismo
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	DFE
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad
gen.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva sobre fiscalidad de la energía
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos
law	to create the basis for a broader and deeper community	poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda
fin.	Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	Decisión de Asociación Ultramar
gen.	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades
law, coal.	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community	Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
gen.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
law	Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions	Repertorio de la legislación comunitaria vigente y de otros actos de las instituciones comunitarias
law	dispute between the Community and persons other than its servants	litigio entre la Comunidad y terceros
law	disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks	litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	difusión y explotación de los resultados de las actividades en materia de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración comunitarios
law	dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration	difusión y explotación de los resultados de las actividades comunitarias de investigación,de desarrollo tecnológico y de demostración
law	duration, renewal and alteration of Community trade marks	vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria
IMF.	Economic and Monetary Community of Central Africa	Comunidad Económica y Monetaria de África Central
econ., fin.	Economic and Monetary Community of Central Africa	Comunidad Económica y Monetaria del África Central
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra
law, econ.	- Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and <	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra
transp., avia.	Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part	Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic	Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca
gen.	European Coal and Steel Community	Comunidad Europea del carbón y del Acero
org.name.	European Coal and Steel Community	CECA
gen.	European Communities Information and Documentary Research Centre	Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas
gen.	European Community Business and Innovation Centres	Centro Europeo de Empresa y Innovación
UN	European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992	Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente (1987-1992)
environ.	European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability"	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible"
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción
IT, R&D.	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada
IT	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada
econ., account.	European System of National and Regional Accounts in the Community	Sistema Europeo de Cuentas 1995
org.name.	Expanded School and Community Food and Nutrition Surveillance and Education Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d’alimentation et de nutrition élargie	Surveillance et éducation des écoles et des communautés en matière d’alimentation et de nutrition élargie Vigilancia y educación de las escuelas y las comunidades en materia de alimentación y nutrición ampliada
org.name.	Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific	Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico
econ.	exports of goods and services to the Community	exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad
org.name.	FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes	Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación
social.sc.	Federation for Youth and Community Development	Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible
environ.	Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development	Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible"
nucl.phys.	Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities	Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza
R&D.	Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración
R&D.	Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002
fin.	Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988	Estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1989 y al 31 de diciembre de 1988
lab.law., met.	First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries	Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA
fish.farm.	Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community	Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la República Gabonesa y la Comunidad Europea
R&D.	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration	Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración
astronaut.	Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency	Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea
commer.	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil
commer., polit.	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra
IT, mater.sc.	Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991	Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991
R&D.	Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94	Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza
org.name.	Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community	Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes
construct., law	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
construct., econ.	Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions	Libro Verde sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones
commun., transp.	Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development	Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea
law	Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
proced.law.	Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation	Libro Verde sobre la transformación del Convenio de Roma de 1980 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales en instrumento comunitario y sobre su actualización
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
polit.	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea
law	having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks	comptetentes en materia de violación y de validez de marcas comunitarias
IMF.	housing and community amenities	vivienda y servicios comunitarios (MEFP)
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Marco de Acción de Hyogo
gen.	Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad
social.sc.	Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy	Red de intercambio de información sobre el derecho comunitario y las normas nacionales en materia de política de los consumidores
law, econ.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra
gen.	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
econ.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad
econ.	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE
social.sc., arts.	International Centre for European Community Studies and Documentation	Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea
UN, police	International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation	Seminario sobre la prevención y el tratamiento de la delincuencia juvenil por conducto de la participación de la comunidad
econ., commer., polit.	Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part	Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea
econ.	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community	asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea
gen.	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación
law, econ.	- Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
agric.	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements	grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes
patents.	jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	competencia y procedimiento en materia de acciones judiciales relativas a marcas comunitarias
patents.	licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents	las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario
law	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	establecer enlaces entre las regiones insulares,sin litoral y periféricas y las regiones centrales de la Comunidad
social.sc., ed.	local community development through education and training	desarrollo de las comunidades locales por medio de la educación y la formación
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
stat.	Long-term programme of Community statistical surveys and research	Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas
lab.law.	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women	Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
social.sc.	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad
nucl.phys.	Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information	Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear
environ.	monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
commun.	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
commun.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea
commun., engl.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
gen.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Una Internet más segura plus
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	programa eContentplus
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97	Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación
stat.	multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
econ.	Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics	Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria
social.sc.	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad
R&D.	Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988	Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988
R&D.	Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988	Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías
gen.	Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe	Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988
health.	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989
life.sc.	Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986	Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986
life.sc.	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86	Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA
gen.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación
ed.	National and Community Service Trust Act of 1993 AmeriCorps	Ley de Servicio Nacional y Comunitario de 1993
gen.	neighbourhood and community policing	policía de proximidad
gen.	neighbourhood and community policing	vigilancia policial de barrio
health.	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad
ed., IT	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea
ed., IT	Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community	Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea
ed., IT	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea
fin.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.
fin.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros
fin.	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios
social.sc.	outdoor and community education centre	centro de actividades socio-educativas
org.name.	Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community	Acuerdo de asociación ACP-CE
org.name.	Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Community	Acuerdo de asociación entre los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo de Cotonú
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo de Asociación ACP-CE
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra
social.sc.	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómica de la regiones de la Comunidad
obs.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programa Phare
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica
commun.	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte
commun., lab.law.	Postal, Telegraph and Telephone International in the Community	Internacional del Personal de los Servicios de Correos, Telégrafos y Teléfonos
health., UN	Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community	Conferencia Internacional del Sector Privado ante los Problemas de Drogas en la Comunidad Laboral
econ., lab.law.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas
econ., fin.	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	programa de acción comunitario de promoción de la salud
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
obs.	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa Daphne
obs., social.sc.	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
health.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa Daphne
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa Daphne II
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM
cultur.	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos
commun.	Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos
commun.	Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs	Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM
patents.	Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe	Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
patents.	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Fomentar la innovación mediante la patente - Libro Verde sobre la patente comunitaria y el sistema de patentes en Europa
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
obs., polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas
gen.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
transp., avia.	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre los criterios de convergencia
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol	Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocolo sobre la resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocolo sobre los litigios
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
law	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
gen.	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra
gen.	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine	Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra
gen.	regional and local communities	entidades regionales y locales
gen.	regions on the Community's internal and external borders	regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad
law, cust.	Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code	código aduanero modernizado
med.	Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991	Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989
earth.sc.	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993	Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993
earth.sc.	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
R&D.	research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987	Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987
gen.	Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund	Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco
obs.	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa Daphne II
obs., social.sc.	second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo
R&D.	seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011	séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011
R&D.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013
gen.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006	Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006	Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios
agric.	Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993	Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993
agric., tech., R&D.	Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993	Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
nat.sc., el.	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
environ.	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994
health.	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra
obs., gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas
gen.	Staff Regulations of the European Coal and Steel Community	Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
law	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera
R&D.	Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material	Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable
tech., R&D.	Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development	Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación
fin.	the Community as originally constituted and the new Member States	la Comunidad originaria y los nuevos Estados miembros
law	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
econ.	the total value of the coal and steel output of the Community	el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
commun.	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
gen.	traditions, customs and characteristics of the farming community	tradiciones y costumbres campesinas
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
gen.	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Tratado CECA
gen.	Treaty establishing the European Coal and Steel Community	Tratado de París
gen.	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam
gen.	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Tratado de Reforma
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Tratado de Lisboa
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Tratado de Niza
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos
nat.sc.	utilisation of the results of Community research and technological development	explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT
law, IT	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Subprograma II VALUE sobre Redes e comunicaciones informatizadas de investigación y desarrollo-Acción sobre los requisitos de integridad y confidencialidad de la información sobre I+T comunitario
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
social.sc.	work in a social and community centre	trabajo en un centro social y comunitario