| Subject | English | Spanish |
| gen. | addendum to the Community support framework | apéndice al marco comunitario de apoyo |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| fin. | application for Community support | solicitud de ayuda comunitaria |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| econ., fin. | Community action to support enterprises | medida comunitaria de apoyo a las empresas |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| fin. | Community support | ayuda comunitaria |
| fin., account. | Community support framework | estructura comunitaria de apoyo |
| fin., account. | Community support framework | marco comunitario de ayuda |
| econ. | Community support framework | marco comunitario de apoyo |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental |
| gen. | Community support programme | programa comunitario de ayuda |
| fin. | distinct Community support framework | marco comunitario de apoyo específico |
| fin. | expenditure in support of Community operations | gastos de apoyo y de sostenimiento de las medidas comunitarias |
| UN, health. | in-home, residential and other community support services | servicios de asistencia domiciliaria, residencial u otros servicios de apoyo de la comunidad |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| cultur. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos |
| commun. | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM |
| UN, afr. | project for the reintegration of former combatants and support to communities | proyecto de reinserción de excombatientes y de apoyo a las comunidades |
| tech., R&D. | Support Programme in the field of the European Community's Assessment of Research and Technological Development | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |