| Subject | English | Spanish |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| immigr. | Community border management fund | fondo comunitario para la gestión de las fronteras |
| environ. | Community eco management and audit scheme | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema de ecogestión y ecoauditoría |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema de gestión y auditoría medioambientales |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| tech. | Community Management | administración de la comunidad de inteligencia |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca |
| fish.farm. | Community system for the management of exploitation activities | régimen comunitario de gestión de las actividades de explotación |
| forestr. | community wildlife management | gestión comunitaria de la fauna silvestre |
| forestr. | community-based fire management | manejo comunitario del fuego |
| forestr. | community-based forest management | gestión forestal comunitaria |
| environ. | community-based management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based management | ordenación basada en la comunidad |
| environ. | community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas |
| law, social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour at Community level | diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario |
| law | dialogue between management and labour at Community level | diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects | Consulta de expertos sobre dirección de pequeños proyectos comunitarios para la generación de ingresos |
| tech. | Intelligence Community Management | Administración de la Comunidad de Inteligencia |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| fin. | Management Committee for Community Initiatives | comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| fin. | management of Community finances | gestión de los fondos comunitarios |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios 1989-1993 |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |