Terms containing Community For

Subject	English	Spanish
law	a request for the registration of a Community trade mark	una instancia para el registro de marca comunitaria
environ.	action by the Community for the environment	acción comunitaria en materia de medio ambiente
environ.	action by the Community for the environment	acción comunitaria para el medio ambiente
environ.	Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region	Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea
lab.law., industr., polit.	Action for Mining Communities	Acción para las Comunidades Mineras
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior
fin., polit.	Action programme for Community customs Customs 2000	Programa de acción de la aduana comunitariaAduana 2000
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programa Aduana 2000
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Aduana 2007
fin., polit.	action programme for customs in the Community	Programa de acción para la aduana en la Comunidad
fin., polit.	action programme for customs in the Community	programa de acción aduanera comunitaria
social.sc., ed., empl.	Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community	Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea
ed., lab.law.	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea
ed., lab.law.	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	programa LEONARDO DA VINCI
social.sc., ed.	Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community	La Juventud con Europa
ed., nat.sc.	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías
social.sc., empl.	Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers	programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores
social.sc., lab.law.	Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers	programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores
fin.	Administration for Community Living	Administración para la Vida Comunitaria
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados
gen.	Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano
transp., avia.	Advisory Committee for implementation of the directive on access to the groundhandling market at Community airports	Comité consultivo de aplicación de la directiva relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad
commer.	Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores
polit.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad
energ.ind.	Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
transp.	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultivo de acceso de las compañias aéreas de la Comunidas a las rutas aéreas intracomunitarias
transp., avia.	Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultivo de acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
IT	Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida"
polit.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias
social.sc.	Advisory Committee on community actions for the elderly	Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada
UN	Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All	El envejecimiento y la Urbanización : problemas y oportunidades - En pro de una comunidad para todos
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
el.	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC	Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
transp., nautic.	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos
astronaut., econ.	Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS	Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS
energ.ind., el.	Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear
scient., industr.	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ...	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y...
lat.amer.	Agreement for Scientific and Technological Cooperation between the European Community and the United Mexican States	Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos Mexicanos
market.	Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao	Acuerdo comercial y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y Macao
gen.	agreement having important budgetary implications for the Community	acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad
econ.	aid for early adaptation to future Community standards for SMEs	Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Directrices Akwé: Kon voluntarias
law	applicant for a Community trade mark	solicitante de una marca comunitaria
patents.	applicant for a Community trade mark	solicitante del registro de una marca comunitaria
law	application for a Community right	solicitud de protección comunitaria
patents.	application for a Community trade mark	solicitud de marca comunitaria
law	application for a Community trade mark as an object of property	solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
gen.	application for a declaration that it was infringing Community law	recursodirectopor incumplimiento
patents.	application for a registered community design	solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario
fin.	application for Community support	solicitud de ayuda comunitaria
law	application for Community trade marks	la solicitud de marca comunitaria
law	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
org.name.	Aquaculture for Local Community Development Programme	ALCOM
agric., fish.farm., UN	Aquaculture for Local Community Development Programme	Programa de acuicultura para el desarrollo de comunidades locales
gen.	Atlantic Community Development Group for Latin America	Grupo de la Comunidad Atlántica para el Desarrollo de la América Latina
gen.	Autonomous Community Conference for	conferencia sectorial
econ.	basis for revitalization of the Community	plataforma del relanzamiento de la Comunidad
law	to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark	ejercitar acciones que tengan por objeto prohibir el uso de una marca comunitaria
commun.	broadcasting-satellite service for community reception	servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal
commun.	broadcasting-satellite system for community reception	sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal
social.sc., nat.sc.	Center for Economic and Political Research for Community Action	Centro de Investigaciones Económicas y Políticas de Acción Comunitaria
org.name.	Central American Indigenous and Peasant Coordination Association for Community Agroforestry	Asociación Coordinadora Indígena y Campesina de Agroforestería Comunitaria Centroamericana
law	certificate for a Community plant variety right	certificado de protección comunitaria de obtención vegetal
law	Code of conduct for lawyers in the European Community	Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política
IT, environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad
environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad
polit.	Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS
energ.ind.	Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks	Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas
ed.	Committee for Higher Education in the European Community	Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea
polit.	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis
tax.	Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme	Comité Fiscalis
commer., fin.	Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo
transp., nautic.	Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system	Comité de aplicación de la directiva relativa al establecimiento de un sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
environ.	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy	Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
IT	Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet	Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
health.	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II
polit.	Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT	Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II
law	Committee for implementation of the "Youth" Community action programme	Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud"
polit.	Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC	Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004
polit.	Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité de aplicación de la legislación relativa al cambio de registro de buques dentro de la Comunidad
environ.	Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme	Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales
social.sc.	Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people	Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes
commun.	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service	Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada
fin., polit.	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Comité del procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos
fin.	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad
health.	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad
fin.	Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities	Comités de simplificación de los procedimientos del comercio internacional en el seno de las Comunidades Europeas
law, patents.	Common Appeal Court for Community Patents	Tribunal de Apelación Común en materia de Patentes Comunitarias
commer.	Common Code for the Coffee Community	Código Común para la Comunidad Cafetera
environ.	common Community label for CFC-free products	etiqueta comunitaria común para los productos que no tienen clorofluorocarbonos
agric.	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community	Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria
energ.ind.	Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios
lab.law.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
gen.	Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment	Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo
econ.	Community Action for Cooperation in the field of Economics	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas
econ.	Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría
econ.	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía
h.rghts.act., agric., UN	Community Action for Disadvantaged Rural Women	Acción Comunitaria para Mujeres de Escasos Recursos
hobby, agric.	Community Action for R ural Tourism	Ayuda Comunitaria al Turismo Rural
hobby	Community Action for Rural Tourism	Ayuda comunitaria al turismo rural
social.sc.	Community action programme "European voluntary service for young people"	Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes"
social.sc.	Community action programme - European voluntary service for young people	programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes"
social.sc., health.	Community action programme for disabled people	Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia de la electricidad
energ.ind., el.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Programa comunitario de actuación para mejorar la eficacia del uso de la electricidad
energ.ind.	Community action programme for improving the efficiency of electricity use	Programa Comunitario de Actuación para mejorar la Eficacia del Uso de la Electricidad
gen.	Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks	Programa comunitario para establecer redes de infraestructuras transeuropeas
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada
ed., lab.law.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua
ed.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua
ed., lab.law.	Community action programme for the development of continuing vocational training	Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada
social.sc., lab.law.	Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons	programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos
social.sc., ed.	Community action programme for youth	programa de acción comunitario Juventud
social.sc.	Community action programme for youth	Programa "Juventud"
social.sc.	Community action programme for youth	Programa de acción comunitario en favor de la juventud
social.sc., ed.	Community action programme for youth	programa de acción comunitario en favor de la juventud
social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985
med.	Community action programme on toxicology for health protection	Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria
environ.	Community Actions for Environment	acción comunitaria para el medio ambiente
environ.	Community Actions for Environment	acción comunitaria en materia de medio ambiente
social.sc.	Community actions for the elderly	Acciones Comunitarias en favor de las Personas de Edad Avanzada
agric.	Community aid scheme for early retirement from farming	régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario
forestr.	Community aid scheme for forestry measures in agriculture	régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura
ed., lab.law.	Community and Regional Office for Vocational Training and Employment	Oficina Comunitaria y Regional de Formación Profesional y Empleo
fin.	Community arrangement for relief from duty	régimen comunitario de reducciones arancelarias
law	Community arrangements for trade marks	un régimen comunitario para las marcas
law	Community arrangements for trade marks	régimen comunitario para las marcas
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
fin.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation	asistencia comunitaria para la reconstrucción, el desarrollo y la estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme	Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
org.name.	Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme	Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización
environ.	Community award scheme for an Eco-label	Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica
UN	community care for chronic health problems	atención comunitaria de los problemas crónicos de salud
health., chem.	Community code relating to medicinal products for human use	código comunitario sobre medicamentos para uso humano
tax.	Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention	Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude
polit., agric.	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network	Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA
health., nat.res.	Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines	Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas
health., nat.res.	Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines	Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas
med.	Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines	Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas
health., nat.res.	Community Coordinating Institute for FMD vaccines	Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas
health., nat.res.	Community Coordinating Institute for FMD vaccines	Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas
environ., energ.ind.	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels	programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos
environ., energ.ind.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	programa comunitario de etiquetado de la eficiencia energética para los equipos ofimáticos
gen.	Community energy efficiency labelling programme for office equipment	programa Energy Star
fin., nat.sc.	Community fund for research and information	fondo comunitario de investigación e información
health., nat.sc., agric.	Community Fund for tobacco research and information	Fondo comunitario de investigación e información en el ámbito del tabaco
agric.	Community Fund for tobacco research and information	Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco
transp.	Community guidelines for the development of the trans-European transport network	orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte
fin., environ.	Community guidelines on State aid for environmental protection	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente
busin., labor.org.	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty	Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis
health., pharma.	Community herbal monographs for herbal medicinal products	monografía comunitaria sobre plantas medicinales
health.	Community information system for health and safety at work	Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo
health., lab.law.	Community information system for health and safety at work	Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo
social.sc., health.	Community Information System for Health and Safety at Work	Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo
IT, environ.	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea	Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar
econ.	Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation	Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación
fin.	Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions	iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
fin.	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market	iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
econ.	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único
gen.	Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market	Iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único
energ.ind.	Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy	Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía
energ.ind.	Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy	Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía
polit., loc.name., IT	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos
econ., el.	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA
industr., construct.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
gen.	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
polit., agric.	Community Initiative for rural development	iniciativa comunitaria de desarrollo rural
gen.	Community initiative for rural development	Iniciativa comunitaria de desarrollo rural
construct., mun.plan.	Community initiative for urban areas	Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas
construct., mun.plan.	Community initiative for urban areas	Iniciativa comunitaria de zonas urbanas
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Empleo-Now
sociol., ed., unions.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	Iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y de la formación profesional
social.sc.	Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training	iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
fin., tax.	Community legal framework for cooperation	marco legal comunitario de cooperación
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción
econ., busin.	Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente
gen.	Community movement carnet for goods	carnet comunitario de circulacion de mercancias
health.	Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles
h.rghts.act., ed.	Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women	Red comunitaria de proyectos de demostración para la formación profesional de las mujeres
agric.	community organization for cropping	asociación de productores
agric.	community organization for cropping	agrupación de productores agrarios
agric.	community organization for cropping	organización de autoayuda agraria
commun.	Community policy for a single telecommunications area	política comunitaria para un espacio único de las telecomunicaciones
law, fin.	community procedure for consultation	procedimiento comunitario de consulta
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario
energ.ind.	Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy	Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros
social.sc., lab.law.	Community Programme for Employment and Social Solidarity	programa comunitario para el empleo y la solidaridad social
nat.sc.	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture	programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios
econ.	Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa comunitario relativo al desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante el aprovechamiento del potencial energético endógeno
econ.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	Desarrollo de determinadas regiones desfavorecidas de la Comunidad mediante un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones
IT, mater.sc.	Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe	Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos
social.sc., ed., R&D.	Community Programme in Education and Training for Technology	Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías
IT	Community programme on interoperability solutions for European public administrations	soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas europeas
IT	Community programme on interoperability solutions for European public administrations	ISA
energ.ind.	Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology	Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea
health., anim.husb., R&D.	Community Reference Laboratory for avian influenza	Laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar
health., nat.sc.	Community reference laboratory for classical swine fever	laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	laboratorio comunitario de referencia para la peste porcina clásica
R&D.	Community Reference Laboratory for fish diseases	Laboratorio comunitario de referencia para las enfermedades de los peces
med.	Community Reference Laboratory for marine biotoxins	laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
health., food.ind.	Community Reference laboratory for milk and milk products	laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
health., anim.husb., R&D.	Community Reference Laboratory for Newcastle disease	Laboratorio comunitario de referencia para la enfermedad de Newcastle
R&D.	Community reference laboratory for residue testing	laboratorio comunitario de referencia de detección de residuos
med.	Community Reference Laboratory for salmonella	laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas
health., food.ind.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
nat.sc., agric.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis
nat.sc., nat.res.	Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis
health., nat.sc.	Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratorio comunitario de referencia para el control de biotoxinas marinas
interntl.trade.	Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
fish.farm., R&D.	Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Programas de investigación y de coordinación de la investigación en el sector pesquero para el período 1988-1992
fish.farm.	Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992	Programas Comunitarios de Investigación y Coordinación de la Investigación en el sector de la Pesca para el Periodo 1985/1989
chem.	Community rolling action plan for substance evaluation	plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias
met.	Community rules for aid to the steel industry	Código de las ayudas a la siderurgia
gen.	Community scale for grading	tabla comunitaria de clasificación
polit., agric., anim.husb.	Community scale for the classification of carcases	modelo comunitario de clasificación de las canales
agric.	Community scale for the classification of carcases of ovine animals	modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos
agric.	Community scheme for the protection of forests against fire	programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios
econ.	Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental
polit., IT	Community System for Access to Documentation	Servicio central automatizado de documentación
fin.	Community system for duty relief	régimen comunitario de reducciones arancelarias
fish.farm.	Community system for fisheries and aquaculture	régimen comunitario de la pesca y acuicultura
fish.farm.	Community system for fisheries and aquaculture	régimen comunitario de la pesca y la acuicultura
fish.farm.	Community system for the conservation and management of fishery resources	régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos de la pesca
agric., met., el.	Community system for the conservation and management of fishery resources	Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca
econ., IT	Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores
fish.farm.	Community system for the management of exploitation activities	régimen comunitario de gestión de las actividades de explotación
commun., IT	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Sistema Comunitario de Intercambio Rápido de Información sobre los Peligros Derivados de la Utilización de Productos de Consumo
gen.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
commer.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
social.sc., nat.sc.	Community technology initiative for disabled and elderly people	tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades
social.sc., nat.sc.	Community technology initiative for disabled and elderly people	iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
agric., construct.	Community typology for agricultural holdings	tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas
gen.	Community unit for ad hoc controls	Servicio comunitario dedicado a controles específicos
econ., empl.	Community's cooperative strategy for growth and employment	estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo
law	compensation for damage caused by a Community institution	reparación de los daños causados por una Institución comunitaria
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments	Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
h.rghts.act.	Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Convenio de Dublín
gen.	Convention for the protection of the Communities'financial interests	Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
gen.	Coordination of Community policies and concerted action for tourism	Coordinación de las Políticas Comunitarias y Acciones Concertadas en materia de Turismo
ed.	Corporation for National and Community Service	Corporación para el Servicio Nacional y a la Comunidad
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	DFE
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad
gen.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	Directiva sobre fiscalidad de la energía
IT	Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
IT	Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
law	to create the basis for a broader and deeper community	poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	Banco de datos de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas para el tratamiento de series cronológicas
law	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	decisión espectro radioeléctrico
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea
law, coal.	Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community	Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
polit.	Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Directiva marco sobre el agua
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo
gen.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Directiva sobre el comercio de derechos de emisión
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	Directiva Marco sobre la estrategia marina
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	programa de acción en favor de los desempleados de larga duración
lab.law.	European Community Action Programme for the long-term unemployed	Programa de Acción de las Comunidades Europeas a favor de las Personas en Situación de Paro Prolongado
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado
ed.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes
gen.	European Community Action Scheme for the Mobility of University Students	programa Erasmus
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción
IT, R&D.	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada
IT	European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design	Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada
org.name.	Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific	Consulta de expertos sobre el desarrollo de la ordenación comunitaria de la pesca costera en Asia y el Pacífico
org.name.	FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry for Local Community Development	Consulta de expertos FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales
org.name.	FAO/SIDA Study Tour on Forestry for Local Community Development	Viaje de estudio FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de comunidades locales
org.name.	FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes	Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación
social.sc.	Federation for Youth and Community Development	Federación para el Desarrollo de la Juventud y la Comunidad
nucl.phys.	Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities	Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza
R&D.	Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración
R&D.	Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities	quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002
fish.farm.	fishing vessel intended for the Community fleet	barco de pesca destinado a la flota comunitaria
gen.	food for community development	alimentos para el desarrollo comunitario
forestr.	forestry for community development	contribución forestal al desarrollo de las comunidades
org.name.	Forestry for Local Community Development Programme	FLDC
econ., agric., UN	Forestry for Local Community Development Programme	Programa sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales
polit.	Foundation for Global Community	Fundación para la Comunidad Mundial
R&D.	Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration	Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración
econ., commer., polit.	Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada	Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá
commer.	Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil	Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil
commer., polit.	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra
transp., nautic., environ.	framework for community action in the field of marine environmental policy	marco de acción comunitaria para la política del medio marino
gen.	Framework for Community action in the field of public health	Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública
energ.ind.	Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community	Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza
transp.	general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations	dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno
org.name.	Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community	Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes
energ.ind.	Green Paper for a Community strategy	Libro Verde para una estrategia comunitaria
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior
transp., environ.	Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility"	Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	pesa sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denegación de registro, de revocación o de nulidad
law, social.sc.	Guidelines for a Community policy on migration	orientaciones para una política comunitaria de las migraciones
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior
polit.	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla
UN, clim.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la capacidad de respuesta de las naciones y las comunidades ante los desastres
UN	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Marco de Acción de Hyogo
el.	Illustrative Nuclear Programme for the Community	plan indicativo nuclear de la Comunidad
nucl.phys.	Illustrative Nuclear Programme for the Community	Programa indicativo nuclear para la Comunidad
environ., geogr.	Infrastructure for Spatial Information in the European Community	infraestructura de información espacial en la Comunidad
gen.	Infrastructure for Spatial Information in the European Community	INSPIRE
polit., agric.	Integrated Administration and Control System for Certain Community Aid Schemes	Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios
polit., agric.	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes	Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios
org.name.	Integrated Programme for Community Health in Noncommunicable Diseases	Programa integrado de salud comunitaria en enfermedades no transmisibles
org.name.	Integrated Programme for Community Health in Noncommunicable Diseases	INTERSALUD
gen.	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Asociación interina entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza
polit., law	Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation	Acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
industr.	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
law, IT	Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law	Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario (Communitatis Europae Lex)
polit.	International Association for Community Development	Asociación Internacional de Desarrollo Comunitario
social.sc., arts.	International Centre for European Community Studies and Documentation	Centro Internacional de Estudios y Documentación sobre la Comunidad Europea
org.name.	International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities	Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales
polit.	International Society for Community Development	Sociedad Internacional para el Desarrollo Comunitario
fin.	investment eligible for Community assistance	inversión a la que se concede una financiación comunitaria
gen.	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación
fin.	Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
immigr.	joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities	Manual común de aplicación del Convenio de Dublín
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Guía práctica común del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión dirigida a las personas que contribuyen a la redacción de los textos legislativos en las instituciones comunitarias
gen.	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Guía práctica común
gen.	Joint Service for Community aid to non-member countries	Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
fin.	Management Committee for Community Initiatives	comité de gestión para las iniciativas comunitarias
gen.	Management Committee for Community Initiatives	Comité de gestión para las iniciativas comunitarias
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Comité de gestión para la ejecución del programa plurianual de acciones comunitarias destinado a reforzar las acciones prioritarias y a garantizar la continuidad de la política de empresas y, en particular, de las pequeñas y medianas empresas
environ.	mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community	mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
environ.	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol	mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto
lab.law.	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women	Programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres
gen.	Minister for Community Policy Co-ordination ad interim	Ministro para la Coordinación de las Políticas Comunitarias interino
gen.	Monitoring Committee for the Autonomous Communities	Comisión de Seguimiento de las Comunidades Autónomas
polit., loc.name.	Monitoring Committee for the Community support framework	Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo
IT	Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations	Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones
stat., hobby	Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics	Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97	Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación
stat.	multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación
energ.ind.	Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community	programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad
energ.ind.	multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad
energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community	Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad
environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad
obs., environ., energ.ind.	Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community	Programa Altener II
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
social.sc.	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad
life.sc., R&D.	Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989	Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989
health.	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989
life.sc.	Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986	Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986
life.sc.	Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86	Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986
med.	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología
med.	Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme	Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología
social.sc.	National Consultative Committee for the Romany Community in France	Comisión nacional consultiva de la comunidad gitana de Francia
econ., fin.	National programme of Community interest for assistance to productive activity	Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva
health.	Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad
polit.	Network of Community-oriented Educational Institutions for Health Sciences	Red de Instituciones Educacionales en Ciencias de la Salud con Orientación Comunitaria
polit.	Nippon International Cooperation for Community Development	Cooperación Internacional Nipona para el Desarrollo de las Comunidades
fin.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.
fin.	Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre los Estados miembros
obs., IT	Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
IT	Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones de la Unión Europea
gen.	Office for Official Publications of the European Communities	Oficina de Publicaciones
law	Office of the State Secretary for the European Communities	Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas
fin.	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas	apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios
obs.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	programa Phare
obs., econ.	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe	Polonia, Hungría: Asistencia a la Reestructuración Económica
ed.	pilot action for multilateral school partnership in the European Community	programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE
ed.	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea
commun.	Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action	Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde
fin., polit.	procedure for external Community transit	régimen de tránsito comunitario externo
fin., polit.	procedure for internal Community transit	régimen de tránsito comunitario interno
law	processing of an application for grant of a Community right	tramitación de una solicitud de una protección comunitaria
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Programa Med-Migración
econ., lab.law.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas
econ., fin.	programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad
gen.	Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario sobre vigilancia de la salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario relativo a la prevención de lesiones en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario relativo a la prevención del sida y de otras enfermedades transmisibles en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública Europa contra el sida
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública
UN, afr.	project for the reintegration of former combatants and support to communities	proyecto de reinserción de excombatientes y de apoyo a las comunidades
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
transp., avia.	Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997	Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997
fin.	to provide for an appropriate Community procedure	adoptar un procedimiento comunitario apropiado
law	Register of Applications for Community Plant Variety Rights	registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales
law	registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark	inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de marca comunitaria
law	Regulation on the Fees for Community Designs	Reglamento relativo a las tasas de dibujos y modelos comunitarios
environ.	Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label	Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica
law	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	informe acerca del funcionamiento del sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria
earth.sc.	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993	Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993
R&D., nucl.phys.	Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993	Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993
earth.sc.	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993
R&D.	research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987	Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987
fin.	reserve for Community loan guarantees	reserva para la garantía de los préstamos comunitarios
ed.	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities	reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas
social.sc., health.	Second Community action programme for disabled people	Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
law	seniority claimed for the Community trade mark	antigüedad reivindicada para la marca comunitaria
R&D.	seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011	séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom de acciones de investigación y formación en materia nuclear 2007-2011
R&D.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013
gen.	Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013	Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico
fin.	Single Programming Document for Community structural assistance	documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006	Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación
R&D.	Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006	Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006
gen.	Spanish Secretariat of State for the European Community	Secretaría de Estado para la Comunidades Europeas
org.name.	Special Action Programme in Forestry for Local Community Development	Programa especial de acción sobre la contribución forestal al desarrollo de las comunidades locales
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
nat.sc., el.	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
gen.	Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
environ.	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94	Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994
health.	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991
earth.sc., mater.sc.	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica1988-1991
earth.sc., mater.sc.	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991	Programas Específicos de Investigación que habrá de ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Económica Europea1988-1991
gen.	State Secretary for the European Communities	Secretario de Estado para las Comunidades Europeas
gen.	State Secretary for the Portuguese Communities	Secretario de Estado para las Comunidades Portuguesas
law	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law	Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera
org.name.	Study on Forestry for Socio-Economic Development of Communities Practising Shifting Cultivation	Estudio sobre actividades forestales para el desarrollo socio-económico de las comunidades que practican la agricultura migratoria
scient., mater.sc.	Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95	Programa complementario de investigación que deberá llevar a cabo el Centro común de investigaciones para la Comunidad Europea de la Energia Atómica1992-1995
R&D.	Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community	Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica
polit., agric.	temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community	régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad
law	the application for a Community trade mark as an object of property	la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
law	the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea
law	the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation	la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
law	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad
law	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos
social.sc., health.	Third Community action programme for disabled people	Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
agric.	union of community organizations for cropping	unión de asociaciones de productores
transp.	White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"	Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios"
transp.	White Paper "A strategy for revitalising the Community's railways"	Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
construct., transp.	White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	Libro blanco Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
transp., mil., grnd.forc.	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways	Libro Blanco sobre una estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
transp.	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways	Libro Blanco "Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios"
transp.	White Paper on a strategy for revitalising the Community's railways	Libro Blanco - Estrategia para la revitalización de los ferrocarriles comunitarios
el.	wind dynamo for community use	instalación eólica para pequeñas comunidades
agric.	with due regard for Community law	de conformidad con el derecho comunitario