| Subject | English | Spanish |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| fin. | Advisory Committee on Common Rules for Imports | Comité consultivo de régimen común de importaciones |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios. |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité de aplicación del reglamento relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| interntl.trade. | Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Declaración Común acerca de las Normas de Origen Preferenciales |
| environ. | common rule | convenio |
| gen. | Common rules | Título I: Normas comunes |
| fin., IT | common rules for exports | régimen común aplicable a las exportaciones |
| fin., tax. | common rules for imports | régimen común aplicable a las importaciones |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | normas comunes sobre competencia,fiscalidad y aproximación de las legislaciones |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones |
| commun. | common technical rules | reglamentación técnica común |
| fin., commun. | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | reglas generales para la interpretación de la nomenclatura del arancel aduanero común |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | Reglamento de procedimiento del Tribunal de Apelación Común |