| Subject | English | Spanish |
| IT | Common system interface | interfaz de sistema común |
| fin. | common system of company taxation | sistema común de impuesto sobre sociedades |
| fin., chem. | common system of notification | sistema común de notificación |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régimen común de salarios, indemnizaciones y otras prestaciones |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | régimen fiscal común |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| tax. | common system of value added tax | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | common system of value added tax | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema cómún del IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | este derecho común regirá las patentes europeas |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen Común de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régimen común de las Naciones Unidas de sueldos, prestaciones y otras condiciones de servicio |