| Subject | English | Spanish |
| gen. | to adopt a common attitude | adoptar una postura común |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Organización Común Africana y Mauriciana |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Organización Común Africana y Mauriciana |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo de Schengen |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| gen. | alloys of common metal | aleaciones de metales comunes |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | toda modificación o suspensión autónoma de los derechos del arancel aduanero común |
| gen. | Arab Common Market | Mercado Común Arabe |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | para lograr, en el funcionamiento del mercado común, uno de los objetivos |
| tech. | audio common | audio común |
| gen. | boxes of common metal | cajas de metales comunes |
| gen. | Brown hair is a common hair color, while red is quite uncommon | El pelo castaño es un color común de pelo mientras que el rojo es poco común |
| gen. | buckles of common metal | hebillas de metales comunes |
| gen. | busts of common metal | bustos de metales comunes |
| gen. | by common accord of | por común acuerdo de |
| gen. | by establishing a common market | mediante el establecimiento de un mercado común |
| tech. | circuit common | común del circuito |
| gen. | civilian and military common training | formación común civil y militar |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité textil régimen autónomo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| gen. | common active waste manifold | colector común de desechos radiactivos |
| agric., econ. | Common Agricultural Policy | PAC |
| agric. | common agrimony | hierba de San Guillermo (Agrimonia eupatoria) |
| agric. | common alder | aliso común (Alnus glutinosa) |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI |
| gen. | common and coordinated policies and measures | políticas y medidas coordinadas y comunes |
| bot. | common annual cotton plant Near East | algodonero herbáceo Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common annual cotton plant Near East | algodonero de Levante Gossypium herbaceum (L.) |
| bot. | common ash | fresno común Fraxinus excelsior |
| bot. | common autumn crocus | villorita Colchicum autumnale |
| bot. | common autumn crocus | cólquico de otoño Colchicum autumnale |
| bot. | common avens | cariofilada Geum urbanum |
| bot. | common avens | hierba de San Benito Geum urbanum |
| bot. | common barberry | agracillo Berberis vulgaris |
| bot. | common barberry | agracejo Berberis vulgaris |
| bot. | common basil | albahaca moruna Ocimum basilicum |
| bot. | common basil | albahaca de hoja ancha Ocimum basilicum |
| bot. | common basil | albahaca de limón Ocimum basilicum |
| agric. | common bean | judía común (Phaseolus vulgaris) |
| bot. | common bean | alubia Phaseolus vulgaris |
| bot. | common bean | judía común Phaseolus vulgaris |
| bot. | common bean | habichuela común Phaseolus vulgaris |
| bot. | common bean | fríjol Phaseolus vulgaris |
| agric. | common bearberry | gayuba (Arctostaphylos uva-ursi) |
| bot. | common beech | haya Fagus sylvatica |
| agric. | common bent | agróstide blanca (Agrostis alba, Agrostis vulgaris) |
| agric. | common bent | pasto quila (Agrostis alba, Agrostis vulgaris) |
| agric. | common bent | agrostis blanca (Agrostis alba, Agrostis vulgaris) |
| med. | common bile duct | conducto hepatocístico (choledochus) |
| med. | common bile duct | colédoco (choledochus) |
| med. | common bile duct | conducto biliar común (choledochus) |
| med. | common bile duct | conducto colédoco (choledochus) |
| bot. | common birch | abedul péndulo Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common birch | abedul blanco Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common birch | abedul péndula Betula pendula, B. verrucosa |
| bot. | common black rockweed | encina de mar Fucus vesiculosus |
| bot. | common black rockweed | sargazo vejigoso Fucus vesiculosus |
| bot. | common bladder senna tree | espantalobos Colutea arborescens |
| bot. | common broom | retama de escobas Cytisus scoparius |
| bot. | common broom | hiniesta de escobas Cytisus scoparius |
| agric. | common broom | retama negra (Cytisus scoparius, Cytisus scorparius, Sarothamnus scoparius) |
| agric. | common broom | ginesta de escobas (Cytisus scoparius, Cytisus scorparius, Sarothamnus scoparius) |
| bot. | common broom | retama negra Cytisus scoparius |
| bot. | common broom | escobón Cytisus scoparius |
| bot. | common buckthorn | aladierno Rhamnus cathartica |
| bot. | common buckthorn | aladierna Rhamnus cathartica |
| bot. | common bugle | consuelda media Ajuga reptans |
| bot. | common bugle | búgula Ajuga reptans |
| bot. | common burdock | bardana menor Arctium minum |
| agric. | common burnet-saxifrage | saxifraga menor (Pimpinella saxifraga) |
| agric. | common burnet-saxifrage | pimpinela blanca (Pimpinella saxifraga) |
| med. | common carotid plexus | plexo carotídeo común |
| tech. | common carrier | empresa de transporte público |
| bot., Venezuel. | common cashew | merey Anacardium occidentale |
| bot., Egypt | common cashew | marañón Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | acajú Anacardium occidentale |
| bot. | common cashew | anacardo Anacardium occidentale |
| antenn. | common cathode | cátodo común |
| agric. | common cat's-tail | timoti (Phleum pratense) |
| agric. | common cat's-tail | cola de topo (Phleum pratense) |
| gen. | Common Cause | Causa Común |
| gen. | common child | hijo común |
| agric. | common cinnamon | canela de China |
| agric. | common cinnamon | canela común |
| agric. | common cinnamon | cassia acanelada |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| bot. | common club moss | licopodio Lycopodium clavatum |
| med. | common cold | catarro común (rhinitis) |
| med. | common cold | rinitis aguda (rhinitis) |
| med. | common cold | romadizo (rhinitis) |
| med. | common cold | rinofaringitis epidémica (rhinitis) |
| med. | common cold | gravedo (rhinitis) |
| med. | common cold | constipado nasal (rhinitis) |
| med. | common cold | coriza (rhinitis) |
| agric. | common comfrey | gran consuelda (Synphytum officinale) |
| agric. | common comfrey | sinfito mayor (Symphytum officinale) |
| agric. | common comfrey | consuelda mayor (Symphytum officinale) |
| bot. | common comfrey | consuelda mayor Symphytum officinale |
| gen. | Common Consular Instructions | Instrucción consular común |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común |
| tech. | common control | referencia común |
| CNC | common control | mando común |
| gen. | common country programme approach | enfoque común de los programas en los países |
| gen. | common crime | delito común |
| agric. | common custard apple | corazón de buey |
| agric. | common custard apple | cachiman anona |
| bot. | common cypress | ciprés hembra Cupressus sempervirens |
| bot. | common cypress | ciprés común Cupressus sempervirens |
| gen. | common data file | fichero de datos comunes |
| gen. | common definition | definición compartida |
| bot. | common dogbane | cáñamo de la India Apocynum cannabinum (L.) |
| bot. | common dogbane | apocino Apocynum cannabinum (L.) |
| agric. | common eating banana | plátano manzano (Musa sapientum) |
| gen. | Common Economic Space | espacio económico común |
| bot. | common elder | canillero Sambucus nigra |
| bot. | common elder | sauco Sambucus nigra |
| gen. | common entry and exit stamp | sello común de entrada y de salida |
| gen. | common European defence policy | política de defensa europea común |
| gen. | common European duck | pato común Tadorna tadorna |
| gen. | common European duck | pato común europeo Tadorna tadorna |
| gen. | common European duck | tarro Tadorna tadorna |
| gen. | common European duck | pato Tadorna tadorna |
| med. | common European medical file | historial médico europeo común |
| bot. | common European myrtle | murtiñera Myrtus communis |
| bot. | common European myrtle | arrayán Myrtus communis |
| bot. | common European myrtle | mirto Myrtus communis |
| gen. | Common European Sales Law | normativa común de compraventa europea |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| bot. | common fennel | hinojo Foeniculum vulgare |
| bot. | common fennel | hinojo amargo Foeniculum vulgare |
| gen. | common field mouse | ratón campesino Microtus agrestis |
| gen. | common field mouse | ratón de campo Microtus agrestis |
| agric. | common field-speedwell | verónica persica (Veronica persica) |
| gen. | common foreign and security policy | política exterior y de seguridad común |
| agric. | common forget-me-not | miosotide dei campi (Myosotis arvensis) |
| bot. | common foxtail | alopécuro pratense Alopecurus pratensis |
| bot. | common foxtail | cola de zorra Alopecurus pratensis |
| bot. | common foxtail | alopécuro Alopecurus pratensis |
| bot. | common garden currant | grosellero común Ribes sylvestre, R. sativum |
| bot. | common gardenia | gardenia Gardenia jasminoides |
| bot. | common gourd | ahuyama Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | zapallito Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | calabaza de cidra Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | calabaza confitera Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | auyama Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | calabaza grande Cucurbita maxima |
| gen. | common grackle | mainá |
| gen. | common grackle | zanate común |
| agric. | common grade wheat | trigo corriente |
| mamm. | common gray squirrel | petigrís |
| mater.sc., industr., construct. | common grey board | cartón gris |
| pack. | common grey board | cartón plano |
| tech. | common grid coordinates | coordenadas de cuadriculado común |
| tech., law, el. | common grid model | modelo de red común |
| bot. | common gromwell | mijo de sol Lithospermum officinale |
| bot. | common gromwell | granos de amor Lithospermum officinale |
| gen. | common ground | terreno común |
| gen. | common ground | plataforma común |
| gen. | common ground | base común |
| gen. | common ground | elementos comunes |
| gen. | common ground | puntos en común |
| bot. | common gurjun oil tree | dipterocarpo Dipterocarpus turbinatus |
| bot. | common gurjun oil tree | gurjún Dipterocarpus turbinatus |
| gen. | common hamster | hámster Cricetus cricetus |
| gen. | common hamster | rata de trigo Cricetus cricetus |
| gen. | common hamster | criceto Cricetus cricetus |
| gen. | common hare | liebre común Lepus europaeus |
| bot. | common hawthorn | espino albar Crataegus oxycantha |
| bot. | common hawthorn | majuelo Crataegus oxycantha |
| bot. | common hawthorn | espino blanco Crataegus oxycantha |
| bot. | common hazel | avellano europeo Corylus avellana |
| bot. | common hazel | avellano Corylus avellana |
| med. | common hepatic duct | conducto hepático común (ductus hepaticus) |
| min.prod. | common heritage of mankind | patrimonio común de la humanidad |
| bot. | common hog fennel | servato Peucedanum officinale |
| bot. | common honey locust | acacia de tres púas Gleditschia triacanthos |
| bot. | common honey locust | acacia de tres espinas Gleditschia triacanthos |
| gen. | common humanitarian tradition | tradición común humanitaria |
| med. | common iliac vein | vena ilíaca común (vena iliaca communis) |
| med. | common iliac vein | vena ilíaca primitiva (vena iliaca communis) |
| tech. | common impedance coupling | acoplamiento directo |
| med. | common influenza | gripe común |
| gen. | Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain | entorno común de intercambio de información con fines de vigilancia del ámbito marítimo de la UE |
| gen. | common institution | institución común |
| med. | common integument | integumento común |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mecanismo Interactivo Conjunto de Vigilancia y Anticipación |
| gen. | common interface | interfaz común |
| gen. | common intervention system | sistema común de intervención |
| agric. | common jasmine | jazmín blanco (Jasminum officinale) |
| gen. | common Joint Committee | Comisión paritaria común |
| gen. | common language | lengua común |
| bot. | common larch | alerce europeo Larix decidua, europea |
| bot. | common lespedeza | trébol del Japón Lespedeza striata |
| bot. | common lespedeza | lespedeza común Lespedeza striata |
| bot. | common lignum vitae | guayacón Guajacum officinalis |
| bot. | common lignum vitae | guayaco Guajacum officinalis |
| bot. | common lignum vitae | guayacán Guajacum officinalis |
| bot. | common lime tree | tilo común Tilia europea, T. vulgaris |
| bot. | common lime tree | tilo europeo Tilia europea, T. vulgaris |
| tech., industr., construct. | common liner | papel para caras corriente |
| tech., industr., construct. | common liner | papel liner corriente |
| tech., industr., construct. | common liner | cubierta ordinaria |
| tech. | common list of dual use goods | lista común de productos de doble uso |
| bot. | common lungwort | pulmonaria manchada Pulmonaria officinalis |
| bot. | common lungwort | pulmonaria Pulmonaria officinalis |
| gen. | common machinery | mecanismos comunes |
| bot. | common madder | granza Rubia tinctorium |
| bot. | common madder | rubia Rubia tinctorium |
| agric. | common mallow | malva común (Malva silvestris) |
| gen. | Common Manual | Manual Común |
| bot. | common maple | arce común Acer campestre |
| bot. | common maple | arce Acer campestre |
| bot. | common maple | arce silvestre Acer campestre |
| bot. | common maple | moscón Acer campestre |
| bot. | common marjoran | orégano Origanum vulgare |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | mercado común del carbón,del acero y de la chatarra |
| bot. | common meadowgrass | gramilla Poa trivialis |
| bot. | common meadowgrass | poa común Poa trivialis |
| bot. | common meadowgrass | espiguilla Poa trivialis |
| tech. | common means of calibration | medio de calibrado común |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | metales comunes brutos o semielaborados |
| med. | common migraine | migraña sin aura (hemicrania sine aura) |
| med. | common migraine | migraña común (hemicrania sine aura) |
| med. | common migraine | jaqueca común (hemicrania sine aura) |
| bot. | common milkweed | algodoncillo Asclepias syriaca |
| bot. | common milkweed | asclepia Asclepias syriaca |
| bot. | common millet | borona de Filipinas Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | mijo mayor Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | proso Panicum miliaceum |
| bot. | common millet | mijo común Panicum miliaceum |
| tech. | common-mode rejection | rechazo de modo común |
| tech., el. | common mode voltage | tensión de modo común |
| med. | common mole | verruga blanda |
| gen. | common monitoring and evaluation approach | enfoque común de seguimiento y evaluación |
| bot. | common morel | colmenillas Morchella esculenta |
| bot. | common morel | carraspina Morchella esculenta |
| bot. | common morel | morilla Morchella esculenta |
| bot. | common morel | crespilla Morchella esculenta |
| bot. | common morel | múrgula Morchella esculenta |
| gen. | common mouse | ratón casero Mus musculus |
| bot. | common mulberry | morera negra Morus nigra |
| bot. | common mulberry | moral Morus nigra |
| bot. | common mullein | gordolobo Verbascum thapsus |
| bot. | common mullein | verbasco Verbascum thapsus |
| bot. | common mushroom | hongo de los prados Agaricus campestris |
| bot. | common mushroom | seta de prado Agaricus campestris |
| bot. | common mustard | navilla Brassica rapa var. rapa |
| bot. | common mustard | nabina Brassica rapa var. rapa |
| pack. | common nail | común |
| pack. | common nail | clavo liso |
| bot. | common oak | carballo Quercus robur, Quercus pedunculata |
| bot. | common oak | roble común Quercus robur, Quercus pedunculata |
| gen. | common operational funding | financiación operativa común |
| bot. | common orange tree | naranjo dulce Citrus sinensis |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | organización común de mercados en el sector del tabaco crudo |
| gen. | common organisational structure | estructura organizativa común |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| gen. | common OSCE security area | región de seguridad común |
| bot. | common osier | mimbrera Salix viminalis |
| bot. | common osier | sauce mimbre Salix viminalis |
| agric. | common ownership | tenencia comunitaria |
| agric. | common ownership | posesión conjunta |
| agric. | common ox | buey común (Bos taurus) |
| bot. | common palmetto | sabal de Carolina Sabal palmetto |
| bot. | common parsley | perejil común Petroselinum crispum var.foliosum |
| agric. | common pasture | pasto comunal |
| agric. | common pasture | pastos comunales |
| med. | common peroneal nerve | nervio ciático poplíteo externo (nerve libularis communis) |
| agric. | common persicaria | duraznillo común (Polygonum persicaria) |
| bot. | common persimmon | guayacán de Virginia Diospyros virginiana |
| bot. | common persimmon | caqui de Virginia Diospyros virginiana |
| agric. | common pine | pino silvestre (Pinus sylvestris) |
| gen. | common point of trust | punto común de confianza |
| bot. | common pokeberry | hierba carmín Phytolacca decandra |
| bot. | common pokeberry | calalú Phytolacca decandra |
| bot. | common pokeberry | fitolaca Phytolacca decandra |
| bot. | common polypody | polipodio Polypodium vulgare |
| gen. | common-pool resources | recursos de acceso común |
| gen. | common-pool resources | recursos de uso común |
| gen. | common-pool resources | recursos comunes |
| gen. | common-pool resources | recursos comunales |
| gen. | common position | posición común |
| gen. | common position | posición común de la Unión Europea |
| gen. | common premises | locales comunes |
| bot. | common privet | alheña Ligustrum vulgare |
| bot. | common privet | aligustre Ligustrum vulgare |
| police | common procurement agency | agencia de suministros |
| police | common procurement agency | agencia de compras |
| gen. | common procurement team FAO/FIDA/PMA | equipo de adquisición y contratación conjuntas |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | Vocabulario común de contratos públicos |
| gen. | common public interest | utilidad pública |
| agric. | common quaking grass | cedacillo (Briza media) |
| agric. | common quaking grass | caracolillo (Briza media) |
| bot. | common quaking-grass | cedacillo Briza media |
| bot. | common quaking-grass | trémula Briza media |
| bot. | common quince tree | membrillero Cydonia oblonga, vulgaris |
| tech. | common radial line | radial común |
| agric. | common rat | rata común (Rattus norvegicus) |
| gen. | common red-backed mouse | ratón de campo Clethrionomys glareolus |
| bot. | common reed | cañete Phragmites communis |
| bot. | common reed | carrizo Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | cañete Phragmites communis |
| bot. | common reed grass | carrizo Phragmites communis |
| tech. | common return | retorno combinado |
| bot. | common rock rose | jara de cinco llagas Cistus ladaniferus |
| bot. | common rock rose | jara común Cistus ladaniferus |
| med. | common room | dormitorio común |
| gen. | Common rules | Título I: Normas comunes |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones |
| agric. | common saltwort | barrilla pinchosa (Salsola kali) |
| agric. | common saltwort | cardo ruso (Salsola kali) |
| tech. | common salute | salva de cañón |
| gen. | common schedule | escala común |
| zool. | common scoter | negrón común Oidemia nigra, Melanitta nigra |
| gen. | Common Secretarial Services | Servicios Comunes de Secretaría |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europea Común de Seguridad y Defensa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europea de Seguridad y Defensa |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| bot. | common sedge | cárex común Carex vulgaris |
| med. | common sensation | sensación generai |
| med. | common sensation | cenestesia |
| gen. | common sense | sentido común |
| med. | common sensibility | cenestesia |
| gen. | common service post | puesto con cargo a los servicios comunes |
| gen. | common services | servicios comunes |
| bot. | common shallot | chalote Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | escaluña Allium ascalonicum |
| bot. | common shallot | chalote común Allium ascalonicum |
| agric. | common silvery moth | noctuido plateada (Plusia gamma) |
| bot. | common sorghum | sorgo común Sorghum (spp.) |
| bot. | common sorghum | sorgo Sorghum (spp.) |
| bot. | common sorrel | agrilla Rumex acetosa |
| bot. | common sorrel | vinagreta Rumex acetosa |
| bot. | common sorrel | acedera Rumex acetosa |
| agric. | common sowthistle | cerraja anual (Sonchus oleraceus) |
| gen. | Common Space of External Security | espacio común de seguridad exterior |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | espacio común de libertad, seguridad y justicia |
| agric. | common spruce | pino spruce (Picea abies, Picea excelsa) |
| gen. | common staff costs | gastos comunes de personal |
| gen. | Common Staff Target | objetivo común de efectivos |
| tech., law | common standard | norma común |
| tech., law | common standard | estándar común |
| gen. | common statement | declaración común |
| bot. | common stonecrop | siempreviva picante Sedum acre |
| bot. | common stonecrop | racimillo Sedum acre |
| bot. | common stonecrop | pan de cuco Sedum acre |
| mater.sc. | common storage | almacenamiento en común |
| gen. | Common Strategic Framework | marco estratégico común |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | Fondos "ESI" |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | Estrategia Común sobre los Balcanes Occidentales |
| bot. | common sweet clover | meliloto blanco Melilotus albus |
| bot. | common sweet clover | trébol blanco dulce Melilotus albus |
| bot. | common sweet clover | trébol blanco de olor Melilotus albus |
| gen. | common system | sistema común |
| gen. | common system | régimen común |
| agric. | common target price | precio indicativo |
| agric. | common teasel | cardo de cardar (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| gen. | common technical language | lenguaje técnico común |
| tech. | common technical specification | especificación técnica común |
| tech. | common terminal | borne común de corriente |
| agric. | common tormentil | siete en rama (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
| agric. | common tormentil | consuelda roja (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
| avia. | common traffic advisory frequency | frecuencia de asesoramiento para el tráfico corriente |
| bot. | common turmeric | camotillo Curcuma longa |
| bot. | common turmeric | yuquilla azafrán de Indias Curcuma longa |
| bot. | common turmeric | cúrcuma Curcuma longa |
| tech. | common user | usuario común |
| med. | common variable immunodeficiency | inmunodeficiencia variable común |
| med. | common ventricle | ventrículo común |
| bot. | common vervain | verbena oficinal Verbena officinalis |
| bot. | common vervain | hierba sagrada Verbena officinalis |
| bot. | common vervain | verbena Verbena officinalis |
| gen. | common veterinary entry document | Documento Veterinario Común de Entrada |
| gen. | common vole | ratón campesino Microtus arvalis |
| gen. | common vole | ratón de campo Microtus arvalis |
| med. | common wart | verruga vulgar (verruca vulgaris) |
| med. | common wart | verruga común (verruca vulgaris) |
| bot. | common water lily | nenúfar blanco Nymphaea alba |
| bot. | common water reed | cañete Phragmites communis |
| bot. | common water reed | carrizo Phragmites communis |
| bot. | common wheat | trigo candeal Triticum aestivum, T. vulgare |
| bot. | common wheat | trigo tierno Triticum aestivum, T. vulgare |
| bot. | common white jasmine | jazmín morisco Jasminum officinale |
| bot. | common white jasmine | jazmín común blanco Jasminum officinale |
| bot. | common winter cress | hierba de los carpinteros Barbarea vulgaris |
| agric. | common winter cress | berro de invierno (Barbarea vulgaris) |
| agric. | common winter cress | hierba de Santa Bárbara (Barbarea vulgaris) |
| bot. | common winter cress | hierba de Santa Bárbara Barbarea vulgaris |
| tech. | common wire | hilo compensador |
| tech. | common wire | hilo neutro |
| tech. | common wire | alambre corriente |
| bot. | common witch hazel | planta del sortilegio Hamamelis virginiana |
| bot. | common witch hazel | nogal de la brujería Hamamelis virginiana |
| bot. | common witch hazel | hamamelis de Virginia Hamamelis virginiana |
| gen. | common wood mice | ratón montes Apodemus sylvaticus |
| gen. | common wood mice | ratón de monte Apodemus sylvaticus |
| agric. | common wood mouse | ratón montés (Apodemus sylvaticus) |
| agric. | common wood mouse | ratón de monte (Apodemus sylvaticus) |
| agric. | common wood mouse | ratón de campo (Apodemus sylvaticus) |
| gen. | common workplan template | modelo común de plan de trabajo |
| bot. | common wormwood | ajenjo mayor Artemisia absinthium |
| bot. | common yarrow | milefolio Achillea millefolium |
| bot. | common yarrow | aquilea Achillea millefolium |
| bot. | common yarrow | milenrama Achillea millefolium |
| obs., forestr. | common yew | tejo común (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| bot. | common zoned polyporus | Trametes versicolor |
| gen. | concept of common interest | concepto de interés común |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva sobre el IVA |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva "IVA" |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento de la OCM única |
| gen. | country-level common humanitarian funds | Fondos comunes para la ayuda humanitaria a escala nacional |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | perturbación del funcionamiento del mercado común |
| gen. | Domestic cats are common pets, but big cats are dangerous | Los gatos domésticos son mascotas comunes, pero los gatos grandes son peligrosos |
| gen. | European Common Market | Mercado Común Europeo |
| gen. | European Union common position | posición común de la Unión Europea |
| gen. | European Union common position | posición común |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | cuatro espacios comunes |
| gen. | figurines statuettes of common metal | figuritas estatuillas de metales comunes |
| gen. | figurines statuettes of common metal | estatuillas de metales comunes |
| med. | fold of the common hepatic artery | pliegue de la arteria hepática común |
| gen. | four common spaces | cuatro espacios comunes |
| gen. | four EU-Russia common spaces | cuatro espacios comunes |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | elaborado con papeles viejos |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | papel ordinario de baja calidad gris |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la PESC |
| gen. | House of Commons | Cámara de los Comunes |
| gen. | ingots of common metal | lingotes de metales comunes |
| tech. | input and output with isolated common point | circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Comité provisional para el Mercado Común y Euratom |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| agric. | management of common living resources | gestión de los recursos vivos comunes |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo ATHENA |
| gen. | NATO common assets and capabilities | medios y capacidades comunes de la OTAN |
| gen. | NATO common assets and capabilities | equipos y capacidades comunes de la OTAN |
| gen. | of common European interest | de interés común europeo |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África |
| gen. | Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court | Protocolo sobre privilegios e inmunidades |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recurso a los medios y capacidades de la OTAN |
| gen. | rings of common metal for keys | llaveros |
| gen. | rings of common metal for keys | anillas metálicas para llaves |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos |
| gen. | single common market organisation | OCM única |
| gen. | statues of common metal | estatuas de metales comunes |
| gen. | statuettes of common metal | estatuillas de metales comunes |
| gen. | statuettes of common metal | figuritas estatuillas de metales comunes |
| agric. | switch from barley to common wheat | reconversión de la cebada en trigo blando |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente |
| gen. | the common adherence to the principles | la común adhesión a los principios |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | el arancel aduanero común se aplicará íntegramente |
| gen. | the common market shall be progressively established | el mercado común se establecerá progresivamente |
| gen. | the common purpose of the participating States | el objetivo común de los Estados participantes |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | la existencia de elementos comunes en sus tradiciones y valores |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común |
| gen. | United Nations Common Accounting Standard | Normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| gen. | use common sense | use su sentido común |
| gen. | WHO/UNICEF Common Goals for the Health of Women and Children in the 1990s | Metas comunes OMS/UNICEF para el próximo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| gen. | wire of common metal | hilos metálicos alambres |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | alambres de aleaciones de metales comunes con excepción de fusibles |
| agric. | working out and implementing the common agricultural policy | elaboración y ejecución de la política agrícola común |
| gen. | works of art of common metal | objetos de arte de metales comunes |
| gen. | You lack common sense | Careces de sentido común |