| Subject | English | Spanish |
| patents. | additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale | entrega suplementaria con anticipación para aumentar un stock de venta total |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | entrega ulterior al stock de liquidación |
| patents. | additional supply to the commodity stock of a clearance sale | entrega suplementaria al stock de liquidación |
| agric., UN | African Commodity Intelligence Service | Servicio de información sobre productos básicos para Africa |
| econ. | agricultural commodity dependence | dependencia de los productos básicos |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité del sistema armonizado |
| fin., UN | Commission on International Commodity Trade | Comisión de Comercio Internacional de Productos Básicos |
| org.name. | Commission on International Commodity Trade | CCIPB |
| gen. | Commission on International Commodity Trade | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos |
| agric. | Committee on Commodity Problems | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| econ. | commodity accounts | contabilidad de productos básicos |
| law | commodity agreement | convenio sobre producto |
| econ. | commodity agreement | acuerdo sobre productos básicos |
| polit. | commodity agreement | convenio sobre productos de base |
| law | commodity agreement | convenio sobre mercancía |
| law, econ. | commodity agreement | acuerdo por producto |
| fin. | commodity agreements | acuerdos sobre productos primarios |
| fin. | commodity agreements | acuerdos sobre productos básicos |
| health. | commodity approach | investigación por producto |
| fin. | commodity arbitrage | arbitraje de bienes |
| fin. | commodity-backed bond | bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico |
| IMF. | commodity-backed financing | financiamiento vinculado al precio de productos básicos |
| fin. | commodity-backed financing | financiamiento con garantía de productos |
| commer. | commodity balance | balance de productos básicos |
| agric. | commodity board | organización de productores |
| agric. | commodity board | consorcio de productores |
| IMF. | commodity bond | bono indexado al precio de un producto básico |
| IMF. | commodity boom | escalada de precios de las materias primas |
| IMF. | commodity boom | auge de precios de las materias primas |
| econ., commer., environ. | commodity chain | cadena de mercancías |
| econ., commer., environ. | commodity chain | cadena mercantil |
| commer. | commodity chain | cadena de productos básicos |
| fin., scient. | Commodity Channel Index | indicador Commodity Channel Index |
| comp., MS | commodity channel index formula | fórmula de Commodity Channel Index (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold) |
| transp., polit. | Commodity Classification for Statistics of Transport in Europe | clasificación de los productos para las estadísticas de transporte en Europa |
| stat., transp. | Commodity Classification for Transport Statistics in Europe | Clasificación de mercancías para las estadísticas de transporte en Europa |
| work.fl. | commodity code Agrindex | código de objeto |
| comp., MS | commodity code hierarchy | jerarquía de códigos de mercancías (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| market. | commodity composition of trade | desglose del comercio por productos |
| econ. | commodity contribution | contribución en productos |
| tech. | commodity control | control de productos |
| tech. | commodity control | control de mercancía |
| stat. | commodity coverage | productos abarcados |
| stat. | commodity coverage | productos incluidos |
| fin., agric. | commodity credit | crédito de almacenamiento |
| fin. | commodity currency | dinero mercancía |
| fin. | commodity dealer | operador en materias primas |
| fin. | commodity dealer | negociador autorizado de derivados de materias primas |
| econ. | commodity dependence | dependencia de los productos básicos |
| interntl.trade. | commodity-dependent country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| econ. | commodity dependent country | país dependiente de productos básicos |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| econ. | commodity dependent developing country | país dependiente de productos básicos |
| fin. | commodity derivative | instrumento derivado sobre materia prima |
| fin. | commodity derivative | derivado sobre materias primas |
| econ., fin. | commodity derivatives | instrumentos derivados sobre materias primas |
| commer. | commodity development | desarrollo de productos |
| commer. | commodity development project | proyecto de fomento de productos básicos |
| commer. | commodity development strategy | estrategia de desarrollo de los productos básicos |
| commer. | commodity development strategy | estrategia para el fomento de los productos básicos |
| econ., agric. | commodity drain | merma del valor comercial |
| agric. | commodity exchange | bolsa de mercaderías |
| agric. | commodity exchange | bolsa de productos |
| commer., polit., interntl.trade. | commodity exchange | bolsa de mercancías |
| IMF. | commodity exchange | bolsa de comercio |
| bank. | commodity exchange | lonja |
| IMF. | commodity exchange | mercado de productos |
| agric. | commodity exchange | bolsa de mercancias |
| agric. | commodity exchange | bolsa de contratación |
| agric. | commodity exchange | bolsa comercial |
| IMF. | commodity exporting countries | países exportadores de materias primas |
| IMF. | commodity exports | exportaciones de materias primas |
| gen. | commodity feedstuffs | materias primas ~ |
| food.serv. | commodity food | alimento precocinado |
| food.serv. | commodity food | comida de preparación rápida |
| food.serv. | commodity food | comida preparada |
| food.serv. | commodity food | comida rápida |
| food.serv. | commodity food | alimentos "de conveniencia" |
| food.serv. | commodity food | alimentos de fácil preparación |
| fin. | commodity fund | fondos de intervención en activos del mercado de futuro |
| fin. | commodity fund | fondo de futuros |
| IMF. | commodity fund | fondo de inversión en materias primas |
| fin. | commodity fund | fondo de productos básicos |
| fin. | commodity future | futuro de productos |
| fin. | commodity future | futuros sobre mercancías |
| IMF. | commodity future | futuro de productos básicos (MBP5) |
| IMF. | commodity future | contrato de futuros sobre productos básicos |
| IMF. | commodity future | futuro sobre productos |
| fin. | commodity future | bienes comercializados en el mercado de futuros |
| fin. | commodity futures contract | futuro de productos |
| fin. | commodity futures contract | bienes comercializados en el mercado de futuros |
| fin. | commodity futures contract | futuros sobre mercancías |
| agric. | commodity futures exchange | operación de mercancias a plazo |
| agric. | commodity futures exchange | negocio de mercancías a término |
| IMF. | commodity futures market | bolsa de futuros de productos |
| IMF. | commodity futures market | mercado de futuros de productos |
| IMF. | Commodity Futures Trading Commission | Comisión de Operaciones de Futuros de Materias Primas |
| IMF. | commodity gold | oro mercancía (MBP5, SCN93) |
| fin. | commodity gold | oro mercancía |
| chem. | commodity group | grupo de productos |
| work.fl. | commodity index Agrindex | índice de productos |
| IMF. | commodity index fund | fondo de inversión basado en un índice de materias primas |
| IMF. | commodity index investment | inversión en un índice de materias primas |
| IMF. | commodity-indexed bond | bono indexado al precio de un producto básico |
| fin. | commodity-indexed bond | bono indizado según el precio de un producto básico |
| commer. | commodity intelligence | información sobre productos básicos |
| IMF. | commodity-linked bond | bono indexado al precio de un producto básico |
| fin. | commodity-linked bond | bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico |
| econ., fin. | commodity-linked derivatives | instrumentos derivados sobre materias primas |
| IMF. | commodity-linked finance | financiamiento vinculado al precio de productos básicos |
| fin. | commodity loan | préstamo en especie |
| agric. | commodity loan | crédito de almacenamiento |
| commer. | commodity management | administración de los productos |
| commer., polit., fin. | commodity market | mercado de productos básicos |
| polit. | commodity market | mercado de productos de base |
| commer., polit., fin. | commodity market | mercado de materias primas |
| org.name. | Commodity Market Review | Situación de los mercados de productos básicos |
| org.name. | Commodity Market Review | CMR |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | el COMPAS o el sistema COMPAS |
| org.name. | Commodity Movement Processing and Analysis System | Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos |
| gen. | commodity-only contribution | contribución sólo en productos |
| gen. | commodity-only contribution | contribución sólo en forma de productos |
| gen. | commodity-only contribution | contribución consistente únicamente en productos |
| econ. | commodity pledge | contribución en especie |
| commer. | commodity policy | políticas de productos básicos |
| fin., agric., UN | Commodity Policy and Projections Service | Servicio de Políticas y Proyecciones de Productos Básicos |
| commer. | commodity policy at the country level | políticas de productos básicos a nivel nacional |
| commer. | commodity policy at the country level | CPCL |
| market., fin. | commodity pool | fondo de contratos a plazo |
| fin. | commodity pool | fondo de futuros |
| fin. | commodity pool operator | operador del consorcio de bienes tangibles |
| econ. | commodity price | precio de las materias primas |
| econ. | commodity price | precio de productos básicos |
| market. | commodity price behaviour | comportamiento de precios de productos |
| market. | commodity price trend | tendencia de precios de productos |
| market. | commodity price variability | variabilidad de precios de productos |
| IMF. | commodity prices | precios de las materias primas |
| comp., MS | commodity pricing | precios de mercancías (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes) |
| commer. | commodity product | producto no patentado |
| commer. | commodity programme | programa de productos básicos |
| transp., avia. | commodity rate | tarifa de carga única |
| gen. | commodity rate | tasa preferente |
| commer. | commodity recording system | sistema de registro de productos |
| fin., scient. | Commodity Research Bureau CRS Oscillator | indicador de fuerza relativa de la CRB |
| fin. | Commodity Research Bureau index | índice CRB |
| chem. | commodity resin | material plástico en masa |
| org.name. | Commodity Risk Management Group | Grupo de gestión del riesgo asociado a los productos básicos |
| commer. | commodity simulation model | modelo de simulación relativo a los productos básicos |
| market. | commodity-specific post-retail loss | pérdida postventa específica al producto |
| market. | commodity-specific post-retail loss | pérdida después de la venta específica al producto |
| stat. | commodity specificity of losses | especificidad de pérdidas por producto |
| ed. | Commodity Supplemental Food Program | Programa de Productos Alimenticios Complementarios |
| stat. | commodity table | cuadro sobre productos |
| stat. | commodity table | cuadro de productos |
| fin. | commodity tax | impuesto de producto |
| commer. | commodity terms of trade | relación de intercambio neta de mercancías |
| gen. | commodity tracking system | sistema de seguimiento de productos |
| fin. | commodity trader | negociador autorizado de derivados de materias primas |
| fin. | commodity trader | operador en materias primas |
| fin. | commodity trading adviser | consejero de negociación de bienes tangibles |
| fin. | commodity trading advisor | consejero de negociación de bienes tangibles |
| fin. | debt commodity swap | conversión de la deuda en productos básicos |
| econ. | debt-commodity swap | conversión de la deuda en productos básicos |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | entrega de una cantidad determinada de la mercancía vendida |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | abandono de una cantidad determinada de la mercancía vendida |
| UN, polit. | ESCAP/ADB Commodity Balances Project | Proyecto CESPAP/BAsD sobre balanzas de productos básicos |
| gen. | feed commodity barn | bodega de alimentos |
| gen. | feed commodity barn | galpón o almacén de alimentos |
| IMF. | financially integrated commodity exporters | exportadores de materias primas integrados a los mercados financieros |
| fin. | forward commodity market | mercado a plazo de las materias primas |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards | Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
| IMF. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | SA |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Sistema armonizado |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías |
| interntl.trade. | Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements | Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos |
| IT, agric., food.ind. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| market. | international commodity agreement or arrangement | convenio o acuerdo internacional de producto básico |
| org.name. | International Commodity Agreements | Convenios internacionales sobre productos básicos |
| org.name. | International Commodity Agreements | acuerdos internacionales sobre productos básicos |
| org.name. | international commodity arrangements | Convenios internacionales sobre productos básicos |
| org.name. | international commodity arrangements | acuerdos internacionales sobre productos básicos |
| org.name. | International Commodity Body | OIPB |
| market. | international commodity body | organismo internacional de producto básico |
| fin. | international commodity body | organismo internacional de productos básicos |
| interntl.trade. | international commodity organisation | organización internacional de producto básico |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias |
| tech. | International Standard Commodity Classification of All Goods and Services | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios |
| gen. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios |
| org.name. | International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | CIUBS |
| chem. | mass commodity material | material de producto de gran consumo |
| stat. | national truck activity and commodity survey | encuesta nacional de transporte de mercancías por camión |
| agric., food.ind. | Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Corporación neerlandesa para los productos lácteos |
| fin. | Netherlands commodity futures trading association | Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes |
| IMF. | New York commodity exchange | bolsa de productos de Nueva York |
| fin. | nominal bond with attached commodity option | bono nominal con opción de compraventa de un producto básico |
| gen. | non commodity activity | actividad no alimentaria |
| fin. | Paris'Commodity Exchange Clearing member | miembro adherido de la bolsa de materias primas de París |
| fin. | Paris'Commodity Exchange Clearing member | miembro adherido de la bolsa de materias primas |
| econ. | primary commodity dependence | dependencia de los productos básicos |
| fin., UN | Programme on Commodity Policy at the Country Level | Programa de política de productos básicos a nivel nacional |
| UN, agric. | reproductive health commodity security | seguridad de los suministros de salud reproductiva |
| econ. | single commodity dependence | dependencia del único producto básico |
| transp. | single-commodity train | tren especializado |
| org.name. | The State of Agricultural Commodity Markets | El estado de los mercados de productos básicos agrícolas |
| fin., industr. | Tokyo Commodity Exchange | Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo |
| fin., industr. | Tokyo Commodity Exchange for Industry | Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo |
| econ. | undifferential commodity pledge | promesa en productos no especificados |