Terms containing Commodity

Subject	English	Spanish
econ.	acceptability of WFP commodities	aceptabilidad de los productos del PMA
agric.	Ad Hoc Intergovernmental Committee for the Integrated Programme for Commodities	Comité Especial Intergubernamental del Programa Integrado para los Productos Básicos
patents.	additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale	entrega suplementaria con anticipación para aumentar un stock de venta total
patents.	additional supply to the commodity stock of a clearance sale	entrega ulterior al stock de liquidación
patents.	additional supply to the commodity stock of a clearance sale	entrega suplementaria al stock de liquidación
fin., UN	Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities	Comité Asesor de la Junta y de la Comisión de Productos Básicos
agric., UN	African Commodity Intelligence Service	Servicio de información sobre productos básicos para Africa
interntl.trade., UN	Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos
industr., UN	Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Convenio constitutivo del fondo común para los productos básicos
fin., agric.	agricultural commodity	producto básico agrícola
commer.	agricultural commodity	producto agrícola
agric.	agricultural commodity	materia prima agrícola
econ.	agricultural commodity dependence	dependencia de los productos básicos
org.name.	Agriculture and Commodities Division	División de Agricultura y Productos Básicos
fin.	ancillary commodities business	actividades auxiliares con materias primas
interntl.trade., UN	Articles of Agreement establishing the Common Fund for Commodities	Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos
interntl.trade., UN	Articles of Agreement of the Common Fund for Commodities	Convenio constitutivo del Fondo Común para los Productos Básicos
commer.	basic food commodities	productos alimentarios básicos
patents.	branded commodity	mercancía de marca
commer., polit.	bulk commodities	mercancías a granel
commer., polit.	bulk commodities	materias primas a granel
fin., transp.	bulk commodity	mercancía a granel
fin.	cash commodities	físico
market., fin.	cash commodity	bien al contado
gen.	cash in lieu of commodities	dinero en lugar de productos
fin.	category of commodities	categoría de las materias primas
fin., polit.	CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System	Comité del sistema armonizado
org.name.	Commission on International Commodity Trade	CCIPB
fin., UN	Commission on International Commodity Trade	Comisión de Comercio Internacional de Productos Básicos
gen.	Commission on International Commodity Trade	Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos
interntl.trade., UN	Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities	Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos
org.name.	Commission on Trade in Goods and Services and Commodities	Comisión del Comercio, de Bienes y Servicios y Productos Básicos
interntl.trade., UN	Committee on Commodities	Comisión de Productos Básicos
org.name.	Committee on Commodities, Transport and Insurance	Comité sobre productos, transporte y seguros
gen.	Committee on Commodities, Transport and Insurance	Comité de Productos, Transporte y Seguros
agric.	Committee on Commodity Problems	Comité de Problemas de Productos Básicos
fin., UN	Commodities and Trade Division	Dirección de Productos Básicos y Comercio
econ.	commodities and transactions not classified elsewhere in SITC	artículos y transacciones no clasificados en otra parte de la CTCI
IMF.	commodities arbitrage	comercialización
IMF.	commodities arbitrage	compraventa
agric.	Commodities Committee	Comité de productos básicos
gen.	Commodities Division	División de Productos Básicos
IMF.	commodities exchange	bolsa de comercio
IMF.	commodities exchange	bolsa de productos
econ.	commodities exchange	Bolsa de mercancías
IMF.	commodities exchange	mercado de productos
commer., polit., interntl.trade.	commodities exchange	bolsa de mercancías
econ.	commodities market	mercado de productos básicos
IMF.	commodities price shock	shock de precios de las materias primas
account.	commodities risk	riesgo relativo a las materia primas
econ.	commodity accounts	contabilidad de productos básicos
polit.	commodity agreement	convenio sobre productos de base
law	commodity agreement	convenio sobre mercancía
econ.	commodity agreement	acuerdo sobre productos básicos
law	commodity agreement	convenio sobre producto
law, econ.	commodity agreement	acuerdo por producto
fin.	commodity agreements	acuerdos sobre productos primarios
fin.	commodity agreements	acuerdos sobre productos básicos
health.	commodity approach	investigación por producto
fin.	commodity arbitrage	arbitraje de bienes
fin.	commodity-backed bond	bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico
IMF.	commodity-backed financing	financiamiento vinculado al precio de productos básicos
fin.	commodity-backed financing	financiamiento con garantía de productos
commer.	commodity balance	balance de productos básicos
agric.	commodity board	organización de productores
agric.	commodity board	consorcio de productores
IMF.	commodity bond	bono indexado al precio de un producto básico
IMF.	commodity boom	escalada de precios de las materias primas
IMF.	commodity boom	auge de precios de las materias primas
econ., commer., environ.	commodity chain	cadena mercantil
econ., commer., environ.	commodity chain	cadena de mercancías
commer.	commodity chain	cadena de productos básicos
fin., scient.	Commodity Channel Index	indicador Commodity Channel Index
comp., MS	commodity channel index formula	fórmula de Commodity Channel Index (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold)
transp., polit.	Commodity Classification for Statistics of Transport in Europe	clasificación de los productos para las estadísticas de transporte en Europa
stat., transp.	Commodity Classification for Transport Statistics in Europe	Clasificación de mercancías para las estadísticas de transporte en Europa
work.fl.	commodity code Agrindex	código de objeto
comp., MS	commodity code hierarchy	jerarquía de códigos de mercancías (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes)
market.	commodity composition of trade	desglose del comercio por productos
econ.	commodity contribution	contribución en productos
tech.	commodity control	control de productos
tech.	commodity control	control de mercancía
stat.	commodity coverage	productos abarcados
stat.	commodity coverage	productos incluidos
fin., agric.	commodity credit	crédito de almacenamiento
fin.	commodity currency	dinero mercancía
fin.	commodity dealer	operador en materias primas
fin.	commodity dealer	negociador autorizado de derivados de materias primas
econ.	commodity dependence	dependencia de los productos básicos
interntl.trade.	commodity-dependent country	países en desarrollo dependientes de los productos básicos
econ.	commodity dependent country	país dependiente de productos básicos
interntl.trade.	commodity-dependent developing country	países en desarrollo dependientes de los productos básicos
econ.	commodity dependent developing country	país dependiente de productos básicos
fin.	commodity derivative	instrumento derivado sobre materia prima
fin.	commodity derivative	derivado sobre materias primas
econ., fin.	commodity derivatives	instrumentos derivados sobre materias primas
commer.	commodity development	desarrollo de productos
commer.	commodity development project	proyecto de fomento de productos básicos
commer.	commodity development strategy	estrategia de desarrollo de los productos básicos
commer.	commodity development strategy	estrategia para el fomento de los productos básicos
econ., agric.	commodity drain	merma del valor comercial
agric.	commodity exchange	bolsa de contratación
agric.	commodity exchange	bolsa de mercancias
agric.	commodity exchange	bolsa de mercaderías
bank.	commodity exchange	lonja
agric.	commodity exchange	bolsa de productos
IMF.	commodity exchange	mercado de productos
IMF.	commodity exchange	bolsa de comercio
commer., polit., interntl.trade.	commodity exchange	bolsa de mercancías
agric.	commodity exchange	bolsa comercial
IMF.	commodity exporting countries	países exportadores de materias primas
IMF.	commodity exports	exportaciones de materias primas
gen.	commodity feedstuffs	materias primas ~
food.serv.	commodity food	comida de preparación rápida
food.serv.	commodity food	comida preparada
food.serv.	commodity food	alimentos "de conveniencia"
food.serv.	commodity food	comida rápida
food.serv.	commodity food	alimento precocinado
food.serv.	commodity food	alimentos de fácil preparación
IMF.	commodity fund	fondo de inversión en materias primas
fin.	commodity fund	fondo de futuros
fin.	commodity fund	fondos de intervención en activos del mercado de futuro
fin.	commodity fund	fondo de productos básicos
IMF.	commodity future	contrato de futuros sobre productos básicos
fin.	commodity future	futuro de productos
fin.	commodity future	futuros sobre mercancías
IMF.	commodity future	futuro sobre productos
IMF.	commodity future	futuro de productos básicos (MBP5)
fin.	commodity future	bienes comercializados en el mercado de futuros
fin.	commodity futures contract	bienes comercializados en el mercado de futuros
fin.	commodity futures contract	futuro de productos
fin.	commodity futures contract	futuros sobre mercancías
agric.	commodity futures exchange	operación de mercancias a plazo
agric.	commodity futures exchange	negocio de mercancías a término
IMF.	commodity futures market	bolsa de futuros de productos
IMF.	commodity futures market	mercado de futuros de productos
IMF.	Commodity Futures Trading Commission	Comisión de Operaciones de Futuros de Materias Primas
IMF.	commodity gold	oro mercancía (MBP5, SCN93)
fin.	commodity gold	oro mercancía
chem.	commodity group	grupo de productos
work.fl.	commodity index Agrindex	índice de productos
IMF.	commodity index fund	fondo de inversión basado en un índice de materias primas
IMF.	commodity index investment	inversión en un índice de materias primas
IMF.	commodity-indexed bond	bono indexado al precio de un producto básico
fin.	commodity-indexed bond	bono indizado según el precio de un producto básico
commer.	commodity intelligence	información sobre productos básicos
IMF.	commodity-linked bond	bono indexado al precio de un producto básico
fin.	commodity-linked bond	bono con rendimiento vinculado al precio de un producto básico
econ., fin.	commodity-linked derivatives	instrumentos derivados sobre materias primas
IMF.	commodity-linked finance	financiamiento vinculado al precio de productos básicos
fin.	commodity loan	préstamo en especie
agric.	commodity loan	crédito de almacenamiento
commer.	commodity management	administración de los productos
commer., polit., fin.	commodity market	mercado de productos básicos
polit.	commodity market	mercado de productos de base
commer., polit., fin.	commodity market	mercado de materias primas
org.name.	Commodity Market Review	Situación de los mercados de productos básicos
org.name.	Commodity Market Review	CMR
org.name.	Commodity Movement Processing and Analysis System	el COMPAS o el sistema COMPAS
org.name.	Commodity Movement Processing and Analysis System	Sistema de análisis y gestión del movimiento de los productos
gen.	commodity-only contribution	contribución sólo en productos
gen.	commodity-only contribution	contribución sólo en forma de productos
gen.	commodity-only contribution	contribución consistente únicamente en productos
econ.	commodity pledge	contribución en especie
commer.	commodity policy	políticas de productos básicos
fin., agric., UN	Commodity Policy and Projections Service	Servicio de Políticas y Proyecciones de Productos Básicos
commer.	commodity policy at the country level	políticas de productos básicos a nivel nacional
commer.	commodity policy at the country level	CPCL
market., fin.	commodity pool	fondo de contratos a plazo
fin.	commodity pool	fondo de futuros
fin.	commodity pool operator	operador del consorcio de bienes tangibles
econ.	commodity price	precio de las materias primas
econ.	commodity price	precio de productos básicos
market.	commodity price behaviour	comportamiento de precios de productos
market.	commodity price trend	tendencia de precios de productos
market.	commodity price variability	variabilidad de precios de productos
IMF.	commodity prices	precios de las materias primas
comp., MS	commodity pricing	precios de mercancías (A pricing strategy for updating the price of sales items produced from commodities subject to frequent price changes)
commer.	commodity product	producto no patentado
commer.	commodity programme	programa de productos básicos
transp., avia.	commodity rate	tarifa de carga única
gen.	commodity rate	tasa preferente
commer.	commodity recording system	sistema de registro de productos
fin., scient.	Commodity Research Bureau CRS Oscillator	indicador de fuerza relativa de la CRB
fin.	Commodity Research Bureau index	índice CRB
chem.	commodity resin	material plástico en masa
org.name.	Commodity Risk Management Group	Grupo de gestión del riesgo asociado a los productos básicos
commer.	commodity simulation model	modelo de simulación relativo a los productos básicos
market.	commodity-specific post-retail loss	pérdida postventa específica al producto
market.	commodity-specific post-retail loss	pérdida después de la venta específica al producto
stat.	commodity specificity of losses	especificidad de pérdidas por producto
ed.	Commodity Supplemental Food Program	Programa de Productos Alimenticios Complementarios
stat.	commodity table	cuadro sobre productos
stat.	commodity table	cuadro de productos
fin.	commodity tax	impuesto de producto
commer.	commodity terms of trade	relación de intercambio neta de mercancías
gen.	commodity tracking system	sistema de seguimiento de productos
fin.	commodity trader	negociador autorizado de derivados de materias primas
fin.	commodity trader	operador en materias primas
fin.	commodity trading adviser	consejero de negociación de bienes tangibles
fin.	commodity trading advisor	consejero de negociación de bienes tangibles
econ.	Common Fund for Commodities	Fondo común para los productos de base
interntl.trade., UN	Common Fund for Commodities	Fondo Común para los Productos Básicos
econ., industr., UN	Common Fund for Commodities	fondo común para los productos básicos
econ., industr., UN	Common Fund for Commodities	Fondo Común de Productos Básicos
org.name.	Computer System for Fisheries Commodities	Sistema informatizado para las capturas pesqueras mundiales
org.name.	Computer System for Fisheries Commodities	FISHCOMM
gen.	conflict commodity	recurso que financia conflictos
interntl.trade.	Consultative Committee of the Common Fund for Commodities	Comité Consultivo del Fondo Común para los Productos Básicos
fin.	debt commodity swap	conversión de la deuda en productos básicos
econ.	debt-commodity swap	conversión de la deuda en productos básicos
patents.	delivery of a certain quantity of the commodity sold	entrega de una cantidad determinada de la mercancía vendida
patents.	delivery of a certain quantity of the commodity sold	abandono de una cantidad determinada de la mercancía vendida
patents.	display of commodities	exhibición de mercancías
patents.	display of commodities	exposición de mercancías
org.name.	Diversification Fund for Africa's Commodities	Fondo de Diversificación para los Productos Básicos de África
commer.	earmarked commodities	productos asignados
IMF.	Energy and Commodities Surveillance Unit	Unidad de Seguimiento de los Precios de la Energía y las Materias Primas
energ.ind.	energy commodity	producto energético
UN, polit.	ESCAP/ADB Commodity Balances Project	Proyecto CESPAP/BAsD sobre balanzas de productos básicos
gen.	feed commodity barn	bodega de alimentos
gen.	feed commodity barn	galpón o almacén de alimentos
fin.	financial commodities	contratos financieros
IMF.	financially integrated commodity exporters	exportadores de materias primas integrados a los mercados financieros
org.name.	Fishery Commodities Enhancement Programme	Programa para el Fomento de Productos Pesqueros
fin.	forward commodity market	mercado a plazo de las materias primas
food.ind.	fully-processed commodity	producto plenamente elaborado
food.ind.	fully-processed commodity	producto totalmente elaborado
agric.	futures trading in commodities	operación de mercancias a plazo
interntl.trade.	Governing Council of the Common Fund for Commodities	Consejo de Gobernadores del Fondo Común para los Productos Básicos
org.name.	Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards	Directrices para el establecimiento de disposiciones sobre aditivos alimentarios en las Normas sobre Productos
fin.	handing over of a commodity	entrega material de un bien
commer., polit., fin.	Harmonised Commodity Description and Coding System	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
commer., polit., fin.	Harmonised Commodity Description and Coding System	Sistema Armonizado
tax., industr.	Harmonised Commodity Description and Coding System	sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías
org.name.	Harmonized Commodity Description and Coding System	SA
IMF.	Harmonized Commodity Description and Coding System	Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
org.name.	Harmonized Commodity Description and Coding System	Sistema armonizado
fin.	Harmonized Commodity Description and Coding System	sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías
fin.	Harmonized commodity description and coding system for use in international trade	Sistema armonizado de designación y de codificación de las mercancías
commer.	high protein commodity	producto rico en proteínas
econ.	high-cost commodity	producto de alto costo
pest.contr.	highest residue in the processed commodity	residuo más elevado en alimentos elaborados
industr.	Integrated Programme for Commodities	Programa Integrado para los Productos Básicos
org.name.	Integrated Programme for Commodities	PIPB
econ.	integrated programme for commodities	programa integrado para los productos básicos
econ.	interest-free loan of commodities	préstamo de productos sin interés
org.name.	Intergovernmental Group on Commodities	Grupo Intergubernamental de Productos Básicos
org.name.	Intergovernmental Group on Commodities	Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos
org.name.	Intergovernmental Groups on Commodities	Grupo Intergubernamental de Productos Básicos
org.name.	Intergovernmental Groups on Commodities	Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos
interntl.trade.	Interim Co-ordination Committee for International Commodity Arrangements	Comisión Interina de Coordinación de los Convenios Internacionales sobre Productos Básicos
IT, agric., food.ind.	Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data	Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas
market.	international commodity agreement or arrangement	convenio o acuerdo internacional de producto básico
org.name.	International Commodity Agreements	Convenios internacionales sobre productos básicos
org.name.	International Commodity Agreements	acuerdos internacionales sobre productos básicos
org.name.	international commodity arrangements	Convenios internacionales sobre productos básicos
org.name.	international commodity arrangements	acuerdos internacionales sobre productos básicos
org.name.	International Commodity Body	OIPB
market.	international commodity body	organismo internacional de producto básico
fin.	international commodity body	organismo internacional de productos básicos
interntl.trade.	international commodity organisation	organización internacional de producto básico
fin., polit.	International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System	Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
law	International Convention on the harmonized commodity description and coding system	Convenio internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancias
gen.	International Standard Commodity Classification of all Goods and Services	Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de todos los Bienes y Servicios
tech.	International Standard Commodity Classification of All Goods and Services	Clasificación Internacional Uniforme, por Productos, de Todos los Bienes y Servicios
org.name.	International Standard Commodity Classification of all Goods and Services	CIUBS
stat., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities	Clasificación Estadística Internacional Uniforme para los Productos Pesqueros
org.name.	International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities	CEIUPP
stat., fish.farm., UN	International Standard Statistical Classification of Fishery Commodities	Classificación Estadística Internacional para los Productos Pesqueros
econ.	key commodity	producto fundamental
econ.	key commodity	producto clave
interntl.trade., UN	local processing of commodities	transformación local de los productos básicos
chem.	mass commodity material	material de producto de gran consumo
agric.	National Board for the Marketing of Staple Commodities	Oficina Nacional de Comercialización de Productos de Base
stat.	national truck activity and commodity survey	encuesta nacional de transporte de mercancías por camión
agric., food.ind.	Netherlands Commodity Board for Dairy Products	Corporación neerlandesa para los productos lácteos
fin.	Netherlands commodity futures trading association	Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes
IMF.	New York commodity exchange	bolsa de productos de Nueva York
fin.	nominal bond with attached commodity option	bono nominal con opción de compraventa de un producto básico
gen.	non commodity activity	actividad no alimentaria
commer.	non-food commodity	artículo no alimentario
econ.	non-food primary commodities	mercancías primarias no alimentarias
interntl.trade., energ.ind., UN	non-fuel commodities	productos básicos no energéticos
market.	nontraded commodities	productos que no son objeto de comercio internacional
econ., fin.	OECD High Level Group on Commodities	Grupo de la OCDE sobre Productos Básicos
econ.	orphan commodity	producto huérfano
stat.	other primary commodities	otras mercancías primarias
fin.	Paris'Commodity Exchange Clearing member	miembro adherido de la bolsa de materias primas de París
fin.	Paris'Commodity Exchange Clearing member	miembro adherido de la bolsa de materias primas
IMF.	Primary Commodities Price Index	índice de precios de productos primarios
IMF.	primary commodity	producto primario
econ.	primary commodity dependence	dependencia de los productos básicos
fin., UN	Programme on Commodity Policy at the Country Level	Programa de política de productos básicos a nivel nacional
org.name.	Regional Workshop on the Market Outlook for Agricultural Commodities in the Light of the Outcome of the Uruguay Round	Taller regional sobre perspectivas del mercado de los productos básicos agrícolas a la luz de los resultados de la Ronda Uruguay
food.ind.	representative commodity	producto representativo
UN, agric.	reproductive health commodity security	seguridad de los suministros de salud reproductiva
food.ind., sec.sys.	semi-processed commodity	producto semielaborado
econ.	single commodity dependence	dependencia del único producto básico
transp.	single-commodity train	tren especializado
IMF.	soft commodities	materias primas agrícolas
econ.	soft commodity	mercadería agrícola
econ.	special transactions and commodities according to kind	artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza
org.name.	Standing Committee on Commodities	Comisión permanente sobre productos básicos
commer., polit., interntl.trade.	Subcommittee on Commodities and Trade Cooperation	Subcomisión de Productos Básicos y Cooperación Comercial
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados
pest.contr.	supervised trials median residue - processed commodity	NMRE en alimentos elaborados
commer.	switching of commodities	sustitución de productos
fin.	tax on commodities	impuesto de producto
org.name.	Technical Assistance Programme for Fishery Commodities and Marketing Development	Programa de asistencia técnica para el desarrollo de los productos pesqueros y su comercialización
org.name.	The State of Agricultural Commodity Markets	El estado de los mercados de productos básicos agrícolas
fin., industr.	Tokyo Commodity Exchange	Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo
fin., industr.	Tokyo Commodity Exchange for Industry	Bolsa de Materias Primas para la Industria de Tokyo
market.	traded commodities	productos que son objeto de comercio
patents.	trademark commodity	mercancía de marca
gen.	trading in commodities with producers or professional users of such products	negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales
transp.	transhipment of commodities	transbordo de los productos
econ.	undifferential commodity pledge	promesa en productos no especificados
fin., industr.	withdraw an unprocessed commodity	retirar un producto no transformado
gen.	Working Party on Commodities	Grupo "PROBA"
econ., fin.	Working Party on Commodities	Grupo de trabajo sobre los productos básicos
gen.	Working Party on Commodities	Grupo "Productos Básicos"