| Subject | English | Spanish |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| UN | Advisory Committee on Co-ordination in the Field of Industrial Development | Comité Asesor sobre la Coordinación en la Esfera del Desarrollo Industrial |
| UN | Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Consultivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| gen. | Advisory Committee on Industrial Development | Comité Asesor de Desarrollo Industrial |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | Comité consultivo del desarrollo rural |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | CAACTD |
| econ., nat.sc., UN | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | Comité consultivo de desarrollo de los ferrocarriles de la Comunidad |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité de aplicación de la decisión sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | CIDIE |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| org.name. | Committee on Agricultural Development | Comité de Desarrollo Agrícola |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité STAR |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture Development superseded | Comité de Desarrollo Agrícola |
| UN, ecol. | Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Comité de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| polit. | Committee on Development | Comisión de Desarrollo |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning | Comité de Planificación del Desarrollo |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Comité de Investigación y Tecnología Energéticas |
| UN | Committee on Environment and Natural Resources Development | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales |
| UN | Committee on Environment and Sustainable Development | Comité sobre Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible |
| agric., UN | Committee on Forest Development in the Tropics | Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos |
| org.name. | Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development | Comité de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y de Energía para el Desarrollo |
| UN, ecol. | Committee on Population and Social Development | Comité de Población y Desarrollo Social |
| UN, ecol. | Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| polit. | Committee on Regional Development | Comisión de Desarrollo Regional |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on Research and Development | Comité de investigación y desarrollo |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| transp., polit. | Committee on Science and Technology for Development | Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| UN, ecol. | Committee on Social Development | Comité de Desarrollo Social |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comité de desarrollo territorial |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | Comité de Desarrollo Espacial |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| market., fin. | Committee on the Development of Trade | Comité de Desarrollo del Comercio |
| UN, ecol. | Committee on the Environment and Natural Resources Development | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Comité de Comercio y Desarrollo |
| UN, ecol. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura |
| nat.sc., agric. | Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| org.name. | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| UN | Inter-agency Committee on Environment and Development | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo |
| UN, ecol. | Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| UN, ecol. | Interagency Committee on Integrated Rural Development | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| UN, ecol. | Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Comité entre Organismos sobre el Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacífico |
| UN | Inter-Agency Committee on Sustainable Development | Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible |
| econ., environ., UN | Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Inter-agency Committee on Women, Gender and Development | Comité Interinstitucional sobre la Mujer, el Género y el Desarrollo |
| org.name. | Inter-Departmental Committee for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Interdepartamental para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| agric., UN | Interdepartmental Committee on Rural Development | Comité Interdepartamental sobre Desarrollo Rural |
| org.name. | Interdepartmental Committee on Women in Development | Comité Intergubernamental sobre la Mujer en el Desarrollo |
| gen. | Interdivisional Steering Committee on Women, Health and Development | Comité interdivisional de orientación sobre la mujer, la salud y el desarrollo |
| org.name. | Intergovernmental Committee on the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Comité Intergubernamental sobre el Aprovechamiento y la Utilización de Fuentes de Energía Nuevas y Renovables |
| agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| org.name. | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development | Comité Ministerial de Seguimiento sobre Comercio y Finanzas para el Desarrollo de África |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| UN, ecol. | NGO Committee on Social Development | Comité de Desarrollo Social |
| org.name. | Preparatory Committee of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| UN, ecol. | Regional Inter-Agency Committee on Integrated Rural Development | Comité regional interorganismos sobre desarrollo rural integrado |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Secretaría de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Secretaría de la Comisión de Desarrollo |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Secretaría de la Comisión de Desarrollo Regional |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Comité Especial de Desarrollo Constitucional |
| UN | Special Adviser on National Committee Development | Asesor Especial para el fomento de Comités nacionales |
| nat.sc., fish.farm., UN | Standing Committee on Resource Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos |
| org.name. | Standing Committee on Resources Research and Development | SCORRAD |
| org.name. | Steering Committee for the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Organizador de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| UN | Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Comité Directivo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Steering Committee on Women, Health and Development | Comité Directivo sobre la Mujer, la Salud y el Desarrollo |
| org.name. | Sub-Committee on Fishery Development | Subcomité de Desarrollo Pesquero |
| org.name. | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries | Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca |
| environ., UN | UN Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible |
| UN, AIDS. | UNAIDS Steering Committee on Vaccine Development | Comité Directivo del ONUSIDA sobre Desarrollo de Vacunas |