| Subject | English | Spanish |
| UN, police | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| agric., industr., UN | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité Asesor de Expertos sobre la Pasta y el Papel |
| transp. | Committee of Aviation Experts | Comité de especialistas en transportes aéreos |
| coal. | committee of experts | comité de expertos |
| ed. | Committee of Experts | Comité de expertos |
| fin. | committee of experts | comité de peritaje |
| org.name. | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| transp., polit. | Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | Comité de Expertos del Reglamento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité de Expertos sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio |
| coal. | Committee of Experts on Fire-resistant Fluids | comité de expertos líquidos difícilmente inflamables |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| org.name. | Committee of Experts on Pest Control | Comité de Expertos en Lucha contra las Plagas |
| pharma. | Committee of Experts on Pharmaceutical Questions | Comite de Expertos en Cuestiones Farmacéuticas |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | CEMF |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares |
| law | Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité de expertos sobre la eficacia de la justicia |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de expertos en materia de transporte de mercancías peligrosas |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de expertos en el transporte de mercancías peligrosas |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité de Expertos Independientes |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| nat.sc. | committee of scientific experts | Comité de expertos científicos |
| UN | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | Comité de Expertos sobre los factores determinantes de un envejecimiento sano |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| agric., industr., UN | FAO/Fertiliser Industry Advisory Committee of Experts | Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | CCIF |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| org.name. | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | comité internacional de expertos en multilingüismo y en producción |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | Comité Mixto FAO/IUFRO de Expertos sobre Bibliografía y Terminología Forestales |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| coal. | self-rescuers,committee of experts on | aparatos de autosalvamento, comité de expertos |
| stat., UN | Statistics Advisory Committee of Experts | Comité Asesor de Estadística |
| org.name. | Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | WHO/FAO Committee of Experts on Brucellosis | Comité OMS/FAO de Expertos en Brucelosis |