| Subject | English | Spanish |
| obs. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | ACP-EC Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | Comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | comité de embajadores ACP-CEE |
| econ. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-UE |
| obs. | ACP-EU Committee of Ambassadors | Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | ad hoc committee of contributors | Comité ad hoc de contribuyentes |
| law, h.rghts.act. | Ad Hoc Committee of Experts on Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Comité ad hoc de expertos sobre los aspectos jurídicos del asilo territorial, de los refugiados y de los apátridas |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana |
| org.name. | Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy | Comité especial plenario encargado de preparar la estrategia internacional del desarrollo |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 |
| patents. | Administrative Committee of the Common Appeal Court | Comité Administrativo del Tribunal de Apelación Común |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| agric., industr., UN | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel |
| org.name. | Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper | Comité Asesor de Expertos sobre la Pasta y el Papel |
| environ., el. | Advisory committee of national representatives | Comité consultivo de representantes nacionales |
| UN, ecol. | Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión |
| el. | Advisory Committee of the Euratom Supply Agency | Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom |
| UN | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Comité científico asesor del Centro internacional de capacitación sobre ordenación de recursos hídricos, asistido por el PNUMA |
| polit., loc.name. | alternate member of the Committee of the Regions | suplente del Comité de las Regiones |
| law, tax. | Appeals Committee of the National Board of Customs | Comité de Apelación del Consejo Nacional de Aduanas |
| org.name. | Bananas Statistics Committee of the Intergovernmental Group on Bananas | Comité de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Banano |
| polit. | Bureau of the Committee of the Regions | Mesa del Comité de las Regiones |
| transp. | Central Committee of French Shipowners | Comité Central de Armadores Franceses |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | presidente |
| org.name. | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| org.name. | Committee of Actuaries | Comité de Actuarios |
| agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Community | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la CEE |
| agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Community | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrarias de la CEE |
| social.sc., agric. | Committee of Agricultural Organisations in the European Union | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the EU | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| org.name. | Committee of Agricultural Organizations in the European Union | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| transp. | Committee of Airline Operators | Comité de operadores de líneas aéreas |
| fin. | Committee of Alternates | Comité de Suplentes |
| org.name. | Committee of Alternates | CS |
| gen. | Committee of Ambassadors | Comité de embajadores |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 |
| transp. | Committee of Aviation Experts | Comité de especialistas en transportes aéreos |
| fin. | Committee of Central Bank Governors | Comité de Gobernadores de los Bancos Centrales |
| transp., industr. | Committee of Common Market Automobile Constructors | Comité de Constructores del Mercado Común |
| transp., industr. | Committee of Common Market Automobile Constructors | Comité de Fabricantes de Automóviles del Mercado Común |
| environ. | Committee of Competent Authorities | Comité de Autoridades Competentes |
| gen. | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves |
| gen. | Committee of Contributors | Comité de contribuyentes |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| UN, AIDS. | Committee of Cosponsoring Organizations CCO | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras (COC) |
| org.name. | Committee of Co-sponsoring Organizations | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras |
| cultur. | Committee of Cultural Consultants | comité de asesores culturales |
| arts. | Committee of Cultural Consultants | Comité de Asesores Culturales |
| relig. | Committee of Cultural Consultants | Comite de Asesores Culturales |
| agric. | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Comité de Representantes de los Ministros de Alimentación y Agricultura |
| health. | committee of drug coordinators | Comité de coordinación sobre el problema de la droga |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons | Comisión de Notables |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión de Notables para el Estudio del Financiamiento Sostenible a Largo Plazo del FMI |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Comisión de Notables |
| transp. | Committee of European and Japanese National Shipowners Associations | Consejo de Asociaciones Nacionales Europeas y Japoneses de Armadores |
| bank. | Committee of European Banking Supervisors | Comité de Supervisores Bancarios Europeos |
| fin. | Committee of European Banking Supervisors | Comité de supervisores bancarios europeos |
| commun., industr., polit. | Committee of European CD-R Manufacturers | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R |
| IT, industr. | Committee of European Diskette Manufacturers | Comité de Fabricantes Europeos de Disquetes |
| industr. | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers | Comité de Fabricantes Europeos de Máquinas de Escribir Electrónicas |
| industr. | Committee of European Foundry Associations | Comité de las Asociaciones Europeas de Fundición |
| fin., insur. | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| industr., polit. | Committee of European Photo Album Manufacturers | Comité de fabricantes europeos de álbumes fotográficos |
| fin., invest. | Committee of European Securities Regulators | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| ed. | Committee of Experts | Comité de expertos |
| coal. | committee of experts | comité de expertos |
| fin. | committee of experts | comité de peritaje |
| org.name. | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos acerca de la Prosecución de la Labor sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| transp., polit. | Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail | Comité de Expertos del Reglamento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Comité de Expertos sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Comité de Expertos sobre Delincuencia en el Ciberespacio |
| coal. | Committee of Experts on Fire-resistant Fluids | comité de expertos líquidos difícilmente inflamables |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| org.name. | Committee of Experts on Pest Control | Comité de Expertos en Lucha contra las Plagas |
| pharma. | Committee of Experts on Pharmaceutical Questions | Comite de Expertos en Cuestiones Farmacéuticas |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | Comité de Expertos sobre Medidas Fitosanitarias |
| org.name. | Committee of Experts on Phytosanitary Measures | CEMF |
| UN, account. | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares |
| law | Committee of Experts on the Efficiency of Justice | Comité de expertos sobre la eficacia de la justicia |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the TDG and on the GHS | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de expertos en materia de transporte de mercancías peligrosas |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de expertos en el transporte de mercancías peligrosas |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Comité de Expertos Independientes |
| h.rghts.act. | Committee of Fact-finding | Comisión de Evaluación |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas |
| social.sc. | Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité de Organizaciones Familiares ante la CE |
| fish.farm. | Committee of Fisheries | Comité de pesca |
| transp., industr. | Committee of French Car Manufacturers | Comité de Constructores Franceses de Automóviles |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| econ., fin. | Committee of Governors of the Central Banks | Comité de Gobernadores de los bancos centrales |
| gen. | committee of honour | junta de patronato |
| gen. | committee of honour | comisión de honor |
| gen. | Committee of Independent Experts | Comité de Expertos Independientes |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas |
| polit. | committee of inquiry | comisión temporal de investigación |
| econ. | committee of inquiry | comisión de investigación |
| transp. | Committee of Inquiry concerning transit | Comisión de investigación sobre el régimen de tránsito |
| transp. | Committee of Inquiry into road freight transport | Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| environ., el. | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material | Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear |
| gen. | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia | Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia |
| bank. | committee of inspection | comité de acreedores |
| UN | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | CIDIE |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | Comité de instituciones internationales de desarollo en materia de medio ambiente |
| gen. | Committee of Leading Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| insur. | committee of Lloyd's | comité del Lloyd's |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité de los parlamentarios de la EFTA |
| gen. | Committee of Ministers | Comité de Ministros |
| gen. | Committee of Ministers | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| gen. | Committee of Ministers | comité de ministros |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité de Ministros |
| patents. | Committee of National Institutes of Patent Agents | Comité de Institutos Nacionales de Agentes de Patentes |
| transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | Comité de transitarios de los puertos del Mar del Norte |
| gen. | Committee of participating countries | Comité de Países Participantes |
| org.name. | Committee of Permanent Representatives | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Committee of Political Parties for Free Elections | Comité de Partidos Políticos por las Elecciones Libres |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| h.rghts.act. | Committee of Relatives of Disappeared People of Honduras | Comité de Familiares de los Desaparecidos de Honduras |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comité de representantes de los Estados miembros |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Comité de representantes de los Estados miembros responsables de la aplicación y seguimiento de la gestión de los lodos de depuradora |
| nat.sc. | committee of scientific experts | Comité de expertos científicos |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité de altos responsables de la inspección del trabajo |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| polit. | Committee of Senior Officials CSO | comité de altos funcionarios |
| gen. | Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Comité de Altos Funcionarios COST |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Consejo superior de la OSCE |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Comité de altos funcionarios de sanidad pública |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Comité de altos funcionarios de la salud pública |
| UN | Committee of Senior Women Advisers on Sustainable Development | Comité de asesoras superiores sobre un desarrollo viable |
| org.name. | Committee of Sponsoring Agencies | Comité de Organismos Patrocinadores |
| org.name. | Committee of Sponsoring Agencies | COP |
| commun. | Committee of Sponsors | consejo de patrocinio |
| fin. | Committee of Stock Exchanges in the EEC | Comité de Bolsas de Valores de la Comunidad |
| health. | Committee of the Chiefs of Military Medical Services | Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comité de las industrias del algodón y de las industrias textiles conexas de la CEE |
| social.sc. | Committee of the European Refugee Fund | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| social.sc. | Committee of the European Social Fund | Comité del Fondo Social Europeo |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité del Sistema Europeo de Bancos Centrales |
| fin. | Committee of the European System of Central Banks | Comité del SEBC |
| social.sc. | committee of the excluded | comité de los excluidos |
| econ., fin. | Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC | Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E. |
| org.name. | Committee of the Programme against African Trypanosomosis | Comité del Programa contra la Tripanosomosis Africana |
| interntl.trade. | Committee of the Protocol Regarding Certain Milk Powders | Comité del Protocolo relativo a Determinados Tipos de Leche en Polvo |
| interntl.trade. | Committee of the Protocol Regarding Milk Fat | Comité del Protocolo relativo a las Materias Grasas Lácteas |
| econ. | Committee of the Regions | Comité de las Regiones |
| law | Committee of the Regions | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| gen. | Committee of the Regions | Comité de las regiones |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Comité de las Regiones de la Unión Europea |
| law | Committee of the Regions of the European Union | Comité de las Regiones |
| law | Committee of the Senate | comisión del Senado |
| law, fin. | Committee of the Whole | Comité de la totalidad |
| UN | Committee of the Whole | Comité Plenario |
| UN | Committee of the Whole | Comisión Plenaria |
| patents. | Committee of the Whole | comisión plenaria |
| IMF. | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre el Comité para el Desarrollo |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | comisión plenaria |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas |
| fin., industr. | Committee of the Wool Textile Industry of the EEC | Comité del sector industrial textil de la lana de la CEE |
| unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Comité sindical de transportes de la CE |
| unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE |
| unions., transp. | Committee of Transport Workers' Unions of the European Community | Comité Sindical de Transportistas de la Comunidad Europea |
| org.name. | Committee of Universal Membership | Comité de Composición Universal |
| industr., polit. | Committee of Western European Plastics Converters Associations | Comité de las asociaciones del sector de la transformación del plástico de Europa Occidental |
| IT, transp. | committee of wise men | comité de sabios |
| fin., transp. | Committee of Wise Men | Comité de Notables |
| gen. | Committee of wise men | Comité de Expertos Independientes |
| fin. | Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comité de Cumplimiento |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité Consultivo del Fondo Común para los Productos Básicos |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité Consultivo CECA |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Comité consultivo del programa "Fusión" |
| econ., busin., labor.org. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| commer. | Coordinating Committee of EC Cooperative Associations | Comité de coordinación de las asociaciones de cooperativas de la CEE |
| fin. | Coordination Committee of the Funds | Comité de Coordinación de los Fondos |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios COST |
| mater.sc. | COST Committee of Senior Officials | Comité de Altos Funcionarios de COST |
| industr. | Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union | Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura |
| UN, ecol. | Development Assistance Committee of the OECD | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Asuntos Institucionales |
| immigr. | Drafting Committee of the Fraud Bulletin | Comité de Redacción del Boletín de Falsificaciones |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista |
| econ., fin., lat.amer. | Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| R&D., energ.ind. | Economic Research Committee of the Gas Industry | Comité de Estudios Económicos de la Industria del Gas |
| gen. | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | Comité de la CEDEAO |
| gen. | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona |
| environ. | environment committee of an advisory nature | Comité de medio ambiente de carácter consultivo |
| transp., polit. | Environment Committee of OECD | Comité para el Medio Ambiente de la OCDE |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Comité de instituciones internationales de desarollo en materia de medio ambiente |
| gen. | European Affairs Committee of the Danish Parliament | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| agric. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Comité Europeo de Asociaciones de Constructores de Maquinaria Agrícola |
| agric., industr., polit. | European Committee of Associations of Manufacturers of Agricultural Machinery | Comité Europeo de Grupos de los Constructores de Maquinismo Agrícola |
| tech. | European Committee of Consulting Firms | Comité Europeo de Asociaciones de Empresas de Ingeniería |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Comité Europeo de Constructores de Maquinaria para Plásticos y Caucho |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Comité europeo de fabricantes de electrodomésticos |
| agric., industr., polit. | European Committee of Sugar Manufacturers | Comité Europeo de Fabricantes de Azúcar |
| org.name. | European Committee of Sugar Manufacturers | CEFA |
| textile | European Committee of Textile Machinery Manufacturers | Comité Europeo de los Constructores de Maquinaria Textil |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité europeo de cooperativas de producción |
| social.sc. | European Committee of Workers' Cooperatives | Comité Europeo de Cooperativas de Producción y de Trabajo Asociado |
| commun., polit. | European Coordinating Committee of Independent Producers | Coordinadora Europea de Productoras Independientes |
| transp. | European Liaison Committee of Common Market Forwarders | Comité de Enlace de los Comisionistas y Auxiliares de transportes del Mercado Común |
| unions., industr., polit. | European Trade Union Committee of Textiles, Clothing and Leather | Comité europeo de sindicatos de la industria textil, del vestido y de la piel |
| gen. | Executive Committee of PPE Women | Comité directivo de la mujeres del PPE |
| food.ind., UN | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité Ejecutivo |
| transp. | Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking | Comité ejecutivo de la Empresa Común Galileo |
| gen. | Executive Committee of the Government | Comisión delegada del Gobierno |
| UN | Executive Committee of the Inter-American Cultural Council | Comité Ejecutivo del Consejo Interamericano Cultural |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| transp., nautic. | Facilitation Committee of the International Maritime Organisation IMO | Comité de Facilitación |
| agric., industr., UN | FAO/Fertiliser Industry Advisory Committee of Experts | Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| org.name. | FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | CCIF |
| fin. | Finance Committee of CERN | Comité Financiero del CERN |
| fin. | Financial Committee of the European Investment Fund | Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | vicepresidente primero del Comité de las Regiones |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | sistema cooperativo |
| agric. | General Committee of Agricultural Cooperation of the European Economic Community-COGECA | cooperativismo |
| org.name. | General Committee of the Conference | Comité General de la Conferencia |
| org.name. | General Committee of the Conference | Comité General |
| gen. | Good Offices Committee of the Arab League | Comité de buenos ofícios de la Liga Árabe |
| org.name. | Grain and Feed Trade Committee of the EEC | Comité de Comercio de Cereales y Piensos de la CEE |
| gen. | Guatemalan Committee of Patriotic Unity | Comité Guatemalteca de Unidad Patriota |
| gen. | high committee of state | Alto Comité de Estado |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| org.name. | High-level Committee of Experts for the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Asesor de Expertos de Alto Nivel para la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| UN | High-Level Committee of Ministers and Officials | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios |
| org.name. | Implementation Committee of Heads of State and Government | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| org.name. | Implementation Committee of NEPAD | Comité de Jefes de Estado o de Gobierno para la Realización del Plan |
| polit. | Indian Committee of Youth Organizations | Comité Indio de Organizaciones de la Juventud |
| polit. | interamerican committee of the alliance for progress | Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité Provisional del FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comité Provisional |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional del FMI |
| fin. | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional de la Junta de Gobernadores sobre el Sistema Monetario Internacional |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comité Provisional |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité Provisional del FMI |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comité Provisional |
| UN, biol. | International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité Internacional de Bioética |
| polit. | International Catholic Committee of Nurses and Medico-Social Workers | Comité Internacional Católico de Enfermeras y Asistentas Médico-Sociales |
| commun., social.sc. | International committee of experts on multilingualism and production | comité internacional de expertos en multilingüismo y en producción |
| med. | International Committee of Military Medicine and Pharmacy | Comité Internacional de Medicina y Farmacia Militares |
| polit. | International Committee of Outer Space Onomastics | Comité Internacional de Onomástica Espacial |
| industr. | International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales |
| industr. | International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas |
| industr. | International Committee of Rayon and Synthetic Fibres | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| agric. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Comisión Internacional para la Organización Científica del Trabajo en Agricultura |
| polit. | International Committee of the Red Cross | Comité Internacional de la Cruz Roja |
| org.name. | International Committee of the Red Cross | CICR |
| org.name. | Intersessional Committee of the Whole | Comité Plenario entre Períodos de Sesiones |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| gen. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto |
| org.name. | Joint FAO/IUFRO Committee of Experts on Forestry Bibliography and Terminology | Comité Mixto FAO/IUFRO de Expertos sobre Bibliografía y Terminología Forestales |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité para el Desarrollo |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
| transp., industr. | Liaison Committee of Automobile Manufacturers | Comité de Enlace de Fabricantes de Automóviles |
| transp., industr. | Liaison Committee of Automobile Manufacturers | Comité de Coordinación de la Industria del Automóvil |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de enlace ONGD-UE |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| org.name. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Comité de Enlace de las ONG para el Desarrollo ante la Unión Europea |
| social.sc. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Union | Comité de Enlace de las ONG de Desarrollo de la Unión Europea |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace ONGD-UE |
| industr. | Liaison Committee of EEC Twine and Cordage Industries | Comité de enlace de las industrias de cordelería de la CEE |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Comité de enlace de los productores de aleaciones de hierro de la Comunidad Económica Europea |
| agric., polit. | Liaison Committee of Mediterranean Citrus Fruit Culture | Comité de Enlace de los Países Citrícolas Mediterráneos |
| transp., industr. | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comité de Coordinación de la Industria del Automóvil |
| transp., industr. | Liaison Committee of Motor Vehicle Manufacturers | Comité de Enlace de Fabricantes de Automóviles |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | comité de enlace ONGD-UE |
| econ. | Liaison Committee of Non-Governmental Organisations | Comité de enlace con organizaciones no gubernamentales |
| industr. | Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | Comité de enlace de las industrias cementeras de la CEE |
| industr. | Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry | Comité de enlace de la industria de ferroaleaciones |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| fin. | Management Committee of the EIB | Comité de Dirección |
| fin. | Management Committee of the EIB | Comité de Dirección del BEI |
| insur. | managing committee of the branches or sections | comité directivo de ramo o sección |
| org.name. | Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| law, polit., loc.name. | member of the Committee of the Regions | miembro del Comité de las Regiones |
| social.sc. | Metropolitan Coordinating Committee of Indigenous People | Coordinadora metropolitana de pueblos indígenas |
| gen. | Military Committee of the European Union | Comité Militar |
| gen. | Military Committee of the European Union | Comité Militar de la Unión Europea |
| org.name. | Open-ended Committee of Permanent Representatives | Comité Abierto de Representantes Permanentes |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| mater.sc., construct. | Permanent and International Committee of Underground Town Planning and Construction | Comité Permanente Internacional de Técnicos y de Urbanismo |
| gen. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Comité Consultivo Permanente del Maghreb |
| geogr. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb Countries | Comité Consultivo Permanente del Magreb |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the CIECC | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | CEPCIECC |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano Económico y Social |
| org.name. | Plant Protection Committee of the Southern Cone | Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Comisión política del comité central |
| org.name. | Preparatory Committee of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
| org.name. | Preparatory Committee of the World Food Conference | Comisión Preparatoria de la Conferencia Mundial de Alimentación |
| gen. | President of the Committee of the Regions | presidente |
| polit. | President of the Committee of the Regions | presidente del Comité de las Regiones |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | reglamento interno del Comité del Fondo Social Europeo |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comité científico del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Comité científico del CCI |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | Secretario General |
| agric. | Seed Committee of the Common Market | Comité de Semillas del Mercado Común |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité Especial de Expertos sobre evaluación de medidas contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restringido del Consejo de Administración de la Organización Europea de Patentes |
| polit., social.sc., mining. | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| coal. | self-rescuers,committee of experts on | aparatos de autosalvamento, comité de expertos |
| org.name. | Session of the Research Group of the Standing Technical Committee of EUFMD | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| UN, polit. | Special Committee of 24 on Decolonization | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| gen. | Special Committee of the UPU | Comisión Especial de la UPU |
| health. | Standing Committee of Doctors of the EEC | Comité permanente de médicos de la CEE |
| health. | Standing Committee of European Doctors | Asociación Médica Europea |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Comité permanente de productores y trabajadores para la seguridad y la higiene en las industrias CECA |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité permanente de los Estados de la AELC |
| fin. | Standing Committee of the EFTA States | Comité permanente de los Estados AELC |
| law | Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | Comité permanente del Protocolo n.º 2 del Convenio de Lugano |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Comité permanente de estructuras pesqueras |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité Técnico Permanente |
| stat., UN | Statistics Advisory Committee of Experts | Comité Asesor de Estadística |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| UN, afr. | Steering Committee of the New Partnership | Comité Directivo de la Nueva Alianza |
| transp., avia. | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo |
| org.name. | Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics | Subcomité del Grupo Especial de Trabajo sobre Estadísticas de Fertilizantes |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Subcomité del Comité de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia |
| org.name. | Sub-Committee of the Whole | Subcomité Plenario |
| immigr., UN | Sub-Committee of the Whole on International Protection | Subcomisión Plenaria sobre Protección Internacional |
| food.ind., UN | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | Subcomité Plenario sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| org.name. | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | SCG |
| crim.law. | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| law | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Comité de vigilancia de la OLAF Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Comité técnico de los fabricantes europeos de aditivos del petróleo |
| org.name. | Technical Committee of the Conference | Comité Técnico de la Conferencia |
| org.name. | Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts | Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |
| polit. | temporary committee of inquiry | comisión temporal de investigación |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee of Inquiry into BSE | Comisión temporal de investigación sobre la EEB |
| polit., commer. | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee of Inquiry on BSE | Comisión temporal de investigación sobre la EEB |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales |
| econ., fin. | Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Comité de Negociaciones Comerciales de los países en Desarrollo |
| gen. | UNESCO International Committee of Bioethics | Comité de Bioética de la Unesco |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vicepresidente del Comité de las Regiones |
| org.name. | WHO/FAO Committee of Experts on Brucellosis | Comité OMS/FAO de Expertos en Brucelosis |