| Subject | English | Spanish |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | Comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | ACP-EEC Committee of Ambassadors | comité de embajadores ACP-CEE |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Acción por la Democracia y la Justicia |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | ad hoc committee | comisión especial |
| gen. | ad hoc committee of contributors | Comité ad hoc de contribuyentes |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for Fusion | Comité consultivo de la fusión |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Education | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| gen. | Advisory Committee for Scientific and Technical Training | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| gen. | Advisory Committee for the coordination of fraud prevention | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| gen. | Advisory Committee for the prevention of cancer | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| gen. | Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission | Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| min.prod., fish.farm., UN | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité Asesor sobre Investigación de los Recursos Marinos |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on Pharmaceutical Training | Comité consultivo de formación de los farmacéuticos |
| energ.ind. | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| gen. | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| energ.ind. | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad |
| gen. | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable |
| gen. | Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Comité consultivo de apertura de la contratación pública |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| gen. | after receiving the opinion of the appropriate committee | previo el dictamen de la comisión competente |
| gen. | an Advisory Committee shall be attached to the Commission | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| gen. | any subject falling within the remit of the Committee | cualquier asunto que sea competencia del Comité |
| gen. | arrangements committee | comité organizador |
| gen. | arrangements committee | comisión organizadora |
| gen. | Article 12 Committee general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| gen. | Article 36 Committee | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| gen. | Article 14 Committee at the EIB | Comité del artículo 14 ante el BEI |
| gen. | Article 133 Committee | Comité de Política Comercial |
| gen. | Article 13 Committee general Community framework of activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| gen. | Article 6 Committee | Comité del artículo 6 |
| gen. | Article 133 Committee Deputies | CPC Suplentes |
| gen. | Article 133 Committee Deputies | Comité de Política Comercial Suplentes |
| gen. | Article 36 Committee Title VI of the EU Treaty | Comité del artículo 36 del Tratado UE |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Article K.4 Committee | Comité K.4 |
| gen. | Assembly of the Economic and Social Committee | Asamblea del Comité Económico y Social |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Comité de asociación con los países de Europa central y oriental |
| gen. | Branch Political Committee | Comisión política del núcleo |
| gen. | Bureau of the committee | la mesa de la comisión |
| gen. | Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica Centroamericana |
| gen. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Coreper |
| gen. | Chairman of the Committee of the Regions | presidente |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Coreper |
| gen. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Coreper |
| gen. | Change Management Oversight Committee | Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio |
| med. | Clinical Ethics Committee | Comité de Ética Asistencial |
| med. | Clinical Ethics Committee | Comité Asistencial de Ética |
| gen. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| gen. | Commercial Action Committee | Comité de Acción Comercial |
| gen. | 1989 Committee | Comisión 1989 |
| gen. | 1979 Committee | Comisión 1979 |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité de atribución de competencias |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| gen. | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| energ.ind. | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks | Comité de concesión de una ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las redes europeas |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| gen. | Committee for implementation of humanitarian aid operations | Comité de aplicación de las acciones de ayuda humanitaria |
| gen. | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| gen. | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment | Comité para la aplicación de la decisión relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité de aplicación de la directiva relativa a la incineración de residuos |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| gen. | Committee for the Defence of Legitimate Rights | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos |
| gen. | Committee for the Defence of the Revolution | Comité para la Defensa de la Revolución |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| gen. | Committee for the Prevention of Torture | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Committee for the statistics on the trading of goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| gen. | Committee for the Verification of Credentials | Comisión de Actas |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Comité de Expertos en materia de tránsito de electricidad por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| gen. | committee of honour | junta de patronato |
| gen. | committee of honour | comisión de honor |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Comité de los parlamentarios de la EFTA |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| gen. | Committee of Ministers of the Council of Europe | Comité de Ministros |
| gen. | Committee of participating countries | Comité de Países Participantes |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Committee of Political Parties for Free Elections | Comité de Partidos Políticos por las Elecciones Libres |
| gen. | committee of representatives of the Member States | comité de representantes de los Estados miembros |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Consejo superior de la OSCE |
| gen. | Committee of the Regions | Comité de las regiones |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| gen. | Committee on cetacean products | Comité de productos derivados de los cetáceos |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| gen. | Committee on Commodities, Transport and Insurance | Comité de Productos, Transporte y Seguros |
| gen. | Committee on Competition Law and Policy | Comité de derecho y de política de la competencia |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| gen. | Committee on driving licences | Comité del permiso de conducción |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| gen. | Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| gen. | Committee on Europe and the Third World | Comisión "Europa/Tercer mundo" |
| gen. | Committee on External Economic Relations | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comité relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil Reglamento Bruselas I |
| gen. | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Committee on Medical Devices | Comité de productos sanitarios |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| gen. | Committee on Resolutions of the Socialist International | Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países terceros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité para el desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho así como para el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité de desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| gen. | Committee on the exchange of officials | Comité de intercambio de funcionarios |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comité de exportación de bienes culturales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| gen. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Comité del artículo 6 |
| gen. | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| gen. | Committee on the transport of dangerous goods | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | Committee on the Verification of credentials | comisión de verificación de credenciales |
| gen. | committee on the verification of credentials | comisión de credenciales |
| gen. | committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries | Comisión de Derechos de la Mujer en los Países Euromediterráneos |
| obs., law | committee procedure | comitología |
| gen. | committee responsible for the verification of credentials | comisión encargada de la verificación de credenciales |
| gen. | committee room | sala de dirección |
| gen. | committee segment | serie de sesiones de los comités |
| gen. | Committee set up by Article K.4 | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comité del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Committee under Article 124 of the Treaty | Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado |
| gen. | Committee under Article 147 of the Treaty | Comité previsto en el artículo 147 del Tratado |
| gen. | Committees and working parties | Comités y grupos de trabajo |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| obs., UN | Conference of the Committee on Disarmament | Conferencia del Comité de Desarme |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | Consultative Internal Evaluation Committee | Comité de evaluación interna de carácter consultivo |
| gen. | Consumer Committee | Comité de los consumidores |
| gen. | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| gen. | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| gen. | Contact Committee on the Accounting Directives | Comité de contacto de las directivas contables |
| gen. | co-ordinating committee | comité de coordinación |
| gen. | co-ordinating committee | comisión coordinadora |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité del Artículo 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| gen. | co-ordination committee | comisión coordinadora |
| gen. | co-ordination committee | comité de coordinación |
| gen. | Coordination Committee for CIS | Comité de Coordinación de los SIC |
| gen. | Council of European National Youth Committees | Consejo de los Comités Nacionales Europeos de Juventud |
| gen. | credentials committee | comisión de credenciales |
| gen. | Customs 2007 Committee | Comité Aduana 2007 |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Romanía |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| gen. | Democratic National Committee | Comité Nacional Demócrata |
| gen. | District Political Committee | Comisión política de distrito |
| gen. | duties of committees | competencias de las comisiones |
| gen. | Eastern Europe Committee of the Socialist International | Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista |
| gen. | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| gen. | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| gen. | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| gen. | Economic and Social Committee | Comité Económico y Social |
| gen. | Economic Policy Committee | Comité de Política Económica |
| gen. | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | Comité de la CEDEAO |
| gen. | ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona |
| gen. | EDF Committee European Development Fund | Comité del FED Fondo Europeo de Desarrollo |
| gen. | EDF-OCT Committee | comité del FED-PTU |
| gen. | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | EEC-Austria Joint Committee | Comité mixto CEE-Austria |
| gen. | EEC-EFTA countries Joint Committees | Comités mixtos CEE-Países de la AELC |
| gen. | EEC-Finland Joint Committee | Comité mixto CEE-Finlandia |
| gen. | EEC-Iceland Joint Committee | Comité mixto CEE-Islandia |
| gen. | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee | Comité conjunto consultivo CEE-Mercosur |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
| gen. | EEC-Russia Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-Rusia |
| gen. | EEC-Slovenia Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-República de Eslovenia |
| gen. | EEC-Sweden Joint Committee | Comité mixto CEE-Suecia |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| gen. | EEC-Ukraine Cooperation Committee | Comité de cooperación CEE-Ucrania |
| gen. | EFTA Parliamentarians' Committee | Comité de los parlamentarios de la EFTA |
| energ.ind. | Electricity Regulation Committee | Comité de regulación de la electricidad |
| gen. | Electronic Signature Committee | Comité de firma electrónica |
| energ.ind. | Energy Consultative Committee | Comité Consultivo de la Energía |
| energ.ind. | Energy Consultative Committee | Comité consultivo de la energía |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios |
| gen. | Engineering Committee on Oceanic Resources | Comité de Ingeniería de los Recursos Oceánicos |
| gen. | Enterprise Risk Management Committee | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista |
| med. | ethical review committee | comité de ética |
| med. | ethical review committee | comité de control ético |
| obs. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| gen. | European Affairs Committee of the Danish Parliament | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| gen. | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Comité Europeo de Constructores de Maquinaria para Plásticos y Caucho |
| gen. | European liaison committee for agro-food commerce | Comité europeo de la unión de comercio agro-alimenticio |
| gen. | european research and development committee | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| gen. | European Research Area and Innovation Committee | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | European Union Military Committee | Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Grupo del Comité Militar |
| gen. | Executive Committee of PPE Women | Comité directivo de la mujeres del PPE |
| gen. | Executive Committee of the Government | Comisión delegada del Gobierno |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| min.prod. | Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs | Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos |
| gen. | Federative Political Committee | Comisión política federal |
| gen. | finance committee | comisión económica |
| gen. | first Vice-President of the Committee of the Regions | vicepresidente primero del Comité de las Regiones |
| gen. | Food-Aid Advisory Sub-Committee | Subcomité de Asesoramiento sobre la Ayuda Alimentaria |
| gen. | Food-Aid Advisory Sub-Committee | Subcomité Asesor de Ayuda Alimentaria |
| obs., agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| gen. | General Committee on the Autonomous Communities | Comisión General de las Comunidades Autónomas |
| gen. | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee | Asuntos generales: secretaría del comité consultivo de la Agencia |
| gen. | General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| gen. | geographical committee | comité geográfico |
| gen. | Good Offices Committee of the Arab League | Comité de buenos ofícios de la Liga Árabe |
| gen. | Grants Review Committee | Comité de Asignación de las Donaciones |
| gen. | Guatemalan Committee of Patriotic Unity | Comité Guatemalteca de Unidad Patriota |
| gen. | IATA/UPU Contact Committee | Comité de Contacto IATA/UPU |
| gen. | Information Campaign Committee | Comité de la campaña de información |
| gen. | Inter-Agency Telecommunications Coordinating Committee | Comité entre Organismos de Coordinación de las Telecomunicaciones |
| gen. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Comité Interamericano de Alianza para el Progreso |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Comité provisional para el Mercado Común y Euratom |
| gen. | Interim Political and Security Committee | Comité político y de seguridad provisional |
| gen. | Interinstitutional Committee on Access to Documents | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| gen. | Interinstitutional Committee on Translation | comité interinstitucional de la traducción |
| gen. | Inter-island Technical Committee | Comisión Técnica Interinsular |
| gen. | Internal Oversight Committee | Comité de supervisión interna |
| gen. | International Bioethics Committee | Comité de Bioética de la Unesco |
| gen. | International Committee for Cooperation of Journalists | Comité Internacional para la Cooperación de los Periodistas |
| gen. | International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements | Comité Internacional de Seguimiento de los Acuerdos de Bangui |
| gen. | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography | Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| gen. | Inter-State Committee for Hydraulic Studies | Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos |
| gen. | Investment Advisory Committee | Comité Asesor de Inversiones |
| gen. | it shall be the Committee's task to ... | el Comité se encargará de ... |
| gen. | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades |
| gen. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Comité Mixto |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | Comité técnico permanente mixto |
| gen. | joint secretariat of management committees | secretaría conjunta de los comités de gestión |
| gen. | K.4 Committee | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | local arrangements committee | comité organizador local |
| gen. | local arrangements committee | comisión organizadora local |
| gen. | local committee | comité local |
| gen. | local committee | comisión local |
| gen. | local organizing committee | comisión organizadora local |
| gen. | local organizing committee | comité organizador local |
| gen. | Local Procurement Committee | Comité local de compras |
| gen. | management committee | comité de dirección |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de gestión de las fibras naturales |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | Management Information Systems Steering Committee | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| gen. | meeting of chairmen of parliamentary committees | reunión de presidentes de las comisiones parlamentarias |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| gen. | Monitoring Committee for the Autonomous Communities | Comisión de Seguimiento de las Comunidades Autónomas |
| med. | Multidisciplinary Scientific Committee on BSE | Comité científico multidisciplinar para la EEB |
| gen. | Municipal Political Committee | Comisión política municipal |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| gen. | National Political Committee | Comisión política nacional |
| gen. | Nicaraguan Democratic Coordinating Committee | Coordinadora Democrática Nicaragüense |
| gen. | Oil Supply Committee | Comité de abastecimiento de petróleo |
| gen. | organizing committee | comité organizador |
| gen. | organizing committee | comisión organizadora |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | consejo permanente de la OSCE |
| gen. | Oversight Committee | Comité de supervisión |
| gen. | Pan-American Committee on Geophysical Sciences | Comité Panamericano de Ciencias Geofísicas |
| gen. | Parliamentary committees | Comisiones parlamentarias |
| gen. | Patriotic Socialist Coordinating Committee | Comité Patriota Socialista |
| gen. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Comité Consultivo Permanente del Maghreb |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comité de los representantes permanentes |
| gen. | Permanent Technical Committee on Labor Matters | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales |
| gen. | planning and building committee | comisión de planeamiento y construcción |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | Comité de Seguimiento de la Reforma de la Policía |
| gen. | Policy Committee | Comité de Políticas |
| gen. | Political Action Committee | Comité de Acción Política |
| gen. | Political Affairs Committee | Comisión política |
| gen. | Political Affairs Committee | Comisión de Asuntos Políticos |
| gen. | Political Committee | Comisión Política |
| gen. | Political Committee | Comité Político |
| gen. | Political Committee of the Central Committee | Comisión política del comité central |
| gen. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz |
| gen. | powers and duties of committees | atribuciones de las comisiones |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | elaborar proyectos de dictámenes que someterán a la deliberación del Comité |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | programming work in Parliament's committees | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | Protocolo sobre el Comité Económico y Social y sobre el Comité de las Regiones |
| gen. | Provincial Technical Services Committee | Comisión Provincial de Servicios Técnicos |
| gen. | Rapporteurs of Committees | ponentes de las comisiones |
| gen. | real estate committee | comisión inmobiliaria |
| gen. | real estate committee | comisión de bienes raíces |
| gen. | Reassignment Committee | Comité de Reasignación |
| gen. | recognition agreement between UNICEF and National Committees | acuerdo de acreditación entre UNICEF y los comités nacionales |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | remitir propuestas de modificación a la comisión competente |
| gen. | to refer amendments to the committee responsible | remitir enmiendas a la comisión competente |
| gen. | referral to the appeal committee | remisión al comité de apelación |
| gen. | Regional Committee on Tourism in the Americas | Comisión Regional de Turismo de las Américas |
| gen. | Regional Economic Integration and Development Committee | Comité de Integración y Desarrollo Económico Regionales |
| min.prod., fish.farm. | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | Comité Regional de Pesca del Golfo de Guinea |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| gen. | to request opinions from other committees | pedir la opinión de otra comisión |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| obs. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Comité Científico y Técnico |
| gen. | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | Scientific and Technical Information and Documentation Committee | Comité de información y documentación científica y técnica |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| gen. | Scientific Committee | Comité Científico |
| gen. | Scientific Committee of the European Food Safety Authority | Comité científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| gen. | scientific committee | comisión científica |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| gen. | Scientific Committee of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Comité científico del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| gen. | Scientific Committee of the JRC | Comité científico del CCI |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Section Political Committee | Comisión política de sección |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales |
| gen. | to send...to the members of the committee | enviar a los miembros de la comisión |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituir comisiones permanentes o temporales,generales o especiales |
| gen. | setting up of committees | constitucion de las comisiones |
| gen. | South Africa Committee of the Socialist International | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Comité Olímpico No Racial de Sudáfrica |
| obs., h.rghts.act., hobby | South African Non-Racial Olympic Committee | Comité Olímpico No Racial Sudafricano |
| gen. | special committee | comisión especial |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Comisión Especial de Consulta y Negociación |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios |
| gen. | Special Committee of the UPU | Comisión Especial de la UPU |
| gen. | Staffing Committee | Comité de Dotación de Personal |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité de máquinas |
| gen. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States relating to machinery | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Standing Committee on the Constitution | Comisión Permanente de la Constitución |
| gen. | Standing Committee on the Labour Market | Comisión Permanente de Asuntos Laborales |
| gen. | Standing Group of National Committees for UNICEF | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF |
| gen. | Standing Group of the European Committees | Grupo Permanente de los Comités Europeos |
| gen. | Steering Committee | Mesa |
| gen. | steering committee | comité directivo |
| gen. | steering committee | comisión directiva |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| gen. | Steering Committee on Governance | Comité Directivo sobre Gobernanza |
| gen. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité SLF |
| gen. | to take one's seat in Parliament and on its committees | ocupar su escaño en el Parlamento y en sus comisiones |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | Comité técnico "Combustión y gasificación del carbón" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | Comité técnico "Conversión del carbón" |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | Comité técnico "Preparación del carbón" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | Comité técnico "Minería" |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | Comité técnico de los fabricantes europeos de aditivos del petróleo |
| min.prod., fish.farm. | Technical Cooperation Committee | Comité de Cooperación Técnica |
| energ.ind. | Technical Experts Committee | Comité de expertos técnicos |
| gen. | Technical Review Committee | Comité de Revisión Técnica |
| obs., law | Ten-Power Disarmament Committee | Comité de Desarme de Diez Naciones |
| gen. | The Belgian Committee of the European Bureau for Lesser Used Languages | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| gen. | the bureau of the Committee shall comprise a president, two vice-presidents and 33 members | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros |
| gen. | the committee asked for its/an opinion | la comisión competente para formular una opinión |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| gen. | the ECOWAS Committee | Comité de la CEDEAO |
| gen. | the ECOWAS Committee | Comité de cuatro Ministros de Relaciones Exteriores de la CEDEAO sobre Sierra Leona |
| gen. | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions | los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo |
| gen. | the President shall have the authority to represent the Committee in its external relations | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores |
| gen. | the report shall state the committee's view | el dictamen indicará la posición adoptada por la comision |
| gen. | the specialised sections may not be consulted independently of the Committee | las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité |
| gen. | Trade Union Advisory Committee to the OECD | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| gen. | UNESCO International Committee of Bioethics | Comité de Bioética de la Unesco |
| gen. | United Nations Standing Committee on Nutrition Conference | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición |
| gen. | Value Added Tax Committee | Comité del IVA |
| gen. | Vice-President of the Committee of the Regions | vicepresidente del Comité de las Regiones |
| gen. | Voluntary Committees of Civil Self-Defence | Comités Voluntarios de Autodefensa Civil |
| gen. | WEU Military Committee | Comité Militar de la UEO |
| gen. | without previously referring the request to committee | sin remisión previa de la solicitud a una comisión |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
| gen. | Working Party on Committees | Grupo de trabajo sobre Comisiónes |
| gen. | Works Committee | delegación del personal |