Terms containing Commitment to

Subject	English	Spanish
UN, polit.	Asia-Pacific Leadership Summit on a Commitment to Fight the Spread of HIV/AIDS	Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA
UN, account.	authority to enter into commitments	autorización para contraer compromisos (de gastos)
met.	commitment to close down a proportion of production capacity	compromiso mínimo de cierre
econ.	Commitment to Development Index	Índice de Compromiso con el Desarrollo
fin.	commitment to repurchase securities	compromiso de recompra de valores
market.	commitment to sell	venta a plazo
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	compromisos contraídos con cargo a créditos de compromiso disponibles
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	compromisos contraídos con cargo al ejercicio
gen.	commitments to women	Compromisos relativos a la mujer
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisión de reparto del esfuerzo
org.name.	Enhanced Commitments to Women	Compromisos ampliados del PMA relativos a la mujer
org.name.	Enhanced Commitments to Women	Compromisos ampliados relativos a la mujer
gen.	equipment subject to external commitment	equipo sometido a un compromiso exterior
fin.	explicit commitment to substitute	garantía expresa de conversión
fin.	forward commitment to buy a debt instrument	compromiso de compra a plazo de un instrumento de deuda
market.	initial commitment to liberalize trade	compromiso inicial de liberalización del comercio
fin.	irrevocable commitment to purchase securities	compromiso formal de compra de valores
fin.	overstatement of commitments still to be settled	sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados
gen.	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Compromisos de París
gen.	political commitment to further integration	voluntad política de avanzar en la integración
gen.	the commitment to peace, security and justice	la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia