| Subject | English | Spanish |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | comisiones de adquisición, de renovación, de cobro y de servicio postventa |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos |
| tech. | automatic data collection and dissemination network | red de recopilación y diseminación automática de información |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla |
| transp. | collection and delivery | acarreo |
| transp. | collection and delivery | camionaje |
| transp. | collection and delivery | factaje |
| patents. | collection and delivery of goods | recogida y entrega de mercancías |
| transp. | collection and delivery service | servicio de camionaje |
| transp. | collection and delivery service by road | servicio en superficie |
| transp. | collection and distribution service | servicio de recogida y distribución de viajeros |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | recuperación y custodia del equipaje |
| patents. | collection and supply of news | obtención y suministro de noticias |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | recopilación, elaboración y distribución de estadísticas |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | recogida, manipulación y entrega de mercancías |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | recogida, tratamiento y utilización de datos personales |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | unidad receptora de informaciones de control y observación |
| transp. | country collection and delivery service | camionaje rural |
| UN, police | Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Sección de Referencias, Reunión e Intercambio de Estadísticas del Delito |
| IT | data collection and analysis | recopilación y análisis de datos |
| commun. | data collection and data relay | recogida y retransmisión de datos |
| IT | Data Collection and Maintenance System | sistema de recolección y mantenimiento de datos |
| meteorol. | Data Collection and Production Centre | Centro de Producción o Recopilación de Datos |
| immigr. | EC Collection "Forged documents, visas and stamps" | Recopilación de documentos, visados y sellos falsos |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| org.name. | Farm Management Data Collection and Analysis System | FMDCAS |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | mercado de concentración |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | mercado central |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | central hortofrutícola |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| environ. | leachate collection and sealing system | sistema de impermeabilización y de recogida de lixiviados |
| patents. | message collection and transmission | recogida y transmisión de mensajes |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer |
| gen. | milk collection and cooling centre | central de recogida y refrigeración de la leche |
| genet. | network for in situ and on-farm collections | red de colecciones conservadas in situ y en fincas |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | la recopilación, elaboración y difusión de información |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| commun. | universal collection and delivery system | servicio de recogida y distribución universal |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Recolección de datos de uso y estado (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| econ., agric. | warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captación, depuración y distribución de agua |
| org.name. | Working Party on Data Collection and Statistics | Grupo de Trabajo sobre Datos y Estadísticas |
| org.name. | Workshop on Data Collection and Analysis for Sustainable Forest Management | Taller sobre Compilación y Análisis de Datos para la Ordenación Forestal Sostenible |