Subject | English | Spanish |
econ. | agencies for the collection of savings | agencias para la recolección de ahorros |
gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
transp. | barge for collection of oil off surface of water | gabarra recogedora de hidrocarburos derramados en la superficie del agua |
patents. | collection of administrative fees | percepción de derechos de administración |
fin. | collection of amounts | cobro de montos |
fin. | collection of amounts | cobro de importes |
med. | collection of around 20 blood proteins | complemento |
fin., commun. | collection of bills | cobro de efectos |
commun. | collection of bills agreement | acuerdo relativo a efectos a cobrar |
gen. | Collection of Bills Agreement | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
fin., commun. | collection of bills money order | giro de efecto a cobrar |
polygr., model. | collection of books | colección |
commun. | collection of books | colección de libros |
polygr., model. | collection of books | biblioteca |
transp. | collection of charges after due date | percepción a posteriori |
bank. | collection of cheques | cobro de cheques |
fin. | collection of Common Customs Tariff duties | percepción de los derechos del arancel aduanero común |
polit. | collection of contributions | recaudación de cotizaciones |
IMF. | collection of data | recopilación de datos |
fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | recogida de información económica sobre el medio ambiente |
gen. | collection of evacuees | recogida de personas evacuadas |
fin. | collection of fixed-term deposits | captación de depósitos a plazo fijo |
fin. | collection of fixed-term deposits | captación de depósitos a plazo |
fin. | collection of fixed-term deposits | depósito a plazo fijo |
transp. | collection of goods | recogida de las mercancías |
transp. | collection of goods | retirada de mercancías en estación |
transp. | collection of goods from station | retirada de mercancías en estación |
mun.plan., environ. | collection of household refuse | retirada de las basuras domésticas |
commun. | collection of immoral books | infierno |
ed. | collection of information | instrumento de recolección de datos |
milk. | collection of milk | recogida de la leche |
gen. | Collection of Model International Tickets | Colección de Modelos de Billetes Internacionales |
commun. | collection of new media | mediateca |
commun. | collection of new media | colección de nuevos medios de comunicación |
patents. | collection of news | obtención de noticias |
tax. | collection of own resources accruing from VAT | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA |
gen. | collection of provisional duty | percepción del derecho provisional |
med. | collection of pus | empiema |
gen. | collection of pus | colección de pus en una cavidad natural |
transp. | collection of rates | colección de tarifas |
fin., tax. | collection of revenue | recaudación de los ingresos |
fin., tax. | collection of revenue | cobro de ingresos |
fin. | collection of revenue | cobro de los ingresos |
econ. | collection of rural savings | recogida de ahorros rurales |
chem. | collection of sample | muestreo |
meas.inst. | collection of sample functions | colección de funciones de muestra |
agric. | collection of semen | recolección del esperma |
gen. | collection of situation information | recogida de información sobre la situación |
life.sc., el. | collection of solar energy | captación de la energía solar |
nat.res. | collection of specimens in the wild | recogida de especímenes en la naturaleza |
hobby | collection of stamps | colección de sellos |
stat. | collection of statistical data | recolección de datos estadísticos |
stat. | collection of statistical data | recolección de informaciones estadísticas |
agric. | collection of statistical data | obtención de los datos estadísticos |
stat. | collection of statistical information | recolección de informaciones estadísticas |
stat. | collection of statistical information | recolección de datos estadísticos |
fin., commun. | collection of sums due | cobro de efectos |
health., agric. | collection of swill | recolección de las aguas grasas |
transp. | collection of tariffs | colección de tarifas |
tax. | collection of tax | recaudación del impuesto |
law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | recaudación uniforme del impuesto |
law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | recaudación equivalente del impuesto |
tax. | collection of the additional levy | recaudación de la tasa supplementaria |
commun. | collection of UPU forms | formulario de la UPU |
transp., chem. | collection of used lubricating oil in drums | recogida en bidones de aceite lubricante usado |
arts. | collection of works of visual art | colección de obras artísticas visuales |
stat. | compulsory collection of statistical information | recogida obligatoria de la información estadística |
tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
gen. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen definitivo |
law, tax. | enforced collection of tax payable | recaudación por vía de apremio de la deuda tributaria |
tax. | equitable collection of direct taxes | recaudación equitativa de impuestos directos |
UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | efecto a cobrar |
gen. | instrument deposited for collection of the amount | valor al cobro |
fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | efecto incobrable |
social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | recogida mecanizada de basuras |
mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | recogida mecanizada de basuras |
fin. | paper-based collection of cheques | recogida física de cheques |
fin. | paperless collection of cheques | proceso de los cheques electrónicos |
fin. | period for the collection of cheques | plazo de cobro de cheques |
energ.ind. | photonic collection of solar energy | captación fotónica de la energía solar |
law | principle regarding the collection of evidence | principio en materia de administración de la prueba |
med. | Spanish type culture collection of microorganisms | Colección Española de Cultivos Tipo |
fin. | to suspend collection of the duties applicable | suspender la percepción de los derechos aplicables |
fin. | to suspend collection of the duties chargeable | suspender la percepción de los derechos aplicables |
fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | suspender total o parcialmente la percepción de los derechos |
fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros |
energ.ind. | thermal collection of solar energy | captación térmica de la energía solar |
fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios |
law, commun. | UPU collection of postal studies | colección de estudios postales de la UPU |
econ. | version used for the collection of basic statistics | versión utilizada para recogida de estadísticas básicas |