| Subject | English | Spanish |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | aviso de ingreso en caja |
| market., transp. | advice of collection C.O.D. | aviso de cobro de reembolso a la llegada |
| econ. | agencies for the collection of savings | agencias para la recolección de ahorros |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Boletín agrícola sobre la recolección, la difusión y la calidad de los datos |
| transp. | barge for collection of oil off surface of water | gabarra recogedora de hidrocarburos derramados en la superficie del agua |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| econ. | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding | posibles gastos accesorios de recaudación y derrama |
| patents. | collection and delivery of goods | recogida y entrega de mercancías |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | recuperación y custodia del equipaje |
| patents. | collection and supply of news | obtención y suministro de noticias |
| tax. | collection by means of assessment books | recaudación por vía de registro |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | recopilación, elaboración y distribución de estadísticas |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | recogida, manipulación y entrega de mercancías |
| patents. | collection of administrative fees | percepción de derechos de administración |
| fin. | collection of amounts | cobro de montos |
| fin. | collection of amounts | cobro de importes |
| med. | collection of around 20 blood proteins | complemento |
| fin., commun. | collection of bills | cobro de efectos |
| commun. | collection of bills agreement | acuerdo relativo a efectos a cobrar |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Acuerdo relativo a efectos a cobrar |
| fin., commun. | collection of bills money order | giro de efecto a cobrar |
| commun. | collection of books | colección de libros |
| polygr., model. | collection of books | colección |
| polygr., model. | collection of books | biblioteca |
| transp. | collection of charges after due date | percepción a posteriori |
| bank. | collection of cheques | cobro de cheques |
| fin. | collection of Common Customs Tariff duties | percepción de los derechos del arancel aduanero común |
| polit. | collection of contributions | recaudación de cotizaciones |
| IMF. | collection of data | recopilación de datos |
| fin., environ., polit. | collection of economic information on the environment | recogida de información económica sobre el medio ambiente |
| gen. | collection of evacuees | recogida de personas evacuadas |
| fin. | collection of fixed-term deposits | captación de depósitos a plazo |
| fin. | collection of fixed-term deposits | captación de depósitos a plazo fijo |
| fin. | collection of fixed-term deposits | depósito a plazo fijo |
| transp. | collection of goods | recogida de las mercancías |
| transp. | collection of goods | retirada de mercancías en estación |
| transp. | collection of goods from station | retirada de mercancías en estación |
| mun.plan., environ. | collection of household refuse | retirada de las basuras domésticas |
| commun. | collection of immoral books | infierno |
| ed. | collection of information | instrumento de recolección de datos |
| milk. | collection of milk | recogida de la leche |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Colección de Modelos de Billetes Internacionales |
| commun. | collection of new media | mediateca |
| commun. | collection of new media | colección de nuevos medios de comunicación |
| patents. | collection of news | obtención de noticias |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA |
| gen. | collection of provisional duty | percepción del derecho provisional |
| med. | collection of pus | empiema |
| gen. | collection of pus | colección de pus en una cavidad natural |
| transp. | collection of rates | colección de tarifas |
| fin., tax. | collection of revenue | recaudación de los ingresos |
| fin., tax. | collection of revenue | cobro de ingresos |
| fin. | collection of revenue | cobro de los ingresos |
| econ. | collection of rural savings | recogida de ahorros rurales |
| chem. | collection of sample | muestreo |
| meas.inst. | collection of sample functions | colección de funciones de muestra |
| agric. | collection of semen | recolección del esperma |
| gen. | collection of situation information | recogida de información sobre la situación |
| life.sc., el. | collection of solar energy | captación de la energía solar |
| nat.res. | collection of specimens in the wild | recogida de especímenes en la naturaleza |
| hobby | collection of stamps | colección de sellos |
| stat. | collection of statistical data | recolección de informaciones estadísticas |
| stat. | collection of statistical data | recolección de datos estadísticos |
| agric. | collection of statistical data | obtención de los datos estadísticos |
| stat. | collection of statistical information | recolección de informaciones estadísticas |
| stat. | collection of statistical information | recolección de datos estadísticos |
| fin., commun. | collection of sums due | cobro de efectos |
| health., agric. | collection of swill | recolección de las aguas grasas |
| transp. | collection of tariffs | colección de tarifas |
| tax. | collection of tax | recaudación del impuesto |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | recaudación uniforme del impuesto |
| law, fin. | collection of taxes in a uniform manner | recaudación equivalente del impuesto |
| tax. | collection of the additional levy | recaudación de la tasa supplementaria |
| commun. | collection of UPU forms | formulario de la UPU |
| transp., chem. | collection of used lubricating oil in drums | recogida en bidones de aceite lubricante usado |
| arts. | collection of works of visual art | colección de obras artísticas visuales |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | recogida, tratamiento y utilización de datos personales |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| stat. | compulsory collection of statistical information | recogida obligatoria de la información estadística |
| gen. | computerised collections of information | recogidas de datos informatizadas |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales |
| fin., tax. | cost of collection | coste de la recaudación |
| econ. | cost of collection | costo de la recaudación |
| fin., tax. | costs of collection | coste de cobro |
| fin., tax. | costs of collection | costes de recaudación |
| fin., tax. | costs of collection | gastos de recaudación |
| gen. | country of collection | país de recogida |
| fin. | debt collection for realization of pledged property | ejecución de la prenda |
| ed. | Debt Collection Improvement Act of 1996 | Ley para el Mejoramiento de la Recaudación de Deudas de 1996 |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen definitivo |
| law, tax. | enforced collection of tax payable | recaudación por vía de apremio de la deuda tributaria |
| tax. | equitable collection of direct taxes | recaudación equitativa de impuestos directos |
| commun. | frequency of access to collection point | frecuencia de acceso a punto de recogida |
| gen. | fume collection by way of a canopy hood | campana extractora de humos en el techo de la instalación |
| UN, polit. | Guidelines for the collection of environment data | directrices para la reunión de datos sobre el medio ambiente |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información |
| fin., commun. | instrument deposited for collection of the amount | efecto a cobrar |
| gen. | instrument deposited for collection of the amount | valor al cobro |
| fin., commun. | instrument inadmissible for collection of the amount | efecto incobrable |
| org.name. | International Network of Base Collections in Gene Banks | Red internacional de colecciones de base en bancos de genes |
| org.name. | International Network of Ex Situ Collections | Red Internacional de Colecciones ex situ |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | recogida mecanizada de basuras |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | recogida mecanizada de basuras |
| UN, polit. | Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manual metodológico sobre la recolección y la utilización de estadísticas relativas a la mujer |
| gen. | organization of collections | colectas |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| fin. | paper-based collection of cheques | recogida física de cheques |
| fin. | paperless collection of cheques | proceso de los cheques electrónicos |
| fin. | period for the collection of cheques | plazo de cobro de cheques |
| energ.ind. | photonic collection of solar energy | captación fotónica de la energía solar |
| law | principle regarding the collection of evidence | principio en materia de administración de la prueba |
| fin. | rate of collection of contributions | tasa de recaudación de contribuciones |
| environ. | rationalization of the collection | racionalización de la recogida |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | informatización retrospectiva de catálogos de colección |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | normas y prácticas que regulan la recopilación, compilación y difusión de estadísticas |
| health. | set of collection units | conjunto de unidades de recolección |
| med. | Spanish type culture collection of microorganisms | Colección Española de Cultivos Tipo |
| commun. | speed of delivery from point of collection | rapidez de distribución desde el punto de recogida |
| org.name. | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources | Estudio sobre las colecciones base ex situ de recursos fitogenéticos |
| fin. | to suspend collection of the duties applicable | suspender la percepción de los derechos aplicables |
| fin. | to suspend collection of the duties chargeable | suspender la percepción de los derechos aplicables |
| fin. | to suspend in whole or in part the collection of these duties | suspender total o parcialmente la percepción de los derechos |
| fin. | the collection of the duties applied to products imported from other Member States | la percepción de los derechos aplicados a los productos importados de los demás Estados miembros |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | la recopilación, elaboración y difusión de información |
| energ.ind. | thermal collection of solar energy | captación térmica de la energía solar |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | regimen uniforme de percepción de los recursos proprios |
| law, commun. | UPU collection of postal studies | colección de estudios postales de la UPU |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | versión utilizada para recogida de estadísticas básicas |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones |
| environ. | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | captación, depuración y distribución de agua |