Terms containing Collateral

Subject	English	Spanish
fin.	acceptable as collateral	susceptible de pignoración
fin.	acceptable as collateral	pignorable
proced.law.	adoption of a collateral relative	adopción de un colateral
fin.	advance against collateral	crédito pignoraticio
fin.	advance against collateral	adelanto con garantía
econ.	advance upon collateral security	adelanto sobre títulos
econ.	advance upon collateral security	adelanto sobre valores
econ.	advance upon collateral security	anticipo con garantía subsidiaria
fin.	afford collateral security	ofrecer una garantía
fin.	afford collateral security	dar una garantía
fin.	afford collateral security	prestar una garantía
fin.	afford collateral security	constituir una garantía
fin.	book entry securities collateral	garantía prendaria de anotaciones en cuenta
econ.	ceiling on loans upon collateral security	límite máximo de los préstamos sobre títulos
fin.	collateral account	cuenta de garantía
med.	collateral anaemia	anemia secundaria
med.	collateral anaemia	anemia colateral
law	collateral attack	ataque colateral
psychol.	collateral behavior	conducta secundaria
fin.	collateral bill	letra de garantía
med.	collateral bridge	puente colateral
fin.	collateral call	petición de garantías reales
pharma.	collateral case	caso colateral
med.	collateral circuit	circulación colateral
med.	collateral circulation	circulación colateral
law	collateral contract	contrato colateral
gen.	collateral damage	lesión colateral
gen.	collateral damage	daño colateral
fin.	collateral deposit	depósito pignoraticio
law	collateral descendant	descendiente en línea colateral
fin.	collateral, earnest	cobertura
fin.	collateral, earnest	margen
med.	collateral edema	edema colateral
fin.	collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	activo apropriado para las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez del SEBC
med.	collateral eminence	pes accessorius (eminentia collaterals ventriculi lateralis, eminentia lateralis Meckelii)
med.	collateral eminence	eminencia colateral (eminentia collaterals ventriculi lateralis, eminentia lateralis Meckelii)
environ.	collateral environmental impact	impacto ambiental indirecto
med.	collateral fissure	cisura colateral
IMF.	collateral guarantee	garantía prendaria (MBP6)
IMF.	collateral guarantee	garantía (MEFP)
IMF.	collateral guarantee	garantía de activos
IMF.	collateral guarantee	colateral
IMF.	collateral guarantee	garantía real
fin.	collateral guarantee	garantía pignoraticia
med.	collateral guide vessel	vaso colateral principal
med.	collateral hyperaemia	hiperemia colateral
law	collateral inheritance	sucesión en línea colateral
fin.	collateral investment	depósito de garantía
fin.	collateral investment	garantía
fin.	collateral investment	margen inicial
proced.law.	collateral line	línea colateral
bank.	collateral loan	crédito pignoraticio
econ.	collateral loan	préstamo con garantía
fin.	collateral loan Us	crédito Lombard
fin.	collateral loan Us	pignoración de créditos
fin.	collateral management	gestión de las garantías reales
fin.	collateral market	mercado de garantías reales
fin.	collateral mortgage	hipoteca con garantía prendaria
fin.	collateral pooling system	sistema de fondo común
fin.	collateral posted by way of margin	garantía real prestada mediante la constitución de márgenes
fin.	collateral provider	garante
med.	collateral reflex	reflejo colateral
gen.	collateral relative	colateral
gen.	collateral relative	pariente colateral
fin.	collateral requirements	requisitos en materia de garantías
med.	collateral respiration	respiración colateral
fin.	collateral savings	ahorro de garantía colateral
fin.	collateral security	cobertura
fin., tech.	collateral security	pignoración
fin.	collateral security	colateral
fin.	collateral security	garantía
fin.	collateral security	caución real
econ.	collateral security	garantía subsidiaria
econ.	collateral security	prenda
econ.	collateral security	garantía hipotecaria
IMF.	collateral security	garantía (MEFP)
IMF.	collateral security	garantía pignoraticia
bank.	collateral security	fianza prendaria
IMF.	collateral security	garantía de activos
fin.	collateral security	activo subyacente
fin.	collateral security	activo de garantía
IMF.	collateral security	garantía real
IMF.	collateral security	garantía prendaria (MBP6)
econ.	collateral security	garantía colateral
med.	collateral sign	signo colateral
tech.	collateral standard	norma colateral
med.	collateral sulcus of cerebrum	cisura colateral
fin.	collateral swap	permuta de garantías reales
fin.	collateral taker	beneficiario
fin.	collateral trust bond	bono con garantía prendaria
IMF.	collateral value	bien utilizado como garantía
fin.	collateral velocity	velocidad de circulación de las garantías reales
med.	collateral vessels	vasos colaterales
health.	collaterals testing	control de los colaterales
law	consanguinity - collateral	consanguinidad colateral
fin.	cross-border use of collaterals	uso transfronterizo de garantías
fin.	eligible as collateral	pignorable
fin.	eligible as collateral	susceptible de pignoración
law, fin.	eligible guarantees and collateral	fianzas y garantías prendarias adecuadas
fin.	excess collateral	exceso en la garantía
fin., insur.	financial collateral	garantía financiera
fin.	financial collateral arrangement	acuerdo de garantía financiera
fin.	Financial Collateral Comprehensive Method	Método amplio para las garantías reales de naturaleza financiera
law, market.	forced sale of collaterals	venta forzosa de bienes muebles
fin.	furnish collateral security	dar una garantía
fin.	furnish collateral security	ofrecer una garantía
fin.	furnish collateral security	constituir una garantía
fin.	furnish collateral security	prestar una garantía
fin.	give collateral security	ofrecer una garantía
fin.	give collateral security	dar una garantía
fin.	give collateral security	constituir una garantía
fin.	give collateral security	prestar una garantía
fin.	gold collateral transaction	transacción con garantía oro
market.	guarantee in the form of deposits as collateral	afianzamiento
market.	guarantee in the form of deposits as collateral	fianza
gen.	guarantees and assets pledged as collateral security	fianzas y activos prestados en garantía
med.	injury of collateral fibular ligament	lesión del ligamento lateral externo de la rodilla
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	invulnerabilidad de los derechos del titular de una garantía frente a los efectos de la insolvencia de quien la ha constituido
econ.	lending against land collateral	créditos con garantía de tierras
econ.	loan against collateral	préstamo con garantía
econ.	loan on collateral	préstamo sobre títulos
econ.	loan on collateral	préstamo con garantía prendaria
econ.	loan on collateral	préstamo sobre valores
econ.	loan on collateral security	préstamo sobre títulos
econ.	loan on collateral security	préstamo con garantía prendaria
econ.	loan on collateral security	préstamo sobre valores
bank.	loan without collateral	préstamo sin garantía
fin.	market value of the collateral	valor de mercado de la garantía
fin., account.	non-cash collateral	garantía diferente del efectivo
fin.	offer collateral security	dar una garantía
fin.	offer collateral security	ofrecer una garantía
fin.	offer collateral security	constituir una garantía
fin.	offer collateral security	prestar una garantía
IMF.	overdraft against collateral of securities	giro en descubierto contra caución de títulos
IMF.	overdraft against collateral of securities	descubierto garantizado con pignoración de títulos
labor.org., account.	physical collateral	garantía real
law, fin.	pledge of cash collateral	garantía prendaria en efectivo
account.	pledged as collateral	pignorados para servir de garantía
econ.	pledging as collateral security	constituir una garantía
econ.	pledging as collateral security	dar en fianza
econ.	pledging as collateral security	dar en garantía
econ.	pledging securities as collateral	entregar valores en garantía
fin.	to post collateral	constituir una garantía
law, market.	to proceed to the forced sale of collaterals	ejecución forzosa de bienes
med.	radial collateral ligament of the wrist	ligamento colateral de la muñeca (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
med.	radial collateral ligament of the wrist	ligamento lateral externo de la muñeca (ligamentum radiocarpeum laterale, ligamentum collaterale carpi radiale)
econ.	rate for loans on collateral	tipo de interés para préstamos sobre valores
econ.	rate for loans on collateral	tasa de préstamos sobre valores
IMF.	realization of collateral	ejecución de bienes en garantía
IMF.	realization of collateral	ejecución de garantías
law, fin.	security financial collateral arrangement	acuerdo de garantía financiera prendaria
fin.	security lodged as collateral	valor dado en garantía
fin.	security lodged as collateral	valor dado en prenda
fin.	security lodged as collateral	valor empeñado
fin.	security lodged as collateral	valor pignorado
med.	stretching of the medial collateral ligament	desgarro del ligamento lateral interno
fin.	symmetric daily marking-to-market of the collateral	valoración simétrica diaria de la garantía a precios de mercado
fin.	to take a collateral held abroad	tomar una garantía depositada en el extranjero
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad
fin.	top-up financial collateral	garantía financiera complementaria
fin.	velocity of collateral	velocidad de circulación de las garantías reales