Subject | English | Spanish |
med. | cladding collapse into pellet-to-pellet interfaces | desplome de la vaina en las superficies limítrofes de pastilla con pastilla |
med. | collapse air | volumen residual del pulmón |
med. | collapse atelectasis | colapso pulmonar |
nat.sc., agric. | collapse check | apanalado |
med. | collapse decompensation | descompensación por colapso |
med. | collapse delirium | delirio de defervescencia |
mater.sc. | collapse design | cálculo en rotura |
mater.sc. | collapse design | cálculo en agotamiento |
med. | collapse induration | esclerosis atelectásica |
construct. | collapse load | carga de agotamiento |
mater.sc., met. | collapse load | carga de ruina |
mater.sc., met. | collapse load | carga de pandeo |
gen. | collapse mode | desplome |
gen. | collapse mode | derrumbamiento |
IT, dat.proc. | collapse of an outline | contracción de un esquema |
IT, dat.proc. | collapse of body text | contracción del texto principal |
bank. | collapse of currency | caída de una moneda |
vet.med. | collapse of immunity | rotura de la inmunidad |
vet.med. | collapse of immunity | pérdida de la inmunidad |
transp., avia. | collapse of legs | colapso de una o más patas |
fin. | collapse of prices | caída vertical de los precios |
fin. | collapse of prices | caída de los precios |
IT, dat.proc. | collapse of subheadings | contracción de subepígrafes |
earth.sc., mech.eng. | collapse of the characteristic by cavitation | caída de las características |
gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
med. | collapse of the lung | colapso pulmonar |
med. | collapse of the lung | atelectasia |
med. | collapse of the lung | colapso pulmonar irreversible |
bank. | collapse of the pound | caída de la libra |
earth.sc. | collapse plasma heating | calentamiento de un plasma por implosión |
med. | collapse pneumonia | neumonía atelectásica de oclusión |
earth.sc., life.sc. | collapse pressure | presión de ruptura |
industr., construct. | collapse resistance | resistencia a la deformación durante la vulcanización |
gen. | collapse resistance | resistencia al aplastamiento |
gen. | collapse types | desplome tipos |
gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
gen. | the collapse occurred as a result of several linked construction flaws | el derrumbe ocurrió tras una concatenación de fallos en la construcción |