Terms containing Cold

Subject	English	Spanish
gen.	a common cold	un vulgar resfriado
gen.	a nice cold beer	una cerveza bien fría
earth.sc., mech.eng.	accumulation of cold	acumulación de frío
tech., chem.	agitation when cold under vacuum	agitación en frío al vacío
gen.	are you cold?	¿tiene frío?
meteorol.	back door cold front	frente frío retrógrado
tech., met.	bar cut cold from strip	banda obtenida por corte en frío de un fleje
gen.	be numb with cold	estar entumecido de frío
gen.	catch a cold	constipado
gen.	close the door, you're letting the cold in	cierra la puerta, que entra frío
med.	cold abscess	absceso frío
med.	cold abscess-technic	operación de Calot
med.	cold-active enzyme	enzima activa en frío
med.	cold adenoma	adenoma folicular
meteorol.	cold advection	advección fría
meteorol.	cold advection	advección de aire frío
med.	cold agglutinin	aglutinina fría
meteorol.	cold air	aire frío
meteorol.	cold air advection	advección fría
meteorol.	cold air advection	advección de aire frío
nat.sc., agric.	cold air buffer	remanso de aire frío
meteorol.	cold air damming	embolsamiento de aire frío
meteorol.	cold air damming	bloqueo de aire frío
meteorol.	cold-air damming to the lee of the Appalachians	estancamiento del aire frío a sotavento de los Apalaches
meteorol.	cold air dome	cúpula de aire frío
meteorol.	cold air dome	domo de aire frío
meteorol.	cold air dome	bóveda de aire frío
agric., mech.eng.	cold air driving fan	ventilador desecador
agric., mech.eng.	cold air driving fan	ventilador de aire frío
agric.	cold air drying	desecación por aire frío
meteorol.	cold-air funnel	torbellino de aire frío
meteorol.	cold air funnel cloud	embudo de aire frío
earth.sc., mech.eng.	cold air machine	máquina frigorífica de aire
nat.sc.	cold air mass	masa de aire frío
meteorol.	cold air pool	bolsa de aire frío
meteorol.	cold air pool	gota fría
life.sc.	cold-air pool	pantano de aire frío
chem.	cold-air refrigerator	refrigerante de aire
life.sc.	cold-air tongue	lengua de aire frío
med.	cold allergy	alergia por frío
med.	cold analytical method	método de análisis frío
earth.sc.	cold anticyclone	anticiclón frío
chem., construct.	cold-applied coal-tar paints	pinturas de alquitrán aplicadas en frío
gen.	cold area	región de baja radiactividad
med.	cold bath	baño frío
agric.	cold battery	batería fría
tech., el.	cold bend	doblado en frío
tech., el.	cold bend test	doblado en frío
mater.sc., industr., construct.	cold bend test	ensayo de flexión en frío
tech.	cold bending	doblado en frío
tech.	cold-bending test	prueba de doblado en frío
meteorol.	cold bias	sesgo hacia el frío
dye.	cold bleaching	blanqueo en irlo
dye.	cold bleaching	descoloración en frío
agric.	cold blood	caballo de sangre fría
agric.	cold blood type	caballo de sangre fria
ecol.	cold-blooded	hemacrimo
agric.	cold brand	marca en frio
agric.	cold brand	marca en el cuello
agric.	cold brand	marcado en frio
agric.	cold brand	hierra en frio
agric.	cold branding kit	estampilladora
agric.	cold branding kit	estampilla para marcar
mater.sc., met.	cold brittleness	fragilidad en frío
gen.	cold brittleness	fragilidad a baja temperatura
gen.	cold brittleness tester	medidor de fragilidad a temperaturas bajas
earth.sc., el.	cold cathode	cátodo frío
med.	cold cautery	criocauterio
med.	cold cautery	cauterio frío
agric., tech., mech.eng.	cold chain	cadena frigorífica
agric., tech., mech.eng.	cold chain	cadena del frío
agric., tech., mech.eng.	cold chain	cadena de frío
gen.	cold chain system	sistema de la cadena del frío
gen.	cold chamber	cámara frigorífica
chem.	cold check	resistencia a los choques térmicos
mater.sc., met.	cold check test	ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas
tech.	cold chisel	cortafierro
tech.	cold chisel	cortafrío
tech.	cold chisel	cortahierro
commer.	cold chisel	buril
tech.	cold clearance	juego en frío
tech.	cold clearance	holgura en frío
meteorol.	cold cloud shield	campo de nubes frías
meteorol.	cold colors	colores fríos
meteorol.	cold conveyor belt	conducente fría
meteorol.	cold conveyor belt	cinta transportadora fría
earth.sc.	cold-core anticyclone	anticiclón frío
meteorol.	cold core low	depresión fría
meteorol.	cold core low	baja fría
earth.sc.	cold-core low	depresión fría
meteorol.	cold core storm	tormenta de núcleo frío
meteorol.	cold-cored	de núcleo frío
chem.	cold cracking	grieta por helada
gen.	cold creep	flujo en frío
gen.	cold criticality	criticidad fría
pack.	cold cure	vulcanización en frio
pack.	cold-cut varnish	barniz frío (producido en frio)
amer.	cold cuts	fiambres
chem.	cold-cutting	mezcla de ingredientes en frio
earth.sc.	cold cyclone	depresión fría
life.sc.	cold damage	daños ocasionados por el frío
agric.	cold deck	plataforma de carga
agric.	cold deck	cambra
math.	cold deck method	método frìo de la cubierta
pack.	cold deforming	confección en frio
pack.	cold deforming	moldeo
pack.	cold deforming	deformación
pack.	cold deforming	formado en frio
earth.sc., el.	cold demand relay	relé de refrigeración
pack.	cold-draw	estirar en frío
tech.	cold drawing	estiramiento en frío
tech.	cold drawing	estriado en frío
tech.	cold drawing	estampamiento en frío
tech.	cold drawn	estirar en frío
chem., el.	cold-drawn tube	tubo estirado en frío
tech.	cold drawn tube	tubo estirado en frío
industr., construct.	cold dressing	prensado
industr., construct.	cold dressing	lustrado
life.sc.	cold drop	pantano de aire frío
tech., met.	cold edging	canteado en frío
chem., el.	cold electrical precipitator	precipitador electrostático frío
mater.sc.	cold-end coating	revestimiento de botellas previo enfriamiento
chem., el.	cold energy	frío
chem., el.	cold energy	frigorías
med.	cold enzyme	enzima activa en frío
chem.	cold extraction	extracción en frío
chem.	cold extraction unit	unidad de extracción en frío
chem.	cold extractor	unidad de extracción en frío
chem., el.	cold feed pipe	tubería de alimentación de agua fría
agric.	cold fermentation of manure	procedimiento de fermentación en frío
mater.sc., mech.eng.	cold filling	llenado a baja temperatura
mater.sc., mech.eng.	cold filling	llenado en frío
pack.	cold filling	a baja temperatura
pack.	cold filling	llenado en frio
earth.sc.	cold filter plugging point	punto de obstrucción del filtro en frió
tech., met.	cold flanging	rebordeado en frío
gen.	cold flow	flujo en frío
chem.	cold flow	escurrimiento en frio
tech.	cold flow	fluir en frío
earth.sc., el.	cold flow	fluencia
chem.	cold flow tester	aparato de prueba para el flujo en frío
mater.sc., industr., construct.	cold flow tester	aparato para ensayo de fluencia en frío
tech.	cold forged	forjado en frío
pack.	cold forming	deformación
pack.	cold forming	confección en frio
pack.	cold forming	moldeo
pack.	cold forming	formado en frio
agric.	cold frame	estufa fría
agric.	cold frame	cama fria
agric., industr.	cold frame	cama fría
life.sc.	cold front	frente frío
gen.	cold front thunderstorm	tormenta de frente frío
life.sc.	cold-front type occlusion	oclusión con carácter de frente frío
med.	cold gangrene	gangrena fría
med.	cold gangrene	gangrena insensible
med.	cold gangrene	gangrena por congelación
gen.	cold gap	intervalo frío
tech.	cold gas measuring point	punto de medición del gas frío
earth.sc.	cold gas penetration	penetración del gas frío
earth.sc.	cold gas temperature	temperatura del gas frío
pack.	cold glue	fria
chem.	cold glue	cola fría
pack.	cold glue	cola para encolar en frío
pack.	cold glue	goma
pack.	cold glue	cola
med.	cold haemoglobinuria	hemoglobinuria paroxística a frigore
med.	cold haemolysis	hemólisis por frío
agric.	cold head cooler	refrigerador por buceo
agric.	cold head cooler	refrigerador en el interior de la cántara
med.	cold hemagglutination	hemoaglutinación fría
med.	cold hemoglobinuria	hemoglobinuria recurrente
med.	cold hemoglobinuria	enfermedad de Harley
earth.sc.	cold high	anticiclón frío
agric.	cold high pressure cleaning	limpieza a alta presión a agua frío
agric.	cold house	porqueriza fría
agric.	cold house	gallinero frío
agric.	cold house	invernadero frío
tech., el.	cold impact	impacto en frío
tech., el.	cold impact test	impacto en frío
med.	cold-induced encephalopathy	encefalopatía producida por frío
med.	cold infusion	maceración
chem.	cold injector	inyector en frío
med.	cold injury	lesión por frío
gen.	cold-insulating gloves	guantes aislantes del frío
pack.	cold insulation	isotermo
pack.	cold insulation	frioaislamiento
construct.	cold joint	junta de construcción
construct.	cold joint	junta fría
tech.	cold joint	conexión soldada en frío
earth.sc., el.	cold junction	soldadura fría
chem.	cold laboratory	laboratorio frío
chem.	cold laboratory	laboratorio de baja radiactividad
chem., construct.	cold-laid mixture	mezcla bituminosa colocada en frío
tech.	cold laminate	laminado en frío
met.	cold lap	cuarteado
gen.	cold leg pipes	tuberías secundarias frías
earth.sc.	cold light	luz fría
earth.sc.	cold-light endoscopy	endoscopia con luz fría
earth.sc.	cold linear diffusion	difusión lineal fría
meteorol.	cold low	baja fría
earth.sc.	cold low	depresión fría
agric.	cold manure	estiércol frío
pack.	cold marking	marcaje en frío
gen.	cold meat	fiambres
BrE	cold meats	fiambres
tech.	cold molding	moldeado en frío
gen.	cold neuritis	polineuritis por frío
meteorol.	cold occluded front	oclusión fría
meteorol.	cold occluded front	frente ocluido frío
meteorol.	cold occlusion	oclusión fría
life.sc.	cold occlusion	oclusión con carácter de frente frío
meteorol.	cold outbreak	invasión de aire frío
med.	cold paresis	parálisis por frío
gen.	cold peace	paz fría
transp., construct.	cold planing	fresamiento
transp., construct.	cold planing	fresadora
tech.	cold plate	placa de fundación
tech.	cold plate	placa fría
tech.	cold plate	disipador enfriado por líquido
antenn.	cold point of a radiating element	punto frio de un elemento radiante
chem.	cold polymerization	polimerización en frio
meteorol.	cold pool	gota fría
meteorol.	cold pool	región de agua fría
meteorol.	cold pool	lengua de agua fría
meteorol.	cold pool	bolsa de aire frío
chem.	cold precipitation	precipitación en frio
pack.	cold-press	estampar en frío
pack.	cold-press	matrizar en frió
pack.	cold-pressure- weld	soldar en frio
construct.	cold process asphalt emulsion process	aglomerado bituminoso en frío
pack.	cold protection	aislamiento contra el frio
pack.	cold protection	agente anticongelante
gen.	cold proteinuria	proteinuria por frío
med.	cold-punch method	prostatectomía transuretral de Young
earth.sc.	cold reactivity	reactividad fría
gen.	cold reactor	reactor frío
chem., el.	cold recovery plant	instalación para recuperación de frigorías
tech., met.	cold reduced sheet	chapa laminada en frío
meteorol.	Cold Regions Research and Engineering Laboratory	Laboratorio de Investigación e Ingeniería de las Regiones Frías
nat.sc.	cold resistance	resistencia al frío
nat.sc.	cold resistance	resistencia al frío natural o provocada
tech.	cold resistance	resistencia en frío
life.sc.	cold resistance threshold	umbral de resistencia al frío
pack.	cold resistant	resistente al frío
pack.	cold resistant	no congelable
pack.	cold-resisting	resistente al frío
pack.	cold-resisting	no congelable
tech.	cold riveting	remachadura en frío
tech.	cold rolled	laminado en frío
tech., met.	cold-rolled	laminado en frío
tech.	cold-rolled steel	acero laminado en frío
tech.	cold-rolled steel	acero de horno abierto
tech.	cold-rolled steel	chapa de acero laminada en frío
tech.	cold-rolled steel	acero Béssemer
tech.	cold rolling	laminar en frío
mater.sc., mech.eng.	cold room	cámara de almacenamiento frigorífico
mater.sc., mech.eng.	cold room	cuarto frío
gen.	cold room	cámara frigorífica
chem.	cold rubber	goma fria
chem.	cold-saturated	saturado en frio
pack.	cold seal	pegado en frio
pack.	cold seal	autoadhesión
pack.	cold seal	soldado en frio
pack.	cold seal	pegado
pack.	cold seal	sellado
pack.	cold seal paper	soldable en frio
pack.	cold-seal paper	papel adhesivo en frio
pack.	cold-seal paper	papel autoadhesivo
pack.	cold seal paper	papel sellable (pegable)
pack.	cold sealing	soldado en frio
pack.	cold sealing	pegado
pack.	cold sealing	pegado en frio
pack.	cold sealing	autoadhesión
pack.	cold sealing	sellado
pack.	cold sealing paper	soldable en frio
mater.sc., industr., construct.	cold-sealing paper	papel adhesivo en frio
pack.	cold-sealing paper	papel autoadhesivo
pack.	cold sealing paper	papel sellable (pegable)
meteorol.	cold season	estación fría
meteorol.	cold sector	sector frío
nat.sc.	cold setting	conformado en frio
chem.	cold setting	conformado en frío
pack.	cold-setting adhesive	adhesivo aplicable en frío
chem.	cold-setting adhesive	cola de fraguado en frío
chem.	cold-setting adhesive	adhesivo de fraguado en frio
chem.	cold-setting adhesive	adhesivo de fraquado en frio
pack.	cold-setting adhesive	cola fria
chem.	cold-setting glue	adhesivo de fraquado en frio
chem., mech.eng.	cold setting grease	grasa de bajo punto de congelación
chem., el.	cold setting pressure	presión de reglaje en frío
pack.	cold shaping	deformación
pack.	cold shaping	moldeo
pack.	cold shaping	confección en frio
pack.	cold shaping	formado en frio
agric.	cold shock	choque frío
med.	cold shock	golpe de frío
mater.sc., construct.	cold short	fragilidad en frío
mater.sc., construct.	cold short	quebradizo en frío
pack.	cold-short	frágil al frío
gen.	cold side	lado frío
agric.	cold smoking	ahumado en frío
agric.	cold smoking	ahumado frío
agric., chem.	cold soaking	inmersión prolongada
gen.	cold sore	herpes labial
med.	cold sore/ genital herpes virus	herpes simple
energ.ind., tech.	cold source	fuente fría
energ.ind., tech.	cold source	disipador de calor
tech.	cold sparkplug	bujía fría
gen.	cold spell	ola de frío
pack.	cold-spread	pegar en frío
pack.	cold-spread	encolar
earth.sc.	cold spring	fuente fría
agric.	cold stabilization	estabilización por el frío
med.	cold stage	período de frío
med.	cold stage	estadio de frío
meteorol.	cold start	arrancar en frío
meteorol.	cold start	arrancar el modelo "en frío"
nat.sc., transp., mech.eng.	cold start	arranque en frío
med.	cold sterilization	esterilización en frío
med.	cold-sterilization method	método de esterilización en frío
agric.	cold storage	conservación frigorífica
gen.	cold-storage chamber	cámara frigorífica
agric.	cold storage depot	almacén de ultracongelado
pack.	cold storage house	frigorífico
pack.	cold storage house	almacén frigorífico
agric.	cold storage injury	deterioro debido al frío
nat.sc., food.ind.	cold storage process	proceso de conservación frigorífica
agric.	cold-storage room	cámara frigorífica
mater.sc., mech.eng.	cold storage room	cuarto frío
mater.sc., mech.eng.	cold storage room	cámara de almacenamiento frigorífico
tech.	cold storage warehouse	depósito frigorífico
tech.	cold storage warehouse	almacén frigorífico
agric.	cold store	frigorífico
agric.	cold store for fruit	almacén frigorífico de frutas
nat.sc., agric.	cold stratification	estratificación fría
gen.	cold stress	tensión por frío
gen.	cold stress	carga por frío
med.	cold stroke	golpe de frío
med.	cold sweat	sudo frío
gen.	cold sweat	sudor frío
tech.	cold test	prueba en frío
tech.	cold test	resistencia al frío
tech.	cold test	ensayo en frío
med.	cold therapy	psicoterapia
med.	cold therapy	crioterapia
meteorol.	cold tongue	lengua de agua fría
meteorol.	cold tongue	lengua fría
life.sc.	cold tongue	lengua de aire frío
agric.	cold trailing	exploración final del fuego
chem.	cold trapping	extracción al frío
chem.	cold trapping	captura al frío
agric., food.ind.	cold treatment	tratamiento por refrigeración
agric., met.	cold treatment	tratamiento subcero
agric., met.	cold treatment	enfriamiento a baja temperatura
meteorol.	cold upwelling	afloramiento de aguas frías
tech., chem.	cold vapour atomic absorption spectrometry	espectrometría de absorción atómica de vapor frío
earth.sc., chem.	cold viscosity	viscosidad fría
earth.sc., chem.	cold viscosity	viscosidad en frío
gen.	Cold War	guerra fría
agric.	cold water	enjuagado con agua fría
gen.	cold water accident	accidente de agua fría
nat.sc., agric.	cold water fish	pez de agua fría
earth.sc., el.	cold water front	frente frío
tech.	cold-water meter	contador de agua fría
mil.	cold water paint	pinturas en agua fría
earth.sc., el.	cold water pipe	tubería de agua fría
earth.sc., el.	cold water pipe	conducción de agua fría
gen.	cold water shock	choque de agua fría
med.	cold-water test	prueba del frío
med.	cold-water test	prueba del agua fría
gen.	cold-water transient	fenómeno transitorio de agua fría
chem.	cold water washing powder	polvo para lavar con agua fría
gen.	cold-water-boron mismatch accident	accidente de desadaptación de boro-agua fría
gen.	cold water-boron mismatch accident	accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría
gen.	Cold watermelon is a refreshing snack or dessert on a hot summer day	La sandía fría es un tentempié refrescante o un postre en un día caluroso de verano
med.	cold weather assembly	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas
med.	cold-weather clothing	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas
meteorol.	cold wedge of air	cuña de aire frío
pack.	cold- weld	soldar en frio
med.	cold work	trabajo del frío
gen.	cold-worked stainless-steel cladding	envainadura de acero inoxidable
pack.	cold working	moldeo
tech.	cold working	deformación plástica
tech.	cold working	metal trabajado en frío
tech.	cold working	trabajo en frío
pack.	cold working	deformación
pack.	cold working	confección en frio
pack.	cold working	formado en frio
chem., el.	cold wrapping	revestimiento en frío
med.	common cold	rinitis aguda (rhinitis)
med.	common cold	romadizo (rhinitis)
med.	common cold	constipado nasal (rhinitis)
med.	common cold	gravedo (rhinitis)
med.	common cold	catarro común (rhinitis)
med.	common cold	rinofaringitis epidémica (rhinitis)
med.	common cold	coriza (rhinitis)
earth.sc., agric.	cooling by cold water	enfriamiento por agua fresca
chem.	decomposition in cold	descomposición en frio
med.	defence mechanisms against cold	defensa contra el frío
agric.	determination of cold water extract	determinación del extracto al agua fría
gen.	don't go out in this cold	no salgas con este frío
tech., chem.	to dry with a jet of cold air	secar en corriente de aire frío
tech.	engine cold start oil vent solenoid valve	válvula de solenoide del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío
tech.	engine cold start oil vent valve switch	interruptor de la válvula del respiradero del depósito de aceite para el arranque en frío
meteorol.	entrenched cold air mass	masa de aire frío retenida
mil.	extended cold weather clothing system	sistema de indumentaria para temperaturas frías prolongadas
gen.	feel cold	sentir frío
gen.	feel cold	sienta frío
gen.	feel cold	sentido frío
agric.	first cold pressing	primera presión en frío
gen.	freezing cold	helada
agric.	fruit cold store	almacén frigorífico de frutas
agric.	garlic cold store	cámara frigorifica para la conservación de ajos
med.	gastric ulcus caused by cold injury	úlcera gástrica por frío
gen.	he became distant and cold as a result of all the family conflicts	los problemas familiares endurecieron su carácter
gen.	He began to tremble with cold	Comenzó a temblar por el frío
gen.	he has a bad cold	está muy constipado
gen.	he has a cold	está resfriado
gen.	he was cold towards me	estuvo frío conmigo
gen.	he was shivering with cold	tenía estremecimientos de frío
gen.	her health deteriorated because of a poor diet and the cold	la pobre dieta y el frío quebrantaron su salud
gen.	he's always complaining about the cold	siempre está protestando por el frío
slang	he's gone cold turkey	está con el mono
slang	he's gone cold turkey	está con el moño
agric., chem.	hot-and-cold bath	baño-caliente-frío en tanque abierto
med.	hot-and-cold bath	baño alterno
agric., chem.	hot-and-cold bath treatment	baño-caliente-frío en tanque abierto
agric., chem.	hot-and-cold open bath	baño-caliente-frío en tanque abierto
agric., chem.	hot-and-cold open-bath treatment	baño-caliente-frío en tanque abierto
agric., chem.	hot-and-cold open-tank treatment	baño-caliente-frío en tanque abierto
gen.	I am cold	tengo frío
gen.	I caught a cold	pillé un resfriado
gen.	I don't feel like going out in this cold	con este frío no apetece salir
gen.	I felt cold	noté frío
gen.	I was very cold	pasé mucho frío
gen.	I'm cold	tengo frío
med.	immersion-cold-damp injury	lesión de inmersión producida por el agua y el frío
gen.	in cold blood	a sangre fría
gen.	insensitive to the cold	insensible al frío
gen.	it is cold	hace frío
gen.	It is impossible to speak a word with this cold	Es imposible articular palabra con este frio
gen.	it rained and we were cold	llovía y estábamos frío
gen.	it was raining and we were cold	llovía y teníamos frío
gen.	it was so cold that I stayed at home	hacía tanto frío que me quedé en casa
gen.	it was so cold outside that our breath left all the windows steamed up	afuera hacía tanto frío que nuestro aliento empañaba los cristales
gen.	it was very cold	hacía mucho frío
gen.	it will become colder	aumentará el frío
gen.	it's cold	hace frío
gen.	it's freezing cold	hace un frío que pela
gen.	it's freezing cold out!	¡menudo biruji hace ahí fuera!
inf.	it's incredibly cold!	hace un frío tremendo
gen.	it's really cold, let's go inside	hace mucho frío, volvamos adentro
gen.	it's so cold I've got chilblains on my hands	tengo sabañones en las manos a causa del frío
gen.	it's too cold to go out	hace demasiado frío para salir
mater.sc., mech.eng.	jacketed cold room	cámara de frío de doble pared
clim.	mean minimum temperature of the coldest month m	media de las temperaturas mínimas del mes más frío
med.	muscular rigidity caused by exposure to cold	rigidez por frío
gen.	my daughter has caught cold	la niña ha cogido frío
gen.	my feet are cold	tengo los pies fríos
med.	one-day cold	rinitis pasajera
med.	paradoxical sensation of cold	sensación paradójica de frío
life.sc.	pool of cold air	pantano de aire frío
meteorol.	post-cold frontal events	eventos que se producen detrás de frentes fríos
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	niebla detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	niebla que se forman detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	estratos que se forman detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal fog/stratus	estratos detrás de un frente frío
meteorol.	post-cold frontal showers	chaparrones detrás del frente frío
med.	preparations for cold permanent waves	preparación para permanente en frío
gen.	put your coat on, otherwise you'll catch a cold	ponte el abrigo, si no, cogerás un catarro
pack.	resistance to cold	resistencia a las bajas temperaturas
pack.	resistance to cold	resistencia al frio
pack.	resistance to cold	propiedad anticongelante
med.	sensation of cold	sensación de frío
gen.	shiver with cold	tiritar de frío
gen.	shiver with cold	tirita de frío
gen.	shivering with cold	tembloroso de frío
agric.	susceptible to cold	sensible al frío
gen.	the emperor gave them a cold reception	el emperador les dispensó una gélida acogida
gen.	the headmistress is a cold fish	la directora del colegio es un témpano
gen.	the water is cold	el agua está fría
gen.	they were very cold	pasaban mucho frío
gen.	this old fridge doesn't keep anything cold	esta vieja nevera ya no enfría
gen.	to become colder	recrudecerse el frío
gen.	to cold-shoulder	dar de lado a (alguien, smb.)
gen.	to feel cold	sentir frío
gen.	to have a cold	estar constipado
gen.	to have a cold	estar acatarrado
gen.	to pour cold water on	echar un jarro de agua fría a
gen.	to shiver with cold	dar tiritones de frío
meteorol.	trailing cold front	frente frío posterior
gen.	Warm apple cider is best on a cold winter day	La sidra caliente es mejor en un día frío de invierno
chem.	Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.	Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
gen.	With a cold you sometimes cannot breathe through your nostrils	Con gripe, a veces no puedes respirar por tus fosas nasales
gen.	you can't imagine how cold it was	no sabes qué frío hacía
gen.	you'll catch cold	vas a coja frío
gen.	you'll catch cold	vas a cojo frío
gen.	you'll catch cold	vas a coger frío
gen.	you'll catch cold if you go with such a low neck	¡vas a coger un catarro como vayas tan despechugada!
gen.	Your coffee is getting cold	Tu café se está enfriando