| Subject | English | Spanish |
| health., pharma., engl. | Codex Alimentarius | Codex Alimentarius |
| food.ind., law | Codex Alimentarius | Código Alimentario |
| health., food.ind., industr. | Codex Alimentarius Commission | Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Codex Alimentarius Commission | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | Codex Alimentarius Committee | Comité del Codex Alimentarius |
| health., food.ind., UN | Codex Alimentarius purity criteria | criterios de pureza del Codex alimentario |
| gen. | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene | Grupo "Codex Alimentarius" Higiene de la Carne |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| food.ind., UN | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité Ejecutivo |
| org.name. | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | Comisión del Codex Alimentarius |
| org.name. | FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | Comisión FAO/OMS del Codex Alimentarius |
| gen. | Group "Codex Alimentarius" | Grupo "Codex Alimentarius" |
| agric. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardisation of Quick-frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| org.name. | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards | Evaluación conjunta FAO/OMS del Codex Alimentarius y otros trabajos de la FAO y la OMS sobre normas alimentarias |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius |
| agric., food.ind., UN | statutes of the Codex Alimentarius Commission | Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius |
| UN, chem. | United Nations FAO/WHO Codex Alimentarius Commission | Comisión del Codex Alimentarius de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FAO y la OMS |