| Subject | English | Spanish |
| gen. | Codecision Procedure | procedimiento de decisión conjunta |
| econ. | codecision procedure | procedimiento de codecisión |
| gen. | Codecision Procedure | procedimiento de codecisión |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | procedimiento de conciliación en la codecisión |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión |
| obs. | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |