Terms containing CoPy

Subject	English	Spanish
law	a copy of the previous application	una copia de la solicitud anterior
gen.	a true copy of this Final Act	un ejemplar conforme de la presente Acta Final
comp., MS	analogue copy protection	protección contra copia analógica (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape)
polit., law	authenticated copy of the order	testimonio del auto
commun., IT	blind-copy recipient	destinatario de copia oculta
commun., IT	blind copy recipient	destinatario de copia oculta
industr., construct.	carbon copy paper	papel manifold
industr., construct.	carbon copy paper	papel para copias
industr., construct.	carbon copy paper	papel copia
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	papel autocopiador
industr.	carbonless copy paper	papel autocopia
industr.	carbonless copy paper	papel "sin carbón"
industr.	carbonless copy paper	papel para copiar
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	papel autocopiante
industr.	carbonless copy paper	papel de calco
tech., industr., construct.	carbonless copy paper	papel autocopiativo
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	formularios de papel copiativo sin carbón
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	papel copia sin carbón
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	papel no carbónico
tech., industr., construct.	carbonless copy paper forms	formularios de papel autocopiativo
environ., industr., construct.	coloured carbonless copy papers	papeles autocopiativos coloreados
market.	copy adapter	copy
market.	copy adapter	redactora publicitaria
market.	copy adapter	redactor publicitario
market.	copy adaptor	copy
market.	copy adaptor	redactora publicitaria
market.	copy adaptor	redactor publicitario
IT	copy and paste	copiar y pegar
comp., MS	copy area	área de copia (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
IT	copy backup	copia de seguridad
comp., MS	copy backup	copia de seguridad de copia (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
IT, dat.proc.	copy between documents	copia entre documentos
IT, dat.proc.	copy between windows	copia entre ventanas
tech., industr., construct.	copy-book	cuaderno
industr., construct.	copy book	talonario de facturas
tech., industr., construct.	copy-book	cuadernillo
rem.sens.	copy camera	cámara de reproducción
rem.sens.	copy camera	cámara copiadora
commun., IT	copy card	ficha
commun., IT	copy card	ficha copia
patents.	copy certified as correct	copia de conformidad certificada
med.	copy choice model	modelo de la copia de ADN
IT	copy coding	código mnemónico
fin., IT	copy distribution	difusión de copias
IT	copy-fit	encaja del original
IT, dat.proc.	copy fitting	ajuste de escala de copia
fin., polit.	copy for return	ejemplar de reenvío
gen.	copy from	copiar de
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	copia de DOS/OS2/UNIX
IT	copy holder	sujetador de papeles
IT	copy holder	portacopias
IT	copy holder	atril portadocumentos
gen.	copy holder	dispositivo portacopias
commun.	copy in sheets	ejemplar en pliegos
commun.	copy in sheets	ejemplar en ramas
polygr., model.	copy in sheets	ejemplar en rama
industr., construct.	copy letter-book	copia cartas
mech.eng.	copy-machine	copiar
IT	copy mark-up	señales en un texto para composición
transp., mech.eng.	copy milling machine	fresadora copiadora
bank.	copy mistake	error de copia
comp., MS	Copy Number	Copiar número (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
med., life.sc.	copy number	número de copias
genet.	copy number variation	variación en el número de copias
patents.	copy of a document	copia de un documento
law	copy of an instrument	copia de la cédula
gen.	Copy of letter	traducción de carta
comp.	copy of normal	copia de normal
fin.	copy of signed offer letter	copia firmada de la carta de oferta
fin.	copy of the outward processing authorization	copia de la autorización del régimen de perfeccionamiento pasivo
commun.	copy on approval	ejemplar para examen
comp., MS	copy on write	copia en escritura (Page protection that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages until an application needs to modify the page and have its own instance copy, which allows the virtual memory manager to save memory and execution time)
comp., MS	copy-on-write page protection	protección de página de escritura (A concept that allows multiple applications to map their virtual address spaces to share the same physical pages, until an application needs to modify the page and have its own instance copy)
market.	copy platform	estrategia creativa
market.	copy platform	plataforma de copy
market.	copy platform	enfoque creativo
IT, dat.proc.	copy preparation	preparación de copia
work.fl.	copy preparer	encargado de preparar originales
work.fl.	copy preparer	preparador de originales
snd.rec.	copy prohibition bits	bits anticopia
IT	copy protection system for CD-ROMs	sistema de protección contra copias diseñado para CD-ROM
commun., IT	copy recipient	destinatario de copia
IT, dat.proc.	copy scaling	ajuste de escala de copia
commun.	copy sent gratis for publicity	ejemplar de oficio
comp., MS	copy set	conjunto de copias (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
gen.	copy stand	soporte para cámara de fotos (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
market.	copy-testing	ensayo de mensaje publicitario
market.	copy testing	estudio sobre la efectividad de un enfoque creativo
org.name.	copy typist	mecanógrafo copista
polit., law	delivery of the copy against a receipt	entrega de la copia contra recibo
gen.	Did you copy all instructions given by the teacher?	¿Copiaste todas las instrucciones que dio el maestro?
IT	disk/tape copy utility	utilidad de copiado de disco/cinta
IT, dat.proc.	hard copy device	impresora de vaciado de pantalla
dat.proc.	hard copy output	salida impresa
tech.	hard copy output	copia impresa (de datos contenidos en discos)
dat.proc.	hard copy printer	impresora de vaciado de pantalla
IT, dat.proc.	hard copy printer	impresora de vaciado de pantalla
dat.proc.	hard copy terminal	terminal de impresión
law	issue of a copy of the certificate of registration	expedición de una copia del certificado de registro
med.	low-copy number plasmid	plásmido de bajo número de copias
commun., IT	master copy of a plan	plan de referencia
commun.	master copy of a text	ejemplar tipo de un texto
IT, dat.proc.	multi-copy printing	impresión multicopia
genet.	multiple copy number plasmid	plasmidio multicopiador
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plásmido de copia múltiple
gen.	office copy uncertified copy	copia simple
IT	per copy licence	licencia por copias
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copia impresa de las piezas de la solicitud distribuida al público
industr.	self-copy paper	papel autocopia
industr.	self-copy paper	papel de calco
industr.	self-copy paper	papel para copiar
industr.	self-copy paper	papel "sin carbón"
tech., industr., construct.	self-copy paper	papel autocopiativo
tech., industr., construct.	self-copy paper	papel autocopiante
tech., industr., construct.	self-copy paper	papel autocopiador
comp., MS	shadow copy client software	software cliente de instantáneas (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy)
comp., MS	single copy cluster	clúster de copia única (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papel para hectografía
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papel para mimeógrafo
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papel para duplicado al alcohol
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papel para duplicar a alcohol
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	papel hectográfico
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papel para esténcil
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papel para impresión a mimeógrafo
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papel para mimeógrafo
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papel para ciclostilo
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	papel esténcil
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	comunicar
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	Servicio de instantáneas de volumen (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
med.	weak copy number plasmid	plásmido de bajo número de copias
environ., industr., construct.	white carbonless copy papers	papeles autocopiativos blancos