Terms containing Client

Subject	English	Spanish
law	abandonment of client's defence	abandono de defensa
market., fin.	advance to client secured	cuenta corriente deudora con garantías
market., fin.	advance to client unsecured	cuenta corriente deudora sin garantía
comp., MS	App Package Deployment Client DLL	DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones (A DLL that deploys .appx packages)
comp., MS	attorney-client privilege	secreto profesional entre abogado y cliente (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	attorney-client privilege	prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado
comp., MS	BDC Client Runtime	Tiempo de ejecución de cliente BDC (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access)
comp., MS	client access	acceso de cliente (The ability of client computers to connect to a server or resource, for example, a file on a server or a cluster resource)
comp., MS	client access point	punto de acceso cliente (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs)
comp., MS	Client Access server	servidor de acceso de cliente (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application)
comp., MS	Client Access server redirection	redireccionamiento de servidor de acceso de cliente (A process by which Outlook Web Access users who access an Internet-facing Client Access server that is in a different Active Directory site than the site that contains their mailbox can be redirected to the Client Access server that is in the same site as their Mailbox server if that Client Access server is Internet-facing)
comp., MS	Client Access server role	rol de servidor Acceso de clientes (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles)
IT, dat.proc.	client account billing	facturación a un cliente
comp., MS	client account partner discovery Web page	página web de detección de asociado de cuenta cliente (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
comp., MS	client agent	agente cliente (Software that runs on SMS/Configuration Manager clients and performs client-side functions associated with a specific SMS/Configuration Manager feature, such as software metering)
comp., MS	client application	aplicación cliente (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface)
comp., MS	client application service	servicio de aplicación cliente (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings)
comp., MS	client area	área cliente (The portion of a Windows-based application excluding toolbars, menus, and status bars)
comp., MS	client authentication	autenticación de cliente (A method of authentication by which the client in a client-server communication proves its identity to the server)
comp., MS	client authentication certificate	certificado de autenticación del cliente (In AD FS, a certificate that federation server proxies use to authenticate a client to the Federation Service)
comp., MS	client bank	terminal bancario (A program that is used to make electronic payments to banks and to receive information from banks. This information includes acknowledgements of payments that were made, information about incoming payments, and bank account balances)
comp., MS	client certificate	certificado de cliente (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate)
comp., MS	client code generation	generación de código de cliente (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects)
comp., MS	client computer	equipo cliente (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program)
comp., MS	client context	contexto de cliente (The object that is used to initiate any actions with the client-side object model. It is the primary entry point for the client object model, and the primary object for coordinating requests against corresponding objects in a site collection)
comp., MS	client coordinate	coordenada cliente (A coordinate that specifies the X or Y screen position relative to the upper-left corner of the application, which is regarded as the origin (0,0). In right-to-left (RTL) applications, the upper-right corner is the origin)
polit.	client cost sharing user fees	participación de los beneficiarios en los gastos (participación del asegurado)
polit.	client cost sharing	participación de los beneficiarios en los gastos (user fees, participación del asegurado)
comp., MS	client cursor	cursor de cliente (A cursor that is implemented on the client. The entire result set is first transferred to the client, and the client API software implements the cursor functionality from this cached result set)
comp., MS	client database	base de datos cliente (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components)
IMF.	client due diligence money laundering	principio de conocimiento del cliente
IMF.	client due diligence money laundering	procedimiento de debida diligencia con la clientela
fin., IT	client engineering	ingeniería de clientes
gen.	client environment	entorno cliente-servidor
comp., MS	client extension	extensión de cliente (A category of customizations that enable configuration of client extension controls)
comp., MS	client extension control	control de extensión de cliente (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
comp., MS	client failback	conmutación por recuperación de cliente (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online)
comp., MS	client failover	conmutación por error de cliente (The process in which a namespace client attempts to access subsequent targets in a referral if the first target is (or becomes) unavailable)
UN, AIDS.	client-friendly system	sistema práctico cómodo para el cliente respetuoso con el cliente
comp., MS	Client Hyper-V	Cliente Hyper-V (The Hyper-V technology that runs on the Windows Client operating system, rather than Windows Server)
social.sc.	client in treatment	pacientes en tratamiento por drogas
social.sc.	client in treatment	pacientes en tratamiento
comp., MS	client in-band provisioning	aprovisionamiento de clientes dentro de banda (A mechanism whereby the server (and/or admin) can configure a client in accordance with infrastructure and policy requirements)
comp., MS	client layer	nivel de cliente (The layer that resides closest to your application, and that your application uses to communicate directly with SQL Azure. The client layer can reside on-premises in your data center, or it can be hosted in Windows Azure)
polit.	Client Liaison Service	Servicio de Relaciones con los Clientes
comp., MS	client logoff Web page	página web de cierre de sesión cliente (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred)
comp., MS	client logon Web page	página web de inicio de sesión cliente (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction)
comp., MS	Client manifest	manifiesto de cliente (A file with an .ismc file name extension that describes the available bit rates to Silverlight clients. It uses XML-formatting)
comp., MS	client object model	modelo de objetos de cliente (A set of APIs for SharePoint products. These APIs are based on the server object model, and can be called from clients such as desktop PCs and mobile devices)
polit.	client oriented approach	enfoque orientado al cliente
agric.	client-oriented extension	extensión orientada al cliente
comp., MS	client region	área de cliente (The portion of a window where an application displays output such as text or graphics)
fin.	client retention rate	tasa de retención de los clientes
polit.	client satisfaction	satisfacción del cliente
comp., MS	client script	script de cliente (A script consisting of statements that appear on the HTML page. The script is executed by the browser either when the document is loaded, or in response to an event such as a button click)
comp., MS	client secret	secreto de cliente (Part of the code that allows Open Authorization (OAuth). Client secrets are linked to client IDs. You can have multiple client secrets linked to a single Client ID)
IT	client-server architecture	arquitectura cliente-servidor
comp., MS	client/server architecture	arquitectura cliente/servidor (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality)
comp., MS	client/server computing	entorno cliente/servidor (A model of computing whereby client applications running on a desktop or personal computer access information on remote servers or host computers. The client portion of the application is typically optimized for user interaction, whereas the server portion provides centralized, multiuser functionality)
IT	client/server model	modelo cliente-servidor
IT	client/server model	modelo cliente/servidor
inet.	client-server model	modelo cliente-servidor
commun.	client-server network	red cliente/servidor
commun., IT	client-server operating system	sistema operativo cliente/servidor
IT	client/server paradigm	modelo cliente/servidor
gen.	client service	servicio que solicita
IMF.	Client Services Division	División de Servicios al Cliente
commun.	client-side	lado-cliente
comp., MS	client-side	del lado cliente (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them)
commun., IT	client-side image map	imagen sensible definida desde el cliente
commun., IT	client-side image map	imagen mapeada definida desde el cliente
comp., MS	client-side image map	imagen interactiva del lado cliente (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
comp., MS	client-side monitoring	supervisión de cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
comp., MS	client-side program	programa del lado cliente (A program that is run on a client computer rather than on a server computer)
comp., MS	client-side rendering	representación del lado cliente (Technology that enables rendering operations to be handled by the client)
comp., MS	client-side session	sesión del lado cliente (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it)
comp., MS	client software	software cliente (A program that is run on a client computer rather than on a server computer)
law	client-solicitor privilege	secreto profesional
comp., MS	Client Statistics pane	panel Estadísticas de cliente (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information)
comp., MS	client status	estado de cliente (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required)
comp., MS	client subscription	suscripción de cliente (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution)
comp., MS	Client Sync Agent	Agente de sincronización cliente (The synchronization agent between the SQL Server database and the SQL Azure hub database)
comp., MS	client tier	capa cliente (In the three-tier Web application model, the application or process that requests services from the middle tier, which typically includes a Web server and business processes)
commun.	client to client protocol	protocolo cliente a cliente
comp., MS	client type	tipo de cliente (Information that determines how a cache client functions and impacts the performance of your application. There are two client types: a simple client type and a routing client type)
comp., MS	client version filter	filtro de versión de cliente (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment)
comp., MS	client version policy	directiva de versión de cliente (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions)
comp., MS	Configuration Manager client policy	directiva de cliente de Administración de configuración (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation)
comp., MS	custom client control	control cliente personalizado (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications)
commun.	fat client application	aplicación de cliente gordo
comp., MS	Group Policy client-side extension	extensión del lado cliente de Directiva de grupo (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
comp., MS	Hardware Inventory Client Agent	Agente cliente de inventario de hardware (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client)
comp., MS	Internet-based client management	administración de cliente basada en Internet (A feature in Configuration Manager that allows you to manage computers that have the Configuration Manager client agent but do not connect into the network through a VPN or dial-up connection)
IMF.	Library Client Services Section	Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca
fin.	management on a discriminatory, client-by-client basis	gestión discrecional e individualizada
comp., MS	Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook	Cliente Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM client for Outlook	Cliente Microsoft CRM para Outlook (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM desktop client for Outlook	Cliente para equipo de escritorio de Microsoft CRM para Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft CRM laptop client for Outlook	Cliente para equipo portátil de Microsoft CRM para Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard	Asistente de configuración del cliente Office para Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
comp., MS	Multicast Client Auto Removal	Eliminación automática de cliente de multidifusión (Ability to automatically remove a client from a multicast group (usually a client with lower bandwidth - to be served via unicast deployment), have it join a different multicast group or to terminate deployment)
law	New Jersey Lawyer’s fund for client protection	Fondo de los Abogados de Nueva Jersey para la protección de los Clientes
comp., MS	OAuth Client ID	Id. de cliente de OAuth (A type of client ID that allows Open Authorization (OAuth))
comp., MS	primary client computer	equipo cliente principal (A client computer on which synchronization takes place)
comp., MS	Remote Desktop Services client access license	licencia de acceso de cliente para Servicios de Escritorio remoto (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per Device client access license	licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	licencia de acceso de cliente por usuario para Servicios de Escritorio remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
comp., MS	Remote Tools Client Agent	Agente cliente de herramientas remotas (A component of the SMS/Configuration Manager Remote Tools feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that enables an SMS/Configuration Manager administrator to use remote troubleshooting tools to diagnose client problems or remotely control a client)
comp., MS	RFID client console	consola de cliente RFID (The command-line utility that is used to configure BizTalk RFID)
comp., MS	secondary client computer	equipo cliente secundario (A client computer on which synchronization does not take place)
polit.	Service for Client Relations and Projects Office	Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos
comp., MS	shadow copy client software	software cliente de instantáneas (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy)
comp., MS	SSL client certificate	certificado SSL de cliente (A certificate that contains information that identifies the user, as well as information about the organization that issued the certificate)
comp., MS	SSL client certificate mapping authentication	autenticación por asignación de certificados de clientes SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site)
gen.	The lawyer said his client was unaware of the legal procedure	El abogado explicó que su cliente desconocía el procedimiento jurídico
commun., IT	user-client-server model	modelo usuario-cliente-servidor
vet.med.	veterinarian client-patient relationship	relación médico veterinario-cliente/paciente
comp., MS	Windows Client Protection	Protección de cliente Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software)