| Subject | English | Spanish |
| health. | civil protection | protección civil |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | Instrumento de Financiación de la Protección Civil |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Programa de acciones comunitarias en favor de la protección civil |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| law, social.sc. | Community cooperation on civil protection | cooperación comunitaria en materia de protección civil |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | declaración relativa a la protección civil,energía y turismo |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
| polit. | Directorate 4 - Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Dirección 4 - Protección Civil |
| polit. | Directorate for Civil Protection | Dirección de Protección Civil |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | coordinador europeo para acciones de protección civil |
| law, social.sc. | European Year of Civil Protection | Año Europeo de la Protección Civil |
| social.sc. | European Year of Civil Protection | Año europeo de la protección civil |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | red permanente de corresponsales de protección civil |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | red permanente de correponsales nacionales de protección civil |
| gen. | triangle of civil protection | triángulo de protección civil |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "PROCIV" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "Protección Civil" |