| Subject | English | Spanish |
| fin. | to admit to free circulation within the Community | admitir en libre circulación en el interior de la Comunidad |
| med. | air circulation | remoción del aire |
| chem. | air circulation | circulación de aire |
| mun.plan., construct. | air-circulation | ventilación |
| mun.plan., construct. | air-circulation | aireación |
| med. | air circulation | circulación del aire |
| UN, econ. | air circulation fans | ventiladores para la circulación del aire |
| met. | air circulation furnace | horno con circulación de aire |
| food.ind. | air circulation rate | caudal de aire |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | annual circulation tax | impuesto anual de circulación |
| meteorol. | anticyclonic circulation | rotación anticiclónica |
| life.sc. | anticyclonic circulation | circulación anticiclónica |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Arreglo relativo a la Represión de la Circulación de Publicaciones Obscenas |
| fin., econ. | assets held against notes in circulation | activos mantenidos contra billetes en circulación |
| work.fl., commun. | Association for the Promotion of the International Circulation of the Press | Asociación para la Promoción de la Circulación Internacional de la Prensa |
| environ. | atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere | circulación atmosférica |
| life.sc. | atmospheric circulation | circulación atmosférica |
| UN, clim. | Atmospheric General Circulation Model | Modelo de la circulación general de la atmósfera |
| commun., industr. | Audit Bureau of Circulations | Oficina de Justificación de la Circulación |
| transp. | axis of circulation | eje de comunicaciones |
| med. | Bickenbach circulation test | prueba ortostática de Bickenbach |
| med. | blood circulation | circulación de la sangre |
| med. | blood-circulation | circulación sanguínea |
| UN, agric. | brain circulation | movilidad de cerebros |
| immigr. | brain circulation | circulación de cerebros |
| gen. | Brieger lymph circulation theory | teoría de la circulación linfática de Brieger |
| fin. | to call in from circulation | desmonetizar |
| fin. | to call in from circulation | retirar de la circulación |
| chem., el. | carbonization by gas circulation | destilación por gases de barrido |
| gen. | cash circulation | circulación de billetes y monedas |
| life.sc. | cellular circulation | circulación celular |
| med. | cerebral blood circulation | irrigación intracraneal |
| med. | cerebral blood circulation | circulación intracraneal |
| med. | cerebral circulation | circulación cerebral |
| mech.eng. | chilled-water circulation | circulación de agua enfriada |
| econ. | circulation between the central banks | circulación entre bancos centrales |
| meteorol. | circulation cell | célula de circulación |
| transp., avia., mech.eng. | circulation-controlled anti-torque system | sistema antipar por control de circulación |
| transp., mech.eng. | circulation controlled rotor | rotor controlado por circulación |
| earth.sc., mech.eng. | circulation cooling | refrigeración por circuito cerrado |
| chem. | circulation cooling | enfriamiento por circulación |
| chem. | circulation cryostat | criostato de circulación |
| life.sc., transp. | circulation current | corriente circulatoria |
| transp., mech.eng. | circulation fan | ventilador de circulación |
| UN, econ. | circulation fans | ventiladores para la circulación del aire |
| mech.eng. | circulation flow lubrication | engrase por circulación |
| life.sc. | circulation index | índice de circulación |
| auto. | circulation indicator | indicador de circulación (de aceite) |
| earth.sc., mech.eng. | circulation indicator | indicador de circulación |
| chem., el. | circulation line | línea de circulación |
| gen. | circulation loop | circuito de circulación |
| coal. | circulation loss | pérdida de fluido de perforación |
| coal. | circulation loss | pérdida de circulación |
| tech. | circulation map | carta de navegación |
| tech. | circulation map | mapa itinerario |
| tech. | circulation map | mapa de tráfico |
| tech. | circulation map | carta de circulación |
| gen. | circulation of bags | circulación de los sacos |
| gen. | circulation of bags | circulación de las sacas |
| chem. | circulation of electrolyte | circulación de electrólito |
| commun., IT | circulation of information | circulación de la información |
| bank. | circulation of money | circulación de dinero |
| mech.eng. | circulation oil | engrase en circuito cerrado |
| mech.eng. | circulation oil | engrase por circulación |
| chem., el. | circulation oven | horno de corriente circular |
| anim.husb. | circulation passage | pasillo de circulación |
| food.ind. | circulation pump | bomba circulante |
| transp., environ., mech.eng. | circulation pump | bomba de circulación |
| agric. | circulation pumping | retirada de la fosa |
| agric. | circulation pumping | recuperación en la fosa |
| el. | circulation rate | régimen de circulación |
| el. | circulation rate | velocidad de circulación |
| med. | circulation rate | volumen circulatorio por minuto |
| el. | circulation ratio | relación de circulación |
| earth.sc., mech.eng. | circulation refrigerant | circulación del agente refrigerante |
| chem., el. | circulation system | grupo acumulador |
| mech.eng. | circulation system lubrication | engrase por circulación |
| math. | circulation theorem | teorema de Ampère-Stokes |
| math. | circulation theorem | teorema de la circulación |
| life.sc. | circulation theorem of Bjerknes | teorema de la circulación |
| life.sc. | circulation theorem of Bjerknes | teorema de Bjerknes |
| med. | circulation time | velocidad de circulación |
| life.sc. | circulation type | tipo de circulación |
| law, immigr. | circulation visa | visado de corta duración de circulación |
| med. | circulation volume | volumen circulatorio |
| meteorol. | closed surface circulation | circulación cerrada en la superficie |
| econ. | coin in circulation issued by the national monetary authorities | moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales |
| econ., account. | coins in circulation | monedas en circulación |
| account. | coins not in circulation | monedas que no están en circulación |
| med. | collateral circulation | circulación colateral |
| stat. | Community legislation on the circulation of goods | legislación comunitaria sobre circulación de mercancías |
| fin. | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender | remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| mech.eng. | continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling | teleférico de circulación continua con enganche y desenganche |
| mech.eng., el. | controlled circulation boiler | caldera de circulación controlada |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| earth.sc. | coolant circulation | circulación del refrigerante |
| gen. | coolant circulation failure | anomalía en la circulación del refrigerante |
| mech.eng. | cooled-water circulation | circulación de agua enfriada |
| agric. | cooler with internal circulation of coolant | refrigerador por buceo |
| agric. | cooler with internal circulation of coolant | refrigerador en el interior de la cántara |
| health. | coronary circulation | circulación coronaria |
| meteorol. | coupled atmosphere-ocean general circulation model | modelo acoplado atmósfera-océano de la circulación general |
| med. | cross circulation | circulación cruzada |
| gen. | currency circulation | circulación de billetes y monedas |
| IMF. | currency in circulation | billetes y monedas en circulación |
| IMF. | currency in circulation | dinero en circulación |
| IMF. | currency in circulation | numerario en circulación |
| IMF. | currency in circulation | circulación fiduciaria |
| econ., fin. | currency in circulation | efectivo en circulación |
| med. | cutaneous circulation | irrigación cutánea |
| med. | cutaneous circulation | circulación cutánea |
| meteorol. | cyclonic circulation | rotación ciclónica |
| meteorol. | cyclonic circulation | circulación ciclónica |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| fin., polit. | declaration for release for free circulation | declaración de despacho a libre práctica |
| life.sc., el. | deep ground water circulation | circulación de agua profunda |
| life.sc., transp. | deep water circulation | circulación de las aguas profundas |
| med. | defective circulation | irrigación insuficiente |
| law | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation | valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulación natural de ciclo directo |
| tech. | directed circulation | tránsito regulado |
| tech. | directed circulation | circulación regulado |
| meteorol. | diurnal circulation | circulación diurna |
| fin. | dual circulation | doble circulación monetaria |
| gen. | dual circulation | doble circulación fiduciaria |
| gen. | dual circulation | doble circulación |
| gen. | dual currency circulation | doble circulación |
| gen. | dual currency circulation | doble circulación fiduciaria |
| meteorol. | dynamic circulation model | modelo dinámico de la circulación |
| met., el. | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents | la formación de gas y las corrientes de convección favorecen la agitación del baño |
| mech.eng. | electromagnetic sodium circulation pump | bomba de circulación electromagnética para sodio |
| med. | enterohepatic circulation | circulación enterohepática |
| med. | enteropancreatic circulation | circulación enteropancreática |
| fin. | external circulation of national currency | circulación externa de la moneda nacional |
| life.sc. | external water circulation | ciclo hidrológico externo |
| med. | extracorporeal blood circulation | circulación extracorporal |
| med. | extracorporeal circulation | circulación extracorporea |
| health. | extracorporeal circulation | circulación extracorpórea |
| med. | extracorporeal circulation | circulación extracorporal |
| med. | fetal circulation | circulación fetal |
| econ., fin. | fiduciary currency circulation | circulación fiduciaria |
| lab.law. | fluid circulation system | sistema de circulación de fluido |
| tech. | force circulation | circulación forzada |
| tech. | force circulation | circulación a presión |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | ventilación soplante |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | ventilación forzada |
| el. | forced air circulation system | sistema de ventilación forzada |
| fin. | forced circulation | curso forzoso |
| fin. | forced circulation | circulación forzada |
| mun.plan., earth.sc. | forced circulation air cooler | refrigerante de aire de convección forzada |
| mech.eng. | forced-circulation boiler | caldera de circulación forzada |
| mech.eng. | forced circulation boiler | caldera de circulación forzada |
| chem. | forced circulation evaporator | evaporador de circulación forzada |
| transp., mech.eng. | forced circulation flow | circulación de agua forzada |
| mech.eng. | forced-circulation heat removal loop | circuito de disipación del calor de circulación forzada |
| chem., el. | forced-circulation hot water heating | calefacción con circulación forzada |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | secadero con ventilación forzada |
| forestr. | forced circulation kiln | secadero de cámara con circulación forzada |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | secadero con circulación forzada |
| transp., mech.eng. | forced circulation pump | bomba de circulación de las calderas |
| mech.eng. | forced circulation system | sistema de circulación forzada |
| earth.sc., mech.eng. | forced hydrostatic circulation | circulación hidráulica controlada |
| earth.sc. | forced water circulation | circulación forzada del agua |
| econ. | free circulation | régimen de libre circulación |
| fin. | free circulation | puesta en libre práctica |
| econ. | free circulation | libre práctica |
| law | free circulation article | cláusula de libre circulación |
| transp., construct. | freezing by brine circulation | congelación por circulación de salmuera |
| transp., construct. | freezing by saline circulation | congelación por circulación de salmuera |
| chem., el. | gas circulation retort | horno con calefacción interna por gases de barrido |
| life.sc. | general circulation | circulación general |
| UN, clim. | general circulation model | modelo climático mundial |
| UN, clim. | general circulation model | modelo de circulación general |
| meteorol. | general circulation of the atmosphere | circulación general de la atmósfera |
| meteorol. | general circulation of the atmosphere | circulación atmosférica general |
| meteorol. | general ocean circulation | circulación oceánica general |
| meteorol. | global circulation | circulación global |
| UN, clim. | global circulation model | modelo de circulación general |
| earth.sc. | global circulation of krypton-85 | circulación global del criptón-85 |
| fin., mater.sc. | goods in free circulation | mercancías en libre circulación |
| fin. | goods released for free circulation | mercancías despachadas a libre práctica |
| energ.ind. | gravity circulation | circulación por gravedad |
| med. | greater circulation | circulación general |
| med. | greater circulation | circulación sistemática |
| mater.sc. | heating by steam circulation | calefacción por circulación de vapor |
| mater.sc., industr., construct. | helicoid air circulation | circulacion helicoidal del aire |
| mater.sc. | hot-air circulation | circulación de aire caliente |
| market., fin., IT | in free circulation | en libre práctica |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos |
| gen. | intended for circulation | destinado a la circulación |
| life.sc. | internal water circulation | ciclo hidrológico interno |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenio para la represión de la circulación y tráfico de publicaciones obscenas |
| meteorol. | large-scale circulation | circulación a gran escala |
| law, agric. | Law on the Circulation of Fertilisers | Ley de puesta en el mercado de los abonos |
| med. | lead circulation | circulación de plomo |
| med. | lesser circulation | circulación menor |
| med. | lesser circulation | circulación pulmonar |
| polit. | limited circulation | difusión limitada |
| econ. | limited circulation | difusión restringida |
| work.fl. | limited circulation | distribución reservada |
| textile | liquor circulation | circulación de baño |
| dril. | lost circulation | pérdida de circulación |
| life.sc. | lost circulation additives | aditivos para pérdidas de circulación |
| dril. | lost circulation material | material de pérdida de circulación |
| dril. | lost circulation material | píldora de LCM (Material de pérdida de circulación) |
| med. | lymph circulation | circulación linfática |
| health. | lymphatic circulation | circulación linfática |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 |
| commun. | mail circulation | curso de los envíos postales |
| commun. | mail circulation | encaminamiento de los envíos postales |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| econ., environ. | managing in circulation | gestión circulatoria |
| law | mandatory free circulation provision | cláusula de libre circulación |
| life.sc. | mantle circulation | circulación del manto |
| meteorol. | mean meridional circulation | circulación meridional media |
| meteorol. | melting/evaporation-induced circulations | circulaciones inducidas por fusión/evaporación |
| gen. | merchandise admitted into free circulation | mercancías incluidas en régimen de libre circulación |
| gen. | merchandise admitted into free circulation | mercancías admitidas en régimen de libre circulación |
| econ. | merchandise admitted through customs directly into free circulation | mercancías incluidas en régimen de libre circulación |
| gen. | merchandise leaving free circulation | mercancías que salen del régimen de libre circulación |
| meteorol. | meridional circulation | circulación meridional |
| life.sc. | meridional circulation | circulación meridiana |
| meteorol. | Meridional Overturning Circulation | circulación termohalina |
| polit. | monetary circulation | circulación monetaria |
| econ., fin. | money in circulation | oferta monetaria |
| econ., fin. | money in circulation | oferta de dinero |
| econ., fin. | money in circulation | masa monetaria |
| econ., fin. | money in circulation | dinero en circulación |
| meteorol. | monsoonal circulation | circulación monzónica |
| meteorol. | mountain valley circulation | circulación de valle y montaña |
| mun.plan., earth.sc. | natural air circulation | ventilación natural |
| earth.sc., el. | natural circulation | circulación por termosifón |
| el. | natural circulation | circulación natural |
| energ.ind. | natural circulation | circulación por gravedad |
| mech.eng., el. | natural circulation boiler | caldera de circulación natural |
| wood. | natural circulation kiln | secadero de ventilación natural |
| wood. | natural circulation kiln | secadero de cámara de circulación natural |
| industr., construct., mech.eng. | natural-circulation kiln | secadero de ventilación natural |
| gen. | natural circulation reactor | reactor de circulación natural |
| tech. | natural circulation water | refrigeración por termosifón |
| tech. | natural circulation water | agua de circulación natural |
| bank. | note and coin circulation | circulación de efectivo |
| fin. | note circulation | total circulante de moneda fiduciaria |
| fin. | note circulation | circulación fiduciaria |
| fin. | notes and coins in circulation | billetes y moneda en circulación |
| fin. | notes and coins in circulation | dinero en circulación papel moneda en circulación |
| econ., fin. | notes and coins in circulation | efectivo en circulación |
| econ., fin. | notes in circulation | billetes en circulación |
| account. | notes not in circulation | billetes que no están en circulación |
| agric. | nutrient circulation | circulación de nutrientes |
| environ. | ocean circulation | circulación oceánica |
| environ. | ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an ocean | circulación oceánica |
| life.sc. | ocean circulation | circulación de los océanos |
| meteorol. | ocean circulation model | modelo de circulación oceánica |
| life.sc. | ocean circulation pattern | modelo de circulación oceánica |
| earth.sc. | ocean circulation system | sistema de circulación océanica |
| UN, clim. | Oceanic General Circulation Model | modelo de la circulación oceánica general |
| transp., mech.eng. | oil circulation | circulación del aceite |
| meteorol. | organized cyclonic circulation | circulación ciclónica organizada |
| tech., chem. | oven with air circulation | estufa de aire forzado |
| fin. | paper currency in circulation | billetes y moneda en circulación |
| fin. | paper currency in circulation | dinero en circulación papel moneda en circulación |
| med. | passage into the general circulation | paso a la circulación general |
| transp. | pedestrian circulation | tráfico peatonal |
| transp. | pedestrian circulation | circulación peatonal |
| fin. | period of dual circulation | período de doble circulación |
| med. | placental circulation | circulación placentaria |
| fin., tax., transp. | placing in free circulation | despacho a libre práctica |
| life.sc. | planetary circulation | circulación planetaria |
| life.sc. | planetary circulation | circulación general |
| health. | portal circulation | circulación portal |
| med. | portal circulation | circulación de la vena porta |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | posible reducción del volumen de DEG en circulación |
| hobby, commun. | postage stamp withdrawn from circulation | estampilla de correos desvalorizado |
| hobby, commun. | postage stamp withdrawn from circulation | sello de correos desvalorizado |
| gen. | postage stamp withdrawn from circulation | estampilla postal desvalorizada |
| earth.sc., mech.eng. | pressure oil circulation | circulación de aceite propulsión |
| life.sc. | primary circulation | circulación primaria |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| market. | products which are in free circulation in member states | los productos que se encuentren en libre práctica en los Estados miembros |
| med. | pulmonary circulation | circulación menor |
| med. | pulmonary circulation | circulación pulmonar |
| commun. | put a book in circulation | poner un libro en circulación |
| met. | put into circulation | autorizado a circular |
| bank. | put notes into circulation | emitir billetes |
| relig., chem. | putting into circulation | puesta en circulación |
| fin. | putting into circulation of shares | puesta en circulación de acciones |
| fin. | putting into free circulation | puesta en libre práctica |
| fin. | putting into free circulation | libre práctica |
| agric., mech.eng. | rate of air circulation | coeficiente de circulación de aire |
| med. | Ratschow circulation test | prueba circulatoria de Ratschow |
| fin. | to recall from circulation | desmonetizar |
| fin. | to recall from circulation | retirar de la circulación |
| fin. | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender | remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal |
| fin., polit. | release for free circulation | despacho a libre práctica |
| gen. | release of goods for free circulation | despacho a libre práctica |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | despacho a libre práctica |
| IMF. | restricted circulation | distribución restringida |
| agric. | restriction on free circulation | restricción a la libre circulación |
| med. | reversed venous circulation | circulación venosa |
| med. | Schatz third circulation | tercera circulación de Schatz |
| environ. | sea circulation Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again | circulación marina |
| life.sc. | secondary circulation | circulación secundaria |
| econ. | securities which are in circulation | títulos en circulación |
| med. | slackening of circulation | disminución de la velocidad circulatoria |
| meteorol. | solenoidal circulation | circulación solenoidal |
| mech.eng. | stationary circulation pump | bomba estacionaria de circulación |
| meteorol. | surface circulation | circulación superficial |
| meteorol. | surface circulation | circulación en la superficie |
| meteorol. | surface circulation | circulación de superficie |
| med. | systemic circulation | circulación general |
| med. | systemic circulation | circulación sistemática |
| med. | terminal circulation | circulación terminal |
| life.sc. | tertiary circulation | circulación terciaria |
| med. | the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation | el miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria |
| meteorol. | thermal circulation | circulación térmica |
| fish.farm. | thermal water circulation | circulación térmica del agua |
| UN, clim. | Thermohaline circulation | circulación termohalina |
| min.prod. | thermohaline circulation | circulación termohalina |
| tech. | traffic circulation plan | plan de circulación del tránsito |
| meteorol. | turbulent circulation | circulación turbulenta |
| IMF. | velocity of circulation | velocidad del dinero |
| IMF. | velocity of circulation | velocidad de circulación del dinero |
| fin. | velocity of circulation | velocidad de circulación |
| health. | venous circulation | circulación sanguínea |
| med. | vitelline circulation | circulación vitelina |
| meteorol. | Walker circulation | circulación de Walker |
| econ., agric. | water circulation | circulación del agua |
| chem. | water circulation | circulación de agua |
| life.sc. | water circulation coefficient | coeficiente del ciclo hidrológico |
| oil | water circulation pump | bomba de circulación de agua |
| el. | water circulation system | sistema de circulación de agua |
| fin. | withdrawal from circulation | desmonetización |
| earth.sc. | World Ocean Circulation Experiment | Experimento de Circulación Oceánica Mundial |
| nat.sc., environ. | World Ocean Circulation Experiment | Experimento Mundial sobre la Circulación Océanica |
| org.name. | World Oceans Circulation Experiment | Experimento Mundial sobre la Circulación Oceánica |
| org.name. | World Oceans Circulation Experiment | WOCE |
| life.sc. | zonal circulation | circulación zonal |