Terms containing Circuit

Subject	English	Spanish
earth.sc., el.	active circuit element	elemento activo de circuito
earth.sc., el.	active circuit element	elemento activo
el.	aerial circuit loss	pérdida del circuito de antena
tech.	airdrome or aerodrome circuit of circling	circuito del aeródromo
el.	analogue circuit switch	conmutación de circuito analógico
el.	antenna circuit loss	pérdida del circuito de antena
tech.	antiice overheat circuit test panel	tablero de prueba del circuito de recalentamiento del anticongelante
tech.	arm master master arm circuit breaker	disyuntor principal
telecom.	assigned circuit telecommunication service	servicio de telecomunicación de circuito asignado
telecom.	assigned circuit telecommunication service	servicio de circuito asignado
earth.sc., el.	asymmetric characteristic circuit element	elemento asimétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	asymmetric characteristic circuit element	elemento asimétrico
earth.sc., el.	asymmetric circuit element	elemento asimétrico
earth.sc., el.	asymmetric circuit element	elemento asimétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	asymmetric-characteristic circuit element	elemento asimétrico
earth.sc., el.	asymmetric-characteristic circuit element	elemento asimétrico de circuito de característica
electr.eng.	automatic circuit braker	cortacircuito
tech.	automatic circuit braker	disyuntor automático de circuito
el.	automatic circuit-breaker	interruptor automático
el.	automatic circuit-breaker	disyuntor automático
automat.	balancing circuit type voltmeter	voltímetro compensado
el.	bias-circuit oscillation	oscilación del circuito de polarización
tech.	bleeder circuit coupling	acoplador del circuito de sangrado
gen.	breach of circuit due to failure of a penetration	ruptura del circuito debida al fallo de una penetración
gen.	breached circuit fluid return	retorno del fluido del circuito roto
gen.	burst-circuit accident	accidente de rotura de circuito
gen.	burst-circuit incident	accidente de rotura de circuito
el.	bus coupler circuit-breaker	interruptor automático de unión de barras
el.	to bypass a circuit breaker	cortocircuitar un interruptor
el.	to bypass a circuit breaker	puentar un interruptor
mater.sc.	check circuit continuity	comprobar la continuación de un circuito
el.	circuit alignment	alineación de un circuito
el.	circuit alignment	ajuste de un circuito
tech.	circuit aluminum alloy casting	circuito fabricado de una aleación de aluminio fundible
el.	circuit analysis	análisis de circuitos
el.	circuit analyzer	analizador de un circuito
automat.	circuit analyzer	analizador de circuito
el.	circuit angle	ángulo de acoplamiento
el.	circuit balancing	equilibrado de circuito
agric., mech.eng.	circuit block	polea de ángulo
el.	circuit board	tablero de circuitos impresos
patents.	circuit boards	placas de circuitos
IMF.	circuit breaker securities market	mecanismo de interrupción de las operaciones
IMF.	circuit breaker securities market	mecanismo que limita los cambios diarios
auto.	circuit breaker	fusible interruptor de circuito
el.	circuit breaker	interruptor cortacircuito
el.	circuit breaker	disyuntor cortacircuito
gen.	circuit-breaker	conmutador de potencia
el.	circuit breaker box	caja de interruptores
earth.sc., el.	circuit-breaker capacitor	condensador para interruptores automáticos
el.	circuit-breaker capacitors	condensador para interruptores automáticos
earth.sc., el.	circuit-breaker display	tablero de interruptores
el., sec.sys.	circuit-breaker failure protection	protección contra el fallo de un interruptor automático
chem.	circuit breaker oil	aceite para disyuntores
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	tablero de los disyuntores
earth.sc., el.	circuit-breaker panel	panel de disyuntores
el.	circuit-breaker switch	mando del interruptor
el.	circuit breakers	corta-circuitos
earth.sc., el.	circuit breaking	ruptor de circuito
earth.sc., el.	circuit breaking	interrupción de corriente
el.	circuit card	tarjeta de circuito
el.	circuit characteristic	variable de línea
tech.	circuit characteristics	propiedades de los circuitos
automat.	circuit-check meter	aparato de comprobación de una línea
med.	circuit-closed tell-tale	testigo de conexión
el.	circuit-closing connection	conexión de cierre del circuito
tech.	circuit common	común del circuito
earth.sc., el.	circuit connection	conexión de circuito
automat.	circuit controller	conmutador de tambor
met.	circuit corrosion rate	velocidad de corrosión del circuito
el.	circuit crest working off-state voltage	tensión de cresta en estado bloqueado en sentido directo
el.	circuit crest working reverse voltage	tensión inversa de pico
el.	circuit crest working reverse voltage	tensión inversa de cresta
electr.eng.	circuit cutout	cortacircuito
tech.	circuit cutout	disyuntor
electr.eng.	circuit designation	designación del circuito
tech.	circuit diagram	esquema de conexiones
mater.sc.	circuit diagram	diagrama de conexiones
industr., construct.	circuit distance piece	tirante de circuito
antenn.	circuit efficiency	rendimiento del circuito
earth.sc., el.	circuit element	elemento de circuito
el.	circuit element in terms of components	elemento de circuito en componentes
work.fl., transp.	circuit flow	diagrama de alimentación de circuito
el.	circuit gain stability	estabilidad de ganancia del circuito
antenn.	circuit gap admittance	admitancia I del espacio de interacción del circuito
telecom.	circuit group	grupo de circuitos
el.	circuit group	haz de circuitos
el.	circuit group	grupo de enlaces
telecom.	circuit group	grupo de circuitos
el.	circuit-group-congestion signal	señal de congestión en el haz de circuito
el.	circuit identification code	código de identificación de circuito
el.	circuit insulation voltage	tensión nominal de aislamiento
industr., construct.	circuit insulator	aislador de circuito
el.	circuit interruption probability	probabilidad de interrupción del circuito
tech.	circuit leak rate	destino de la fuga del circuito
gen.	circuit leakage	fuga del circuito
el.	circuit length	longitud de un circuito eléctrico
el.	circuit length of an electric line	longitud real de un circuito de una linea eléctrica
el., sec.sys.	circuit local backup protection	protección de socorro local de celda
el.	circuit-magnification meter	contador de amplificación del circuito
gen.	circuit materials	materiales del circuito
el.	circuit noise	ruido de línea
el.	circuit noise	ruido de circuito
el.	circuit non-repetitive peak off-state voltage	tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	tensión inversa de cresta no repetitiva
el.	circuit number	número de circuito
el.	circuit of an electric line	circuito de una linea eléctrica
el.	circuit off-state interval	intervalo de bloqueo en sentido directo
el.	circuit-opening connection	conexión de apertura del circuito
el.	circuit/packet switch	conmutador integrado de circuitos/paquetes
el.	circuit/packet switch	conmutador híbrido
tech.	circuit pad	zona terminal del circuito
el.	circuit parameters	parámetros de un circuito
gen.	circuit path	conductor impreso
el.	circuit protector	protector de circuito
el.	circuit quality factor	factor de calidad de un circuito
el.	circuit quality monitoring	comprobación de la calidad del circuito
el.	circuit-released-acknowledgement signal	señal de acuse de recibo de liberación de circuito
el.	circuit repetitive peak off-state voltage	tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo
el.	circuit repetitive peak reverse voltage	tensión inversa de cresta repetitiva
el.	circuit resonance	resonancia de un circuito
el.	circuit reverse blocking interval	intervalo de bloqueo en sentido inverso
industr., construct.	circuit screw washer	rodaja de tornillo de circuito
el.	circuit simulation	simulación de circuitos
el.	circuit subgroup	subhaz de circuitos
telecom.	circuit subgroup	subgrupos de circuitos
gen.	circuit supervisor	supervisor de circuito
gen.	circuit switched Bluetooth	sistema Bluetooth de circuito conmutado
gen.	circuit switched cellular/radio	circuito conmutado para sistema celular/radio
el.	circuit switched connection	conexión por conmutación de circuitos
telecom.	circuit switched network	red de conmutación de circuitos
el.	circuit switched service	servicio con conmutación de circuitos
telecom.	circuit switching unit	unidad de conmutación de circuitos
el.	circuit terminal	terminal de circuito
el.	circuit tester	aparato verificador de un circuito
coal.	circuit tester	comprobadora de pegas eléctricas
coal.	circuit testing device	comprobadora de pegas eléctricas
el.	circuit theory	teoría de redes
el.	circuit theory	teoría de circuitos
tech.	circuit time delays	retardos del circuito
telecom.	circuit tracing	pista de circuito
tech.	circuit tracing	seguimiento de circuito
tech.	circuit tracing	rastreo de circuito
fin.	clearing circuit in the destination country	mecanismo de compensación en el país de destino
med., unions.	closed-circuit breathing apparatus	respirador de circuito cerrado
med., unions.	closed-circuit breathing apparatus	aparato respiratorio de circuito cerrado
el.	closed-circuit cell	elemento de circuito cerrado
el.	closed-circuit contact	contacto de trabajo
el.	closed circuit cooling water system	sistema de agua de refrigeración de circuito cerrado
el.	closed-circuit coupling	acoplamiento en circuito
nat.sc., agric.	closed-circuit evacuation of residual water	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado
fin., agric.	closed circuit holding	explotación de ciclo cerrado
gen.	closed-circuit monetization	monetización de circuito cerrado
chem., el.	closed-circuit radiator	radiador de circuito estanco
mater.sc., mech.eng.	closed-circuit steam-heating	calefacción por vapor en circuito cerrado
tech.	closed circuit television	televisión de circuito cerrado
telecom.	closed-circuit television	circuito cerrado de televisión
radio	closed-circuit television	CCTV
med.	closed circuit television	televisión en circuido cerrado
el.	closed circuit voltage	tensión a circuito cerrado
gen.	closed circuit water relay	relé de agua de circuito cerrado
earth.sc., tech.	closed circuit wind tunnel	túnel aerodinámico de circuito cerrado
patents.	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales
el.	common-base circuit configuration	configuración de base común
el.	common-base circuit configuration	base común
el.	common-collector circuit configuration	colector común
el.	common-collector circuit configuration	configuración de colector común
el.	common-emitter circuit configuration	configuración de emisor común
el.	common-emitter circuit configuration	emisor común
tech.	compressed-air circuit breaker	interruptor neumático
gen.	compressed-air type circuit breaker	interruptor de aire comprimido
automat.	control-circuit apparatus	órgano de mando
automat.	control-circuit transformer	transformador de circuito de regulación
gen.	coolant circuit leakage indicator	indicador de pérdidas del circuito de refrigeración
el.	coupling circuit breaker	interruptor de acoplamiento
meas.inst.	current circuit of a meter	circuito en serie
meas.inst.	current circuit of a meter	circuito de corriente
el.	current limiting circuit breaker	interruptor automático limitador de corriente
el.	current-limiting miniature circuit breaker	microdisyuntor limitador de corriente
el.	data circuit concentrator	concentrador
stat., el.	design voltage of a circuit of an electric line	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica
el.	digital circuit family	familia de circuito digital
el.	direct current component of a short-circuit current	componente continua de una corriente de cortocircuito
el., sec.sys.	double-circuit fault	falta sobre dos circuitos paralelos
el.	double-circuit line	línea de doble circuito
pwr.lines.	double circuit line	línea de doble circuito
pwr.lines.	double circuit semi-vertical configuration	configuración hexágono
pwr.lines.	double circuit vertical configuration	configuración vertical doble circuito
el.	double-sided printed-circuit board	panel circuito impreso doble
el.	dry circuit switching	conmutación de circuitos secos
el.mach.	electric circuit for safety services	circuito eléctrico para servicios de seguridad
patents.	electronic circuit boards	placas de circuitos electrónicos
el.	epitaxial passivated integrated-circuit process	proceso EPIC
el.	epoxy-glass printed-circuit board	panel con circuito impreso en vidrio epoxídico
el.	equivalent-circuit diagram	diagrama de circuito equivalente
work.fl., transp.	equivalent circuit diagram	esquema de conexiones equivalentes
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	esquema de circuito equivalente
earth.sc., el.	equivalent circuit diagramme	diagrama de circuito equivalente
automat.	equivalent control circuit resistance	resistencia equivalente del circuito de mando
el.	equivalent random circuit group	haz de circuitos aleatorios equivalentes
telecom.	equivalent random circuit group	grupo de circuitos equivalente
tech.	essential circuit breaker panel	tablero de disyuntores esenciales
earth.sc.	experimental circuit for hydrogen	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
el.	fast circuit switch	conmutación rápida de circuitos
el.	faulted circuit impedance	impedancia del circuito afectado por la falta
el.	feeder circuit breaker	interruptor automático de línea
el.	feeder circuit breaker	disyuntor de línea
el.	final circuit group	haz final de circuitos
telecom.	final circuit group	grupo de circuitos de ruta final
telecom.	first choice circuit group	grupo de circuitos de primera elección
telecom.	first choice circuit group	grupo de circuitos preferente
tech.	flight circuit test	prueba de circuitos en vuelo
tech.	fuel low warning circuit breaker	disyuntor de aviso del nivel bajo de combustible
el.	fully provided circuit group	haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
telecom.	fully provided circuit group	grupo de circuitos autosuficientes
energ.ind.	generator main circuit-breaker	disyuntor principal de generador
el.	generator output current short circuit limit	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito
railw., sec.sys.	geographical circuit interlocking	puesto de circuitos geográficos
el.	ground fault circuit interrupter	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra
el.	high usage circuit group	grupo de circuitos de gran utilización
el.	high usage circuit group	haz de circuitos de gran utilización
telecom.	high usage circuit group	grupo de circuitos de alto uso
met., construct.	hot water circuit in black plate tubes	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro
el.	hypothetical reference circuit noise	ruido del circuito ficticio de referencia
el.	idle circuit condition	estado de reposo de un circuito
el.	idle circuit condition	condición de reposo de un circuito
el.	inherent short-circuit protection	protección inherente contra cortacircuito
el.mach.	inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier	intrínsecamente protegido contra los cortocircuitos y los defectos a tierra calificativo
automat.	instantaneous short-circuit current	intensidad de punta
meas.inst., BrE	instantaneous short circuit current	intensidad de punta
met.	instantaneous short circuit current	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
el.	integrated-circuit breadboard	panel ancho de circuito integrado
patents.	integrated-circuit chips	chips de circuitos integrados
el.	integrated-circuit multivibrator	multivibrador de circuito integrado
el.	integrated circuit/packet switch	conmutador híbrido
el.	integrated circuit/packet switch	conmutador integrado de circuitos/paquetes
el.	integrated circuit piezoelectric	acelerómetro ICP
el.	integrated-circuit preamplifier	preamplificador de circuito integrado
el.	integrated-circuit Pro-electron type coding	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron
el.	integrated-circuit socket 1	enchufe de circuito integrado
el.	integrated-circuit socket 1	zócalo de circuito integrado
el.	integrated-circuit socket	zócalo para transistores
el.	integrated-circuit technique	técnica de circuitos integrados
el.	integrated-circuit test clip	pinza de ensayo de circuitos integrados
el.	integrated-circuit testes	equipo de ensayo de circuitos integrados
environ.	integrated circuit-water treatment plant	instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito
el.	inter-circuit bus wires	cableado de interconexión entre celdas
antenn.	interaction circuit phase velocity	velocidad de fase del circuito de interacción
meas.inst.	iron-circuit wattmeter	vatímetro ferromagnético
law	Judge of the Circuit Court	juez del Tribunal de Circuito
el.	last choice circuit group	haz de circuitos de última elección
telecom.	last choice circuit group	grupo de circuitos de última eleccion
telecom.	leased circuit service	servicio de línea privada
telecom.	leased circuit service	servicio de circuito alquilado
telecom.	leased circuit service	servicio de circuito permanente de telecomunicación
tech.	left lower fuselage lights circuit breaker	disyuntor de las luces del fuselaje inferior izquierdo
el.	line circuit breaker	disyuntor de línea
earth.sc., el.	linear 2-terminal circuit element	elemento de circuito lineal de 2 bornes
earth.sc., el.	linear 2-terminal circuit element	bipolo elemental lineal
tech.	magnetic circuit breaker	disyuntor magnético
tech.	magnetic circuit breaker	disyuntor de accionamiento por bobina electromagnética
el.	magnetic circuit element	elemento de circuito magnético
tech.	main and switched DC bus circuit breaker panels	panel principal y de conmutación de disyuntores de la barra colectora de corriente continua (CC)
weld.	maximum short-circuit currents in welding	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura
weld.	maximum short-circuit power	potencia máxima de cortocircuito
el., meas.inst.	measuring instrument with circuit control devices	instrumento de medida con circuito de control
tech.	measuring instrument with circuit control devices	aparato medidor con función de control
mater.sc.	to monitor circuit continuity	vigilar la continuidad del circuito
el.	motor-circuit switch	conmutador del circuito del motor
chem.	multi-circuit winding	sistema de arrollamiento múltiple
el.	multiple-circuit line	línea de varios circuitos
el.	multiple circuit line	línea de circuito múltiple
pwr.lines.	multiple circuit line	línea de múltiple circuito
chem.	multiple-circuit pattern	sistema de arrollamiento múltiple
el.	multiple-circuit winding	arrollamiento imbricado
el.	national circuit-group-congestion signal	señal de congestión en un haz de circuitos nacional
tech.	no-load circuit breaker	disyuntor de mínima
automat.	nominal circuit voltage	tensión nominal de aislamiento
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
el.	non-linear circuit analysis program	programa de análisis de circuitos no lineales
el.	n-terminal circuit element	elemento multipolo
el.	n-terminal circuit element	elemento de circuito de n terminales
chem.	one-circuit pattern	arrollamiento simple
el.	only route circuit group	haz de circuitos de una ruta única
earth.sc., mater.sc.	open-circuit air cooling system	sistema de refrigeración de circuito abierto
tech.	open-circuit cell	pila de circuito abierto
tech.	open-circuit cell	celda de circuito abierto
automat.	open circuit fault	ruptura de cable
isol.	open circuit fault	fallo de continuidad de un conductor
isol.	open circuit fault	fallo en serie
automat.	open circuit fault	interrupción de cable
el.	open-circuit Hall voltage	tensión Hall
transf.	open-circuit intermediate voltage	tensión intermedia a circuito abierto
el.	open-circuit intermediate voltage of a capacitor divider	tensión intermedia en circuito abierto de un divisor capacitivo
el.	open-circuit of a relay	contacto inferior de un relé
el.	open-circuit of a relay	contacto de reposo de un relé
el.	open-circuit operation	funcionamiento en vacío
el.mach.	open-circuit operation	funcionamiento a circuito abierto
el.	open-circuit output admittance	admitancia de salida entrada en circuito abierto
el.	open-circuit output admittance	admitancia de salida
el.	open circuit photovoltage	vca
el.	open-circuit photovoltage	fototensión en circuito abierto
el.	open circuit photovoltage	fototensión en circuito abierto
el.	open circuit photovoltage	voltaje en circuito abierto
chem., el.	open-circuit potential	potencial a circuito abierto
el.	open-circuit, qualifier	a circuito abierto
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	relación de transferencia tensión inversa
el.	open-circuit stable negative resistance device	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto
el.	open circuit termination	terminación en circuito abierto
el.	open circuit voltage	voltaje en circuito abierto
el.	open circuit voltage	tensión sin carga
el.	open circuit voltage	tensión en circuito abierto
el.	open circuit voltage	vca
el., meas.inst.	open circuit voltage	f.e.m. de la fuente
el., meas.inst.	open circuit voltage	tensión a circuito abierto
el.	open circuit voltage	fuerza electromotriz
tech., el.	open circuit voltage	fuerza electromotriz de la fuente
auto.	open circuit voltage	voltaje del circuito abierto (OCV)
el.	open circuit voltage	fototensión en circuito abierto
tech., el.	open circuit voltage	f.e.m.de la fuente
gen.	open circuit water relay	relé de agua de circuito abierto
el.	operating voltage of a circuit of an electric line	tension de explotacion de un circuito de una linea eléctrica
el.	overload circuit-breaker	interruptor de máxima
el.	overload circuit-breaker	disyuntor de máxima
el.	oxide-insulated-integrated-circuit process	proceso EPIC
gen.	packet-and circuit-switched data services	conmutación de datos por paquetes y por circuitos
gen.	packetized circuit multiplication equipment	equipo de multiplicación de circuito por paquetización
gen.	packetized circuit multiplication system	sistema de multiplicación de circuito por paquetización
isol.	partial short-circuit current	corriente parcial de cortocircuito
earth.sc., el.	passive circuit element	elemento pasivo
earth.sc., el.	passive electric circuit element	elemento pasivo
telecom.	permanent circuit telecommunication service	servicio de línea privada
telecom.	permanent circuit telecommunication service	servicio de circuito alquilado
met., el.	power circuit-breaker	disyuntor
tech.	power circuit fuses	fusibles del circuito de potencia
tech.	power circuit fuses	fusibles del circuito de energía
met., el.	primary circuit-breaker	disyuntor
el.	printed-circuit assembly	montaje de circuitos impresos
el.	printed-circuit board	panel de circuito impreso
econ.	printed circuit board	tarjeta de circuito impreso
econ.	printed circuit board	placa de circuito impreso
tech.	printed circuit board	tablero de circuitos impresos
earth.sc., el.	printed circuit board assembly	circuito impreso completo
earth.sc., el.	printed circuit board assembly	conjunto de circuito impreso
earth.sc., el.	printed circuit board assy	circuito impreso completo
earth.sc., el.	printed circuit board assy	conjunto de circuito impreso
el.	printed circuit board connector	conector para tarjeta impresa
patents.	printed circuit boards	placas de circuitos impresos
mater.sc.	printed-circuit bracket	consola de circuito impreso
tech.	printed circuit card	tarjeta de circuitos impresos
tech.	printed circuit card	impresos
met., el.	printed-circuit epoxy-type coatings	revestimientos epoxídicos para circuitos impresos
el.	printed circuit generator	trazador de circuito impreso
met., el.	printed-circuit rhodium plating	chapeado de rodio para circuito impreso
met.	printed-circuit solder plating	chapeado de estaño para circuito impreso
met., el.	printed-circuit special lacquers	barnices especiales para circuito impreso
el.	printed-circuit substrate	substrato de circuito impreso
el.	printed-circuit switch	conmutador de circuito impreso
el.	Pro-electron type integrated-circuit coding	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron
earth.sc., mech.eng.	protective circuit switch	interruptor de protección del circuito
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	pulsador interruptor
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	interruptor de botón
tech.	push-pull circuit breaker	disyuntor manual de movimiento recíproco
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	interruptor de botón
tech.	range circuit card	tarjetas de circuitos de alcance
automat.	rated short-circuit current	corriente de corto-circuito
meas.inst., BrE	rated short-circuit current	corriente de cortocircuito nominal
meas.inst.	rated short-circuit current	intensidad límite térmica
met., el.	rated short circuit current	corriente nominal de cortocircuito
automat.	reflected control circuit resistance	resistencia transformada de un circuito de regulación
earth.sc., el.	reset circuit-breaker	interruptor de reconexión
gen.	reset circuit message	mensaje de reinicialización de circuito
el.	reset-circuit/reset-band signal	señales de reposición de circuito/reposición de banda
el.	residual current operated circuit-breaker	interruptor diferencial residual
tech.	resistance circuit bridge	circuito en puente de la resistencia
el.	resonant quarter-wave length open-circuit transmission line	línea abierta resonante en cuarto de onda
earth.sc., tech.	return circuit wind tunnel	túnel aerodinámico de circuito cerrado
tech.	reverse-current circuit breaker	disyuntor de corriente inversa
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reóstato automático
el.	satellite circuit-noise	ruido de los circuitos por satélite
chem., el.	secondary circuit valve	grifo de corte del circuito secundario
el.	seizure per circuit per hour	toma por circuito y por hora
med., unions.	self-contained closed-circuit breathing apparatus	respirador de circuito cerrado
med., unions.	self-contained closed-circuit breathing apparatus	aparato respiratorio de circuito cerrado
med.	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus	respirador de aire comprimido
patents.	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos (todos ellos comprendidos en la clase 9)
el., meas.inst.	series circuit of a meter	circuito de corriente
meas.inst.	series circuit of a meter	circuito en serie
el.	service circuit group	grupo de circuitos de servicio
el.	short-circuit between phases	cortocircuito entre fases
el.	short-circuit between turns	defecto entre espiras
el.	short-circuit between turns	cortocircuito entre espiras
el.	short-circuit between windings	cortocircuito entre arrollamientos
railw.	short circuit brake	freno de cortocircuito
el.	short-circuit breaking capacity	poder de corte en cortocircuito
met., el.	short-circuit capacity	capacidad de cortocircuito
el.	short-circuit current	corriente de cortocircuito
el., construct.	short-circuit current	corriente de cortocircuito franco
energ.ind., el.	short circuit current	corriente de cortocircuito
chem., el.	short-circuit current	corriente de corto circuito
met., el.	short-circuit current	intensidad de corriente de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit current	icc
energ.ind., el.	short circuit current	intensidad en cortocircuito
el.	short-circuit current calculations	cálculos de corrientes de cortocircuito
el.	short-circuit current capability	corriente de cortocircuito máxima admisible
antenn.	short-circuit detector	detector de cortacircuitos
el.	short-circuit earth current	corriente de cortocircuito a tierra
el., sec.sys.	short-circuit fault	falta paralelo
el.	short-circuit flux of a magnetic tape	flujo de cortocircuito de una cinta magnética
el.	short-circuit flux per unit track width	flujo de cortocircuito por unidad de anchura de la pista
el.	short-circuit forward transfer admittance	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	ganancia de corriente salida en cortocircuito
el.	short-circuit forward-current transfer ratio	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
el.	short-circuit ground current	corriente de cortocircuito a tierra
therm.energ.	short-circuit ignition device of a plasma torch	dispositivo de ignición por cortocircuito de una antorcha de plasma
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	impedancia de cortocircuito de un par de arrollamientos
el.	short-circuit impedance of a pair of windings	valor óhmico referido a uno de los arrollamientos
el.	short-circuit impedance of an arc furnace installation	impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco
el.	short-circuit input admittance	admitancia de entrada salida en cortocircuito
el.	short-circuit input impedance	impedancia de entrada salida en cortocircuito
tech.	short-circuit instantaneous trip	interrupción rápida de cortocircuito
energ.ind.	short circuit isolator	aislador de cortocircuitos
el.	short-circuit making capacity	poder de cierre en cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	vigilancia de corriente de cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit monitor	control de corriente
el.	short-circuit operation	funcionamiento en cortocircuito
el.	short-circuit output admittance	admitancia de salida entrada en cortocircuito
automat.	short-circuit parameter	parámetro de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	corriente de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	icc
el.	short-circuit photocurrent	fotocorriente de cortocircuito
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	intensidad en cortocircuito
earth.sc., el.	short-circuit point	punto de cortocircuito
el.	short circuit power	potencia de cortocircuito
el.	short-circuit-proof output	salida de ensayo en cortocircuito
el.	short circuit protection	protección de cortocircuito
el.	short-circuit protection	protección contra corto-circuitos
el.	short-circuit, qualifier	en cortocircuito
tech.	short circuit relay	relé de cortocircuito
el.	short-circuit reverse transfer admittance	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
agric.	short-circuit sale	comercialización rápida
el.	short-circuit spark	chispa de corto-circuito
el.	short-circuit stable negative-resistance device	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito
el.	short-circuit termination	terminación en cortocircuito
el.	short-circuit test	prueba de cortocircuito
el.	short-circuit through an arc	cortocircuito a través de arco
el.	short-circuit to earth	cortocircuito a tierra
el.	short-circuit transition	transición por cortocircuito
el.	short-circuit transition	transición por derivación
el.	short-circuit transition	transición por shunt
meas.inst.	short-circuit transition	transición cortocircuito
automat.	short-circuit transition	transición en cortocircuito
el.	shunt circuit breaker	interruptor shunt
el.	signal circuit controller	conmutador de señal
el.	simulation program with integrated circuit emphasis	simulador SPICE
el.	simulation program with integrated circuit emphasis	programa SPICE
antenn.	single-circuit drift tube	tubo de desviación de circuito simple
el.	single circuit line	línea de circuito simple
el.	single-circuit line	línea de circuito sencillo
pwr.lines.	single circuit line	linea de simple circuito
chem.	single-circuit pattern	arrollamiento simple
gen.	single circuit winding	bobinado de circuito sencillo
el.	single trunk circuit outage	corte de circuito troncal único
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	relación de transferencia directa de corriente en pequeñas señales
el.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	con salida en cortocircuito
el., construct.	solid short-circuit current	corriente de cortocircuito
el., construct.	solid short-circuit current	corriente de cortocircuito franco
tech.	spoiler in flight shutoff valve arm light circuit breaker	disyuntor de la luz de la válvula de cierre en vuelo del deflector aerodinámico
met.	static short circuit current	intensidad de corriente estática de cortocircuito
met.	static short circuit current	corriente de cortocircuito en régimen establecido
earth.sc., el.	switch type circuit-breaker	interruptor conmutador
el.	switched busbar circuit-breaker	interruptor automático de seccionamiento longitudinal de barras
gen.	switched circuit network	red con conmutación de circuitos
earth.sc., el.	symmetric characteristic circuit element	elemento simétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	symmetric characteristic circuit element	elemento simétrico
earth.sc., el.	symmetric circuit element	elemento simétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	symmetric circuit element	elemento simétrico
earth.sc., el.	symmetric-characteristic circuit element	elemento simétrico de circuito de característica
earth.sc., el.	symmetric-characteristic circuit element	elemento simétrico
earth.sc., el.	2-terminal circuit element	elemento de circuito de 2 bornes
earth.sc., el.	2-terminal circuit element	bipolo elemental
el.	terrestrial circuit noise	ruido en circuitos terrenales
life.sc.	theoretical circuit closure error	error teórico de cierre
el.	thermal circuit-breaker	disyuntor térmico
tech., el.	thermal circuit breaker	interruptor térmico
tech.	timer circuit board	tablero de circuitos del cronómetro
el.	timing circuit of digital systems	circuito de temporización de los sistemas digitales
railw., sec.sys.	track circuit compensating capacitors	condensadores de compensación de circuito de vía
railw., sec.sys.	track circuit diagram	plano de aislamiento de las vías
railw., sec.sys.	track circuit plan	plano de aislamiento de las vías
el.	to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
el.	two-circuit prepayment meter	contador-ventador de doble circuito
gen.	Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card	tarjeta del circuito integrado UMTS
gen.	Universal Mobile Telecommunications System integrated circuit card	tarjeta del circuito integrado del Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles
el.	virtual-circuit switch	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales
el.	virtual circuit switching node	nodo VCS
el.	virtual circuit switching node	nodo de conmutación de CV
el.	virtual circuit switching node	nodo de conmutación de circuitos virtuales