| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | chess brome | bromo secalino (Bromus secalinus) |
| nat.sc., agric. | chess brome | pasto valcheta (Bromus secalinus) |
| nat.sc., agric. | chess brome | bromo del centeno (Bromus secalinus) |
| gen. | chess games | juegos de ajedrez |
| patents. | chess sets | juegos de ajedrez |
| nat.sc., agric. | downy chess | bromo peludo (Bromus tectorum) |
| nat.sc., agric. | downy chess | bromo velloso (Bromus tectorum) |
| hobby | game of chess | juego de ajedrez |
| gen. | I'm very entertaining watching the game of chess | Estoy muy entretenido viendo el juego de ajedrez |
| hobby | International Chess Federation | Federación Internacional de Ajedrez |
| hobby | Professional Chess Association | Asociación de Ajedrez Profesional |
| nat.res., agric. | soft chess | bromo suelto (Bromus hordeaceus L. ssp. Thominii HYL, Bromus mollis L.) |
| agric. | soft chess | bromo dulce (Bromus mollis) |
| hobby, IT | spoken chess | ajedrez hablado |
| hobby, IT | voice chess | ajedrez hablado |
| hobby | World Chess Council | Consejo Mundial de Ajedrez |