| Subject | English | Spanish |
| lab.eq. | checker board test | prueba de valoración cruzada |
| textile | checker board weave | ligamento a cuadros |
| industr. | checker brick | ladrillo de celosía |
| construct. | checker brick | pilas de ladrillo en recuperadores |
| met. | checker chamber USA | apilamiento de ladrillos en la estufa |
| industr., construct., met. | checker chamber | cámara |
| industr., construct., met. | checker chamber | regenerador |
| met. | checker chamber USA | colmena |
| industr., construct., met. | checker chamber | cámara de regeneración |
| industr., construct., met. | checker pattern | irisación |
| industr., construct., met. | checker pattern | irisación de temple |
| met. | checker plate | chapa apezonada |
| met. | checker plate | chapa estriada |
| construct. | checker plate cover | cubierta de chapa estriada |
| IT, earth.sc. | parity checker circuit | circuito de verificación de paridad |